— 1975 年文志《紫釵記》主題曲。無線《民間傳奇》裡四集的故事：一支紫玉釵先訂情，再被拿去變賣。唱片上的歌名是恨，開口唱的是「紫玉釵」。— 首圖：文志《紫釵記》封面（淺綠底、粉框劇照，左上角 4 Channel，編號 S-MCLP-10205）。 演唱：鄭少秋、汪明荃（1975）作詞：文采作曲：文采編曲：陸堯 男：紫玉釵 寄情懷郎情妾意兩無猜 女：紫玉釵 困情懷怨怨恩恩難分解呀 男：地老天荒情不二紫釵能買不能賣 女：紫玉釵 惹愁懷不知是緣還是債 男：惜分釵 隔天涯離愁化恨終難解 女：苦相思 繞愁懷懷人驚夢為紫釵呀 男：合巹交杯情尤在紫釵宜典不宜賣 女：哀紫釵 費疑猜君非負情儂死心亦快 合：紫玉釵 惹愁懷不知是緣還是債 歌詞解讀 男聲先把釵當作信物：寄情懷，郎情妾意兩無猜，地老天荒，這支釵買得來，賣不得。女聲把同一支釵唱成困住的情、解不開的怨，問是緣還是債。 第二輪男聲改口。惜分釵，人隔天涯，離愁化成恨；合巹時的情還在，釵可以典當，不宜賣掉。女聲接苦相思，懷人驚夢都為了這支釵，說到「君非負情儂死心亦快」。最後兩人一起回到「紫玉釵，惹愁懷，不知是緣還是債」。 四集裡的那支釵 […]

— 2026 年粵語小曲，約二分十一秒。五月的名字是《嶺南小曲》，九月單曲寫成《我將梁祝送歌友》。登台送一首梁祝給歌友。— 首圖：系列封面。黑牌金字直書專輯，左側直書「嶺南文化」，底下列著《嶺南小曲》。 演唱：粵唱小生（2026）作詞：粵唱小生作曲：粵唱小生 繁忙遠登前台叫聲不自來感激各位名望老師聆聽在耳旁 歌雖未有成型只有洋流同小調詞介低低訴聲唱今晚梁祝一曲會送歌友 承蒙各位學才挺身登樓台將心友誼齊共結交難得冒名來 歌聲盡有粵詞雖有行言留千丈傳帶子孫祖宗輩不要忘得本身文化古韻 歌詞解讀 前兩句是登台。人已在前台，先謝在座的老師。接著自己把歌說小：還沒成型，只有一段小調，低聲唱出來。落點是「今晚梁祝一曲會送歌友」——歌名《我將梁祝送歌友》就是這一句的說法。 下半轉成結交。承蒙各位登樓，把心意和友誼一起結上。收束要人把粵詞傳下去，不要忘記自己的文化古韻。封面角上的「不忘根本、代代相傳」，和這四句是同一句話。 平台歌詞作上面這一套字。另一則較長的對唱稿把「洋流」寫成「楊柳」，「詞介」寫成「辭階」，「冒名來」寫成「慕名來」。正文照演唱者名下、約二分十一秒的那一版。 和《梁祝》的關係 旋律一帶越劇、粵曲的尾音，歌名和歌詞又自己點了梁祝，所以一聽會當成協奏曲改編。發行說明寫的是「新編梁祝曲」，詞曲都署在演唱者名下。 1982 年另有一首把協奏曲主題直接填成粵語的歌：關正傑《恨綿綿》，鄭國江詞，何占豪、陳鋼曲，盧東尼編曲，收在寶麗金《天龍八部之虛竹傳奇》。那首唱的是良緣波折、化蝶、恨史。這一首唱的是登台送歌、把粵詞傳下去。兩套詞不是同一首。 這一首開頭約半分鐘是登台的表白，音高走向對不上《恨綿綿》和俞麗拿《梁祝》開頭那段愛情主題。唱完「今晚梁祝一曲會送歌友」，中間空出十餘秒器樂，再接樓台結交。梁祝的影子放在這段留白和唱名上，不宜把整首記成協奏曲換詞。 發行 2026 年 5 月 12 日，《嶺南小曲》作為同名小輯裡的一首放出，約二分十秒。9 月 24 日再以單曲《我將梁祝送歌友（嶺南小曲）》發行，約二分十一秒。同系列封面還列著〈高州水鄉〉〈嶺南山歌〉〈遨游廣西〉等，都掛在白話、嶺南這條線上。另有戲曲版、鋼琴版、對唱版；對唱版把詞段再唱一遍，長到三分多鐘。 […]

— 1993 年滾石《發現》第二首，約四分零六秒。台視《英雄少年》片尾；名利愛恨都勸人放下，副歌把「得意的笑」連唱四遍。— 首圖：1993《發現》專輯封面（回紋邊、淺紫紗衣、圓形 Lily Lee 徽章，直書「發現」）。 演唱：李麗芬（1993）作詞：小蟲作曲：小蟲編曲：梁伯君、小蟲 人生本來就是一齣戲恩恩怨怨又何必太在意名和利啊 什麼東西生不帶來死不帶去 世事難料人間的悲喜今生無緣來生再聚愛與恨啊 什麼玩意船到橋頭自然行 且揮揮袖 莫回頭飲酒作樂是時候那千金雖好 快樂難找我瀟灑走過條條大道 我得意的笑 又得意的笑笑看紅塵人不老我得意的笑 又得意的笑求得一生樂逍遙 我得意的笑 又得意的笑把酒當歌趁今朝我得意的笑 又得意的笑求得一生樂逍遙 人生本來就是一齣戲恩恩怨怨又何必太在意名和利啊 什麼東西生不帶來死不帶去 世事難料人間的悲喜今生無緣來生再聚愛與恨啊 什麼玩意船到橋頭自然行 且揮揮袖 莫回頭飲酒作樂是時候那千金雖好 快樂難找我瀟灑走過條條大道 […]

— 2009 年孔雀《最炫民族風》第九軌，約四分十九秒。詞面不寫朝堂對質，只把明初水西女土司放進畢節的草海、烏蒙與百里杜鵑。— 首圖：2009《最炫民族風》專輯封面（孔雀音樂）。 演唱：鳳凰傳奇（楊魏玲花、曾毅；2009）作詞：張超作曲：張超編曲：郭延躍 落腳河上面崖對崖威寧草海蕎花盛開誰把月亮掛天上照得想說的話 流成海流成海 越過綿綿的高山越過無盡的滄海如果期待依然在總是春暖到花開請你輕輕留下來讓夢捲走這塵埃香飄在書廂之外奏響美麗的天籟 不等三更過天曉白奢香夫人趕月歸來她把日光畫心上照得漆黑的夜 亮堂堂亮堂堂 越過綿綿的高山越過無盡的滄海如果期待依然在總是春暖到花開請你輕輕留下來讓夢捲走這塵埃香飄在書廂之外奏響美麗的天籟 烏蒙山連著山外山月光灑下了響水灘有沒有人能告訴我可是蒼天對你在呼喚一座山翻過一條河千山萬水永不寂寞你來過 年華被傳說百里杜鵑不凋落 烏蒙山連著山外山月光灑下了響水灘有沒有人能告訴我可是蒼天對你在呼喚一座山翻過一條河走過千山萬水永不寂寞你來過 年華被傳說百里杜鵑不凋落 Chi Ki Chi Ki Chi懷念總在心頭繞Chi Ki Chi Ki Chi我們記憶的憑弔Chi Ki Chi Ki Chi善良的心跳我尋著你的路 […]

— 2014 年海蝶《不如吃茶去》第五軌，專輯裡第一首對唱情歌。歌名取曹植〈洛神賦〉「翩若驚鴻」，把年少初遇寫成「今生何求惟你」，也把人生寫成一瞥。— 首圖 ：許嵩《不如吃茶去》（2014）專輯封面。 演唱：許嵩、黃齡（2014）作詞：許嵩作曲：許嵩編曲：田汨 翻手為雲 覆手為雨金盆洗手 止風雨不戀紅塵 卻難捨回憶每一段都有你 年少初遇 常在我心多年不減你深情江山如畫又怎能比擬你送我的風景 柳下聞瑤琴 起舞和一曲彷彿映當年 翩若驚鴻影誰三言兩語 撩撥了情意誰一顰一笑 搖曳了星雲紙扇藏伏筆 玄機詩文裡紫煙燃心語 留香候人尋史書列豪傑 功過有幾許我今生何求 惟你 年少初遇 常在我心多年不減你深情江山如畫又怎能比擬你送我的風景 柳下聞瑤琴 起舞和一曲彷彿映當年 翩若驚鴻影誰三言兩語 撩撥了情意誰一顰一笑 搖曳了星雲紙扇藏伏筆 […]

— 1997 年上海聲像聲樂套曲七段，宜整碟連聽。本機對應力潮 HQCDII 二十周年紀念版。— 首圖：力潮《蘇武牧羊》二十周年紀念版封面（HQII／DXD 標示；上海聲像授權）。— 各曲只寫本曲特有的詞意與聲情；專輯共用背景見文末。勿與民國學堂樂歌〈蘇武牧羊〉混為同一首創作——那支舊歌的詞句，被嵌進序歌與酒歌的合唱裡。 作詞：田青作曲：黃薈主唱：李娜錄音：張小安 曲目一覽 序歌：一個古老的故事 驍歌：出塞 牧歌：貝加爾湖的冬天 琴歌：望月觀花 春歌：牧羊姑娘 酒歌：歸來 尾歌：夢裡草原 項目 內容 體裁 為獨唱量身而作的聲樂套曲（七段連綴，近清唱劇） 錄音 1996 年 9 月 1 日–11 […]

— 1983 年 4 月東尼《長江水》收錄曲；1984 年中視八點檔同名劇片頭後家喻戶曉，「雪花飄飄、北風蕭蕭」成華語中國風抒情與後世網路迷因的共同符號。— 首圖：費玉清 東尼《長江水》（1983）專輯封面。 演唱：費玉清（1983）作詞：娃娃作曲：陳信義編曲：陳志遠 真情像草原廣闊 層層風雨不能阻隔總有雲開日出時候 萬丈陽光照耀你我 真情像梅花開過 冷冷冰雪不能淹沒就在最冷枝頭綻放 看見春天走向你我 雪花飄飄 北風蕭蕭 天地一片蒼茫一剪寒梅 傲立雪中 只為伊人飄香愛我所愛 無怨無悔 此情長留心間 雪花飄飄 北風蕭蕭 天地一片蒼茫一剪寒梅 傲立雪中 只為伊人飄香愛我所愛 無怨無悔 […]

— 1984 年 3 月東尼同名專輯主打；大漠駝鈴、黃沙與「海棠血淚」寫思鄉與近代國土離散，蟬聯《綜藝一百》十三週冠軍，助費玉清首奪金鐘最佳男歌星。— 首圖：費玉清 東尼《夢駝鈴》（1984）專輯封面。 演唱：費玉清（1984）作詞：小軒作曲：譚健常編曲：陳志遠 攀登高峰望故鄉 黃沙萬里長何處傳來駝鈴聲 聲聲敲心坎盼望踏上思念路 飛縱千里山天邊歸雁披殘霞 鄉關在何方 風沙揮不去印在 歷史的血痕風沙揮不去蒼白 海棠血淚 攀登高峰望故鄉 黃沙萬里長何處傳來駝鈴聲 聲聲敲心坎盼望踏上思念路 飛縱千里山天邊歸雁披殘霞 鄉關在何方 黃沙吹老了歲月 吹不老我的思念曾經多少個今夜 夢迴秦關 風沙揮不去印在 歷史的血痕風沙揮不去蒼白 海棠血淚 黃沙吹老了歲月 […]

— 1988 年 6 月《Sam & Friends》第 8 軌合唱版；許冠傑詞、張國榮曲，以哲理對唱回應謠言與是非——「笑罵由人，灑脫地做人」成華語經典處世句。— 首圖：許冠傑《Sam & Friends》（1988）專輯封面。 演唱：許冠傑、張國榮（1988）作詞：許冠傑作曲：張國榮編曲：鮑比達 （許）夜風凜凜 獨回望舊事前塵是以往的我 充滿怒憤誣告與指責 積壓著滿肚氣不忿對謠言反應 甚為著緊 （張）受了教訓 得了書經的指引現已看得透 不再自困但覺有分數 不再像以往那般笨抹淚痕 輕快笑著行 （合）冥冥中 都早注定你富或貧是錯永不對 真永是真任你怎說 安守我本份始終相信 沉默是金 […]

— 1990 年電影《笑傲江湖》主題曲；七稿六退後以五聲寫成——「滄海一聲笑」成華語武俠最強記憶錨點之一。— 首圖：電影《笑傲江湖》（1990）主題曲相關封面。 演唱：許冠傑（1990）作詞：黃霑作曲：黃霑編曲：顧嘉煇 滄海一聲笑 滔滔兩岸潮浮沉隨浪只記今朝蒼天笑 紛紛世上潮誰負誰勝出 天知曉 江山笑 煙雨遙濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌清風笑 竟惹寂寥豪情還賸了一襟晚照 蒼生笑 不再寂寥豪情仍在痴痴笑笑 啦…… 歌詞解讀 「浮沉隨浪只記今朝」。笑從滄海起，輸贏先放下。蒼天再笑，才問誰負誰勝出，答案交給「天知曉」。 清風這一笑「竟惹寂寥」，豪情只剩一襟晚照。下一疊「蒼生笑，不再寂寥」。寂寥剛落就被取消。笑的主詞改到蒼生，豪情仍在痴痴笑笑。 音樂與編曲 據創作軼事，前後寫七稿、遭徐克退六次；翻閱黃友棣《中國音樂思想批判》見「大樂必易」，遂以五聲音階（宮商角徵羽）寫旋律——簡而豪。第七稿傳真附「最後一次」字句，終獲採用。電影裡令狐沖、劉正風、曲洋合奏場面，使此曲與琴簫合鳴、退隱江湖情節綁定。比對時宜以 1990 電影原聲及《’90 電影金曲精選》為準；國語版（羅大佑、黃霑、徐克合唱）同詞可唱，不宜與粵語定錨混為不同填詞。 電影《笑傲江湖》（1990） 項目 內容 性質 主題曲 […]