— 原為康定一帶牧農傳唱之「溜溜調」（亦作《跑馬溜溜的山上》）；口傳時期多數版本僅有三段詞，1940年代經採錄後又增寫第四段，於南京國立音樂院完成鋼琴編配並定名《康定情歌》，再以公開音樂會獨唱推廣而風靡全國，成為中國民歌最具辨識度的名片之一。
— 首圖：喻宜萱約1930 年代沙龍肖像（旗袍留影）。
演唱：喻宜萱（1947）
作詞：佚名（康區民歌；第四段經吳文季等採編增補）
作曲：佚名（民歌）；江定仙（鋼琴編配、定名）
編曲：江定仙
跑馬溜溜的山上 一朵溜溜的雲喲
端端溜溜的照在 康定溜溜的城喲
月亮彎彎 康定溜溜的城喲
李家溜溜的大姐 人才溜溜的好喲
張家溜溜的大哥 看上溜溜的她喲
月亮彎彎 看上溜溜的她喲
一來溜溜的看上 人才溜溜的好喲
二來溜溜的看上 會當溜溜的家喲
月亮彎彎 會當溜溜的家喲
世間溜溜的女子 任我溜溜的愛喲
世間溜溜的男子 任你溜溜的求喲
月亮彎彎 任你溜溜的求喲
歌詞解讀
「溜溜」是語氣與節奏的滾動軸：它讓每一句都像山坡上的腳步，不重於講道理，而重在拖著鄉音往前滑。全曲四段，每段三行，第三行以「月亮彎彎」收束——像山歌里固定的襯腔轉調，把敘事推回旋律核心。
第一段從跑馬山雲影開場，雲「端端」照城，把地理名嵌進旋律——聽的人已站在川西高原的風裡。第二段「李家大姐／張家大哥」在口傳裡本可隨場替姓，像把眼前人直接請進歌裡；第三段乾脆把擇偶條件說白：人才與會當家並重，是農牧生計裡極其現實的審美。
第四段把視野放大成「世間」尺度，男女並起，任愛／任求像是在對山歌禮俗里的平等交換，聽來愈發爽朗——此段為 1940 年代採編時增補，老「溜溜調」傳人未必都熟。全詞情致明淨：少哭訴、多打趣，像「伴花夜」裡的年輕人彼此慫恿；比對時宜以 1947 喻宜萱 定錨版為準，後世翻唱或有全曲重複、加花襯腔，不宜混為同一詞本。
音樂與編曲
曲調屬康定「溜溜調」，旋律短句、級進跳躍，靠「溜溜」衬词滚動節奏。江定仙以鋼琴配藝術歌曲和聲，使牧歌從婚宴／伴花夜場景走上音樂院舞台；喻宜萱以花腔女高音處理「月亮彎彎」收句，1947 年南京首演後錄音、廣播，1948 年赴歐演唱，成早期跨語境傳播案例。比對時宜以喻宜萱／江定仙版為準；流行改編（如刀郎、玖月奇蹟）配器與段落重複差異大。
採編與傳播
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 原唱（舞台定錨） | 喻宜萱（1947） |
| 採編 | 吳文季（1946 自馬夫《溜溜調》整理） |
| 編配／定名 | 江定仙 |
| 試演 | 伍正謙（1947 校內） |
| 別名 | 《跑馬溜溜的山上》 |
| 榮譽 | 2003 年康定市授予喻宜萱「榮譽市民」 |
互文
創作背景以及影響
《康定情歌》的學術敘述，大致循著「田野採集 → 學院編配 → 音樂會傳播」三階展開：1946 年吳文季在重慶自馬夫處得聽《跑馬溜溜的山上》，記譜並加工；攜稿至南京交學友整理，江定仙以鋼琴補足藝術歌曲所需的和聲骨架，并冠以今名。1947 年伍正謙校內試演，喻宜萱公開首唱推動；此後錄音、廣播與巡演交錯，歌曲迅速進入城市知識圈，再反向滲透大眾記憶。
口传本原仅三段；第四段「世间溜溜的女子／男子」一说为吴文季增補，一说来自康定中学学生改词（化用吴芳吉《婉容词》），文史界仍有讨论——于听众端，作品身份早已超过单一版本考据，成为华语世界共享的山歌符号。2003 年康定曾向喻氏颁授荣誉市民，可见地方社会亦承认「一曲城名」的长线连结。
後世改編與翻唱（選錄）
喻宜萱原版之外，刀郎、玖月奇蹟、廖昌永等均有公开演绎；部分版本全段重复或加入「哦～」长衬腔，与 1947 学院版结构不同。若研究词意源头与旋律定版，仍应回溯 1946–1947 吴文季／江定仙／喻宜萱 定锚本；与 977《流浪歌》 一类内地民谣并听，可对照同一时代如何把乡音写成可携带的国家名片。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：維基百科（康定情歌）、維基百科（喻宜萱）、Newton 百科（康定情歌）、KKBOX（康定情歌）