— 1970 年代起在救國團營隊尾聲傳唱，1987 年 10 月首張專輯同名收錄後定錨市場；「至少我們曾經相聚過」成畢業、惜別與離營合唱的國語經典句。— 首圖：李翊君 華星《萍聚／珍重·再見》CD 流通封面（含本曲）。 演唱：李翊君（1987）作詞：嚕啦啦作曲：孫正明編曲：廖世錚 別管以後將如何結束 至少我們曾經相聚過不必費心地彼此約束 更不需要言語的承諾只要我們曾經擁有過 對你我來講已經足夠人的一生有許多回憶 只願你的追憶有個我 別管以後將如何結束 至少我們曾經相聚過不必費心地彼此約束 更不需要言語的承諾只要我們曾經擁有過 對你我來講已經足夠人的一生有許多回憶 只願你的追憶有個我 歌詞解讀 「別管以後將如何結束，至少我們曾經相聚過」開篇即把結局懸置——不問聚散、不問長短，只確認「曾經相聚」這一事實本身已足夠。萍水相逢，聚少離多；歌名因此不是浪漫許諾，而是對緣分有限性的坦然。 「不必費心地彼此約束，更不需要言語的承諾」進一步鬆綁形式：不靠契約、不靠誓言，當下的真誠重於將來的保證。這與一般情歌的「天長地久」路線相反，語氣更像營隊結束、同學畢業時互道珍重。 「只要我們曾經擁有過，對你我來講已經足夠」把價值收斂到「擁有過」的完成式；「人的一生有許多回憶，只願你的追憶有個我」則是溫柔的請求：不求佔據全部人生，只求在對方日後的追憶裡留有一席。四行一組的排比使「相聚過」「擁有過」「追憶有個我」層層遞進，適合數百人齊唱——越在畢業、惜別、離營場合合唱，越像集體誓言。 音樂與編曲 旋律線條平緩、節奏穩定，帶 1970–1980 年代校園民謠的敘述感；1987 […]

— 原為康定一帶牧農傳唱之「溜溜調」（亦作《跑馬溜溜的山上》）；口傳時期多數版本僅有三段詞，1940 年代經採錄後又增寫第四段，於南京國立音樂院完成鋼琴編配並定名《康定情歌》，再以公開音樂會獨唱推廣而風靡全國。— 首圖：喻宜萱約 1930 年代沙龍肖像（非原唱專輯包裝）。 演唱：喻宜萱（1947）作詞：佚名（康區民歌；第四段經吳文季等採編增補）作曲：佚名（民歌）；江定仙（鋼琴編配、定名）編曲：江定仙 跑馬溜溜的山上　一朵溜溜的雲喲端端溜溜的照在　康定溜溜的城喲月亮彎彎　康定溜溜的城喲 李家溜溜的大姐　人才溜溜的好喲張家溜溜的大哥　看上溜溜的她喲月亮彎彎　看上溜溜的她喲 一來溜溜的看上　人才溜溜的好喲二來溜溜的看上　會當溜溜的家喲月亮彎彎　會當溜溜的家喲 世間溜溜的女子　任我溜溜的愛喲世間溜溜的男子　任你溜溜的求喲月亮彎彎　任你溜溜的求喲 歌詞解讀 「溜溜」嵌在每個詞中間，句子拖著鄉音往下溜。每段最後一行都用「月亮彎彎」把前一句再應一聲。 雲照的是康定城。李家大姐、張家大哥，看上的是她。看上的理由說了兩次：一來人才好，二來會當家。好看之外，還要會持家。 末段放開到世間。「世間溜溜的女子 任我溜溜的愛」是這一邊；「世間溜溜的男子 任你溜溜的求」把求交給對方。月亮彎彎應的是「任你溜溜的求」。 音樂與編曲 曲調屬康定「溜溜調」，旋律短句、級進跳躍，靠「溜溜」襯詞滾動節奏。江定仙以鋼琴配藝術歌曲和聲，使牧歌從婚宴／伴花夜場景走上音樂院舞台；喻宜萱以花腔女高音處理「月亮彎彎」收句，1947 年南京首演後錄音、廣播，1948 年赴歐演唱，成早期跨語境傳播案例。比對時宜以喻宜萱／江定仙版為準；流行改編配器與段落重複差異大。 採編與傳播 項目 內容 舞台定錨 喻宜萱（1947） 採編 吳文季（1946 […]

— 取材《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》的敘事民謠；「郎君啊你是不是餓得慌」五組排比寫癡情，「怒沉百寶箱」收悲劇——貝雪梅首唱，李娜、卓依婷等版廣為傳唱。— 首圖：卓依婷《化蝶2》（數位多標 1998，收錄本曲）。 演唱：貝雪梅（1980 年代；姓名亦作具雪梅）作詞：任飛作曲：未見可靠單行署名編曲：未見可靠單行署名 孤燈夜下 我獨自一人坐船艙船艙裡有我杜十娘在等著我的郎忽聽窗外 有人叫杜十娘手扶著窗欄 四處望怎不見我的郎 啊 郎君啊 你是不是餓得慌如果你餓得慌 對我十娘講十娘我給你做麵湯郎君啊 你是不是凍得慌你要是凍得慌 對我十娘講十娘我給你做衣裳 啊 郎君啊 你是不是悶得慌你要是悶得慌 對我十娘講十娘我為你解憂傷郎君啊 你是不是想爹娘你要是想爹娘 對我十娘講十娘我跟你回家鄉 啊 郎君啊 你是不是困得慌你要是困得慌 對我十娘講十娘我扶你上竹床 十娘呀杜十娘手捧著百寶箱縱身投進滾滾長江再也不見我的郎 啊 […]

— 1981 年 9 月海山第三張個人專輯同名主打——把愛人眼神喻為細雨灑落心底，校園民謠語感遇上低迴嗓音，成兩岸並傳的含蓄情歌。— 首圖：蔡琴《你的眼神》（1981）專輯封面。 演唱：蔡琴（1981）作詞：蘇來作曲：蘇來編曲：未見可靠單行署名 像一陣細雨 灑落我心底那感覺如此神秘我不禁抬起頭 看著你而你並不露痕跡 雖然不言不語 叫人難忘記那是你的眼神 明亮又美麗啊…… 有情天地 我滿心歡喜 像一陣細雨 灑落我心底那感覺如此神秘我不禁抬起頭 看著你而你並不露痕跡 雖然不言不語 叫人難忘記那是你的眼神 明亮又美麗啊…… 有情天地 我滿心歡喜 雖然不言不語 叫人難忘記那是你的眼神 明亮又美麗啊…… 有情天地 我滿心歡喜 […]

— 1993-11-17 單曲走紅、1994-04 同名專輯定錨——「下雨的星期天」送別與「你在他鄉還好嗎」問候，寫改革開放後打工一族的都市鄉愁。— 首圖：光頭李進《相依為命》（1996，收錄本曲）專輯封面。 演唱：李進（光頭李進，1993）作詞：李廣平作曲：楊虹編曲：未見可靠單行署名 再次握住你的手 說聲再見就在那個下雨的星期天我送你離開故鄉因為雨我們聽不見彼此心裡的哀怨該說的話已說過 千遍萬遍無法說出的感覺 飄在雨裡面當淚水模糊視線 我發現你已不見讓冷雨淋濕我的思念 你在他鄉還好嗎 可有淚水打濕雙眼你在他鄉還好嗎 是否想過靠著我的雙肩你那不再熟悉的笑容 對我可是一種敷衍手中握著你的照片 我真的感到你很遙遠 你在他鄉還好嗎 是否還會想起從前你在他鄉還好嗎 是否已經有了太多改變電話那頭習慣的問候 對我可是一種敷衍手中握著你的信箋 我無法握住彼此的明天 再次握住你的手 說聲再見就在那個下雨的星期天我送你離開故鄉因為雨我們聽不見讓冷雨淋濕我的思念 你在他鄉還好嗎 可有淚水打濕雙眼你在他鄉還好嗎 是否想過靠著我的雙肩你那不再熟悉的笑容 對我可是一種敷衍手中握著你的照片 我真的感到你很遙遠 […]

— 1994 年孫浩於青歌賽唱響、1995 春晚再推——旋律據民歌《孟姜女》前半加工，詞融「朝花夕拾」「山外青山」等古典意象。— 首圖：孫浩〈中華民謠〉單曲／流通封面。 演唱：孫浩（1994）作詞：張曉松、馮曉泉作曲：馮曉泉編曲：馮曉泉 朝花夕拾杯中酒 寂寞的我在風雨之後醉人的笑容你有沒有 大雁飛過菊花插滿頭 朝花夕拾杯中酒 寂寞的我在風雨之後醉人的笑容你有沒有 大雁飛過菊花插滿頭 時光的背影如此悠悠 往日的歲月又上心頭朝來夕去的人海中 遠方的人向你揮揮手 南北的路你要走一走 千萬條路你千萬莫回頭蒼茫的風雨你何處游 讓長江之水天際流 山外青山樓外樓 青山與小樓已不再有緊閉的窗前你別等候 大雁飛過菊花香滿樓 聽一聽看一看想一想 時光呀流水你匆匆過哭一哭笑一笑不用說 人生能有幾回合 朝花夕拾杯中酒 寂寞的我在風雨之後醉人的笑容你有沒有 大雁飛過菊花插滿頭 時光的背影如此悠悠 […]

— 1978 年海山「民謠風」合輯首支錄音；花蓮鄉野的黃昏牧歸，把校園民歌的「回歸自然」寫成田園標杆。— 首圖：葉佳修海山《赤足走在田埂上》（LS-7103，1979；收錄本曲）。 演唱：齊豫（1978，首唱；民謠風合輯）作詞：葉佳修作曲：葉佳修編曲：海山文藝部／龍塢樂府 走在鄉間的小路上 暮歸的老牛是我同伴藍天配朵夕陽在胸膛 繽紛的雲彩是晚霞的衣裳荷把鋤頭在肩上 牧童的歌聲在盪漾喔嗚喔嗚喔喔他們唱 還有一支短笛隱約在吹響 笑意寫在臉上 哼一曲鄉居小唱任思緒在晚風中飛揚多少落寞惆悵 都隨晚風飄散遺忘在鄉間的小路上 走在鄉間的小路上 暮歸的老牛是我同伴藍天配朵夕陽在胸膛 繽紛的雲彩是晚霞的衣裳 笑意寫在臉上 哼一曲鄉居小唱任思緒在晚風中飛揚多少落寞惆悵 都隨晚風飄散遺忘在鄉間的小路上 走在鄉間的小路上 牧童的歌聲在盪漾喔嗚喔嗚喔喔他們唱 還有一支短笛隱約在吹響 還有一支短笛隱約在吹響還有一支短笛隱約在吹響 歌詞解讀 走在鄉間的小路上，暮歸的老牛是同伴。藍天配朵夕陽在胸膛，繽紛的雲彩是晚霞的衣裳。荷把鋤頭在肩上，牧童的歌聲在盪漾，還有一支短笛隱約在吹響。這些是路上的人和聲音。 「笑意寫在臉上」才轉到自己。哼一曲鄉居小唱，思緒在晚風中飛揚。多少落寞惆悵都隨晚風飄散，「遺忘在鄉間的小路上」。惆悵不是沒有，是被留在這條路上。 再走時，肩上的鋤頭和牧童先不出現，只剩老牛和夕陽。最後一次連老牛、夕陽也不在了，路上只剩牧童的歌聲，和那支短笛。歌停在笛聲，人已經不在句子裡。 音樂與編曲 […]

— 1979 年把白話詩《希望》譜進校園民歌——種蘭、等待、移入暖房，把耐心寫成可跟唱的花開弧線。— 首圖：銀霞海山《回答》（LS-7106，1979；民謠風系列）實體封套，右側直排首列即〈蘭花草〉。 演唱：銀霞（1979；海山《回答》）作詞：胡適（改編自白話詩《希望》）作曲：陳賢德、張弼編曲：未見可靠單行署名 我從山中來 帶著蘭花草種在小園中 希望花開早一日看三回 看得花時過蘭花卻依然 苞也無一個 轉眼秋天到 移蘭入暖房朝朝頻顧惜 夜夜不相忘期待春花開 能將宿願償滿庭花簇簇 添得許多香 我從山中來 帶著蘭花草種在小園中 希望花開早一日看三回 看得花時過蘭花卻依然 苞也無一個 轉眼秋天到 移蘭入暖房朝朝頻顧惜 夜夜不相忘期待春花開 能將宿願償滿庭花簇簇 添得許多香 轉眼秋天到 移蘭入暖房朝朝頻顧惜 夜夜不相忘期待春花開 […]

— 1989 年李海鷹為央視音樂電視片《大地情語》作插曲，約半小時寫成；陳汝佳首唱後改由劉歡加高音段定版——頂真句式寫珠江疍家水鄉。— 首圖：央視音樂電視片《大地情語》（1989）原聲封面。 演唱：劉歡（1989）作詞：李海鷹作曲：李海鷹編曲：李海鷹 遙遠的夜空 有一個彎彎的月亮彎彎的月亮下面 是那彎彎的小橋小橋的旁邊 有一條彎彎的小船彎彎的小船悠悠 是那童年的阿嬌 阿嬌搖著船 唱著那古老的歌謠歌聲隨風飄 飄到我的臉上臉上淌著淚 像那條彎彎的河水彎彎的河水流啊 流進我的心上 我的心充滿惆悵 不為那彎彎的月亮只為那今天的村莊 還唱著過去的歌謠故鄉的月亮 你那彎彎的憂傷穿透了我的胸膛 遙遠的夜空 有一個彎彎的月亮彎彎的月亮下面 是那彎彎的小橋小橋的旁邊 有一條彎彎的小船彎彎的小船悠悠 是那童年的阿嬌 歌詞解讀 彎彎的月亮下面是彎彎的小橋，橋邊是彎彎的小船，船悠悠接到童年的阿嬌。一句的結尾做下一句的開頭，只往近處走。 阿嬌搖著船，唱著那古老的歌謠。歌聲隨風飄到臉上，臉上淌著淚，像那條彎彎的河水，水流進心上。看到這裡才進到自己身上。 「我的心充滿惆悵 […]

— 1979 年前後海山首張《出塞曲》收錄；十八歲一夜寫成，實為澎湖思鄉。當年非主打，2002《無間道》試音段落後成華語記憶名曲。— 首圖：蔡琴海山《出塞曲》實體封套（LS-7143，民謠風系列；列有本曲）。 演唱：蔡琴（1979，《出塞曲》；首唱定版）作詞：陳宏銘作曲：陳宏銘編曲：陳志遠 是誰在敲打我窗　是誰在撩動琴弦那一段被遺忘的時光　漸漸地迴昇出我心坎 是誰在敲打我窗　是誰在撩動琴弦記憶中那歡樂的情景　慢慢地浮現在我的腦海 那緩緩飄落的小雨　不停地打在我窗只有那沉默無語的我　不時地回想過去 是誰在敲打我窗　是誰在撩動琴弦記憶中那歡樂的情景　慢慢地浮現在我的腦海 歌詞解讀 「是誰在敲打我窗 是誰在撩動琴弦」問了兩次，不先給人。第一次的答案是「那一段被遺忘的時光 漸漸地迴昇出我心坎」。遺忘沒有消失，是慢慢升回來。這一句只出現一次。 同一問再來，答案換了。「記憶中那歡樂的情景 慢慢地浮現在我的腦海」。迴昇改成浮現，被遺忘的時光改成歡樂的情景。 中間才把敲窗的聲音對上小雨。緩緩飄落，不停地打在窗上。窗內「只有那沉默無語的我 不時地回想過去」。雨在敲，人沒有出聲。 音樂與編曲 陳志遠編曲（詞曲作者後述：原前奏近 40 秒、受當年喜多郎式氛圍影響，後因打歌長度刪短）。1979 林伯宜製作，較素樸、近民歌合音與吉他；1996 點將《民歌蔡琴》由鍾興民、黃慶元等重編，更飽滿，也是《無間道》多數版本採用的聲音。2022 前後 4K 重映預告曾用 1979 原版，可對照兩種編曲。比對時宜以 […]

— 姚莉 1961 年原唱時代曲——1985 年蔡琴飛碟《老歌》重詮，寫「相見不相親、見一面頭一點」的含蓄情愫。— 首圖：蔡琴《老歌》（1985）專輯封面。 演唱：蔡琴（1985）作詞：陳蝶衣作曲：姚敏編曲：陳志遠 我們並非相逢在眼前我們也曾早晚常相見為了什麼 總是見一面 頭一點就這樣 一年又一年 我們並非相逢在眼前我倆也曾早晚常相見為了什麼 總是見一面 頭一點不能夠 情意倆纏綿 心裡分明是長掛念我有話要說一遍只怕說出來也枉然只能夠把話兒嚥 我們並非相逢在眼前我倆也曾早晚常相見為了什麼 總是見一面 頭一點就這樣 一年又一年 心裡分明是長掛念我有話要說一遍只怕說出來也枉然只能夠把話兒嚥 我們並非相逢在眼前我倆也曾早晚常相見為了什麼 總是見一面 頭一點就這樣 一年又一年 歌詞解讀 見一面，頭一點，就這樣一年又一年。並非相逢在眼前，卻早晚常相見。近，停在點頭。 第二遍「我們也曾」改成「我倆也曾」，收尾從「一年又一年」換成「不能夠，情意倆纏綿」。這句只此一次。見得到，纏綿不到。 […]

— 1982 年電影《少林寺》插曲；王立平詞曲、鄭緒嵐演唱——嵩山牧歌與少女習武並陳，成改革開放初期內地與港台共同的武俠／田園聽覺記憶。— 首圖：《少林寺》原聲／鄭緒嵐演唱相關專輯封面。 演唱：鄭緒嵐（1982）作詞：王立平作曲：王立平編曲：王立平（電影配樂系） 日出嵩山坳 晨鐘驚飛鳥林間小溪水潺潺 坡上青青草野果香 山花俏 狗兒跳 羊兒跑舉起鞭兒輕輕搖 小曲滿山飄 滿山飄 莫道女兒嬌 無瑕有奇巧冬去春來十六載 黃花正年少腰身壯 膽氣豪 常練武 勤操勞耕田放牧打豺狼 風雨一肩挑 一肩挑 一肩挑 歌詞解讀 前半是一天的開頭。日出嵩山坳，晨鐘驚飛鳥，鞭兒輕輕搖，小曲滿山飄。飄字連著散開。 「莫道女兒嬌」把這幅輕的畫面翻過來。無瑕有奇巧，冬去春來十六載，黃花正年少。腰身壯，膽氣豪，耕田放牧打豺狼，風雨一肩挑。挑字連著落下，重量在這一肩。 音樂與編曲 王立平包辦《少林寺》配樂，〈牧羊曲〉以民族調式與通俗旋律結合，笛、弦襯托 鄭緒嵐 […]

— 1985 年蒙古國微笑樂隊首唱——以烏蘭巴托靜夜寫醉別與不回頭，1992 年新加坡重錄版方為華語圈多數人熟悉的編曲。— 首圖：華語流通版〈烏蘭巴托的夜〉相關專輯封面（演繹版；非 1985 首唱單曲圖）。 演唱：微笑樂隊（1985 首唱）；華語圈常引用 1992 重錄版作詞：桑堆扎布作曲：普勒布道爾吉編曲：1992 年新加坡重錄版加入之和弦編制 穿過曠野的風 你慢些走我用沉默告訴你 我醉了酒 烏蘭巴托的夜 那麼靜那麼靜連風都聽不到 我的聲音 飄向天邊的雲 你慢些走我用奔跑告訴你 我不回頭 烏蘭巴托的夜 那麼靜那麼靜連雲都不知道 不知道 烏蘭巴托的夜 那麼靜那麼靜唱歌的人不時掉眼淚 歌詞解讀 先對風說慢些走，再用沉默告訴它：我醉了酒。話不對人說，對要走的風說。夜那麼靜，靜到連風都聽不到我的聲音。聲音被這座夜吃掉。 […]