Category: 民歌

演唱：秦晉 (1954，最早灌錄) / 蔡幸娟（多張專輯收錄翻唱，如《綠島小夜曲》2003 等）作詞：潘英傑作曲：周藍萍編曲：未知 封面圖：請自網路或本庫專輯掃圖取得合適 CD 封面（注意版權／授權），下載後上傳至 WordPress 媒體庫，再使用上列本站 uploads 網址；勿在文章內直接熱連結外站或相對路徑圖檔。 建議取材：蔡幸娟《綠島小夜曲》2003 雙碟 CD1 封面（見 《2003 綠島小夜曲 CD1》；本庫備份 album-pics/14005-2003 綠島小夜曲 CD1-front.jpg）。上傳至 WP 時檔名請與 URL 末段一致（例：綠島小夜曲.jpg）。 這綠島像一隻船　在月夜裏搖啊搖姑娘呀你也在我的心海裡飄啊搖（情郎呀你也在我的心海裡飄啊搖） 讓我的歌聲隨那微風　吹開了你的窗簾讓我的衷情隨那流水　不斷地向你傾訴 椰子樹的長影　掩不住我的情意明媚的月光　更照亮了我的心 這綠島的夜已經這樣沉靜姑娘喲你為什麼還是默默無語（情郎喲你為什麼還是默默無語） 情郎喲　姑娘喲　為什麼默默無語 歌詞解讀 詞面以「綠島」與「船」「月夜」「椰子樹」鋪出寧靜而略帶鄉愁的畫面，其實此處「綠島」指臺灣本島的意象（並非臺東外海的綠島鄉）；主歌反覆以歌聲、流水向對方傾訴，副歌落在「沉靜」與「默默無語」，寫戀愛裡患得患失、欲說還休的心情。部分傳唱版本將「姑娘」改為「情郎」，方便不同性別視角詮釋。 創作背景以及影響 《綠島小夜曲》創作於 1954 年，由 潘英傑作詞、周藍萍作曲，是臺灣早期具指標意義的華語創作歌曲之一；據資料最早由秦晉（秦靜）灌錄，金錢唱片發行。後有紀露霞、紫薇等版本透過電影、廣播與唱片流傳，成為跨世代共同記憶。蔡幸娟等歌手亦曾多次收錄翻唱（如《小百合》《綠島小夜曲》雙碟等），以清柔嗓音延續小調式抒情傳統。另需注意：歌名中的「綠島」長期被誤解為「火燒島」監獄；作曲人家屬後考證指出，此曲實為情愛題材，「綠島」指臺灣島的綠意意象。粵語改編《友誼之光》因電影《監獄風雲》而另成經典，語境與國語原作不同。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 3 月 9 日。資料來源：維基百科：綠島小夜曲（條目外連含秦晉版錄音參考）、台灣流行音樂維基館：綠島小夜曲、百度百科：綠島小夜曲、AI-Blogs：蔡幸娟《2003 綠島小夜曲 CD1》曲目

演唱：陳秋霞 (1979)作詞：未知作曲：House Carpenter (英國民歌) / 陳秋霞編曲：徐惠源 歌詞解讀 以「如夢如煙的往事」營造朦朧氛圍，借小河流輕唱老歌、蝴蝶花與戴蝴蝶花的小女孩等意象，寫對童年與過往美好時光的眷戀。洋溢著歡笑、散發著芬芳的記憶，對比當下的感懷，在民謠曲調中訴說對失去時光的感傷與溫柔回望。 創作背景以及影響 《往事》旋律改編自英國傳統民歌《House Carpenter》，邱晨填寫中文詞，陳秋霞於1979年演唱並收錄於寶麗多專輯，孟庭葦等亦曾翻唱。陳秋霞為1970–80年代香港少見的女性唱作人，八歲學琴、十五歲達英國皇家音樂學院八級。歌詞以「往事」為題，借民謠曲調訴說回憶與感懷，曲風樸素動人，流傳至今。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：喻宜萱 (1947)作詞：未知作曲：江定仙 (編配)編曲：未知 https://www.youtube.com/watch?v=K6VhJlESchM 跑馬溜溜的山上 一朵溜溜的雲喲端端溜溜的照在 康定溜溜的城喲月亮彎彎 康定溜溜的城喲李家溜溜的大姐 人才溜溜的好喲張家溜溜的大哥 看上溜溜的她喲月亮彎彎 看上溜溜的她喲一來溜溜的看上 人才溜溜的好喲二來溜溜的看上 會當溜溜的家喲月亮彎彎 會當溜溜的家喲世間溜溜的女子 任我溜溜的愛喲世間溜溜的男子 任你溜溜的求喲月亮彎彎 任你溜溜的求喲 歌詞解讀 「跑馬溜溜的山上」「一朵溜溜的雲」「端端溜溜的照在康定溜溜的城」以重複的「溜溜」與地景寫康定風情。「李家溜溜的大姐人才溜溜的好」「張家溜溜的大哥看上溜溜的她」直白道出男女相悅。「一來看上人才好二來看上會當家」寫擇偶的實在標準；「世間溜溜的女子任我溜溜的愛」則帶出民歌式的坦率與奔放，整曲是康定情歌的歡快告白。 創作背景以及影響 《康定情歌》由吳文季採編、江定仙編配鋼琴伴奏。1946年吳文季滯留重慶時任遠征軍音樂教官，部隊中馬夫哼唱康定民歌《跑馬溜溜的山上》，吳文季以簡譜記錄並略作改編、增寫第四段歌詞。1946年回南京國立音樂院後交伍正謙審閱，江定仙編配並定名《康定情歌》；1947年伍正謙於校內首演，喻宜萱在南京音樂會獨唱後廣為流傳，成為中國民歌經典。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：劉歡 (1998)作詞：易茗作曲：趙季平編曲：趙季平 大河向東流哇 天上的星星參北斗哇說走咱就走哇 你有我有全都有哇路見不平一聲吼哇 該出手時就出手哇風風火火闖九州哇嘿呀 依兒呀 唉嘿唉嘿依兒呀路見不平一聲吼哇 該出手時就出手哇風風火火闖九州哇 歌詞解讀 「大河向東流」「天上的星星參北斗」以壯闊天地開場，襯托好漢胸襟。「路見不平一聲吼，該出手時就出手」直白點出見義勇為、該動就動的豪氣；「風風火火闖九州」寫闖蕩江湖、無所畏懼。副歌「嘿呀依兒呀」等襯詞帶出民間曲風。全曲歌頌水滸好漢的義氣、膽識與兄弟同心的氣概。 創作背景以及影響 《好漢歌》為1998年央視版《水滸傳》主題曲，易茗作詞、趙季平作曲並編曲，劉歡演唱。趙季平創作時借鑒山東民間音樂，融合山東箏曲《呀兒喲》與豫東《鋸大缸》動機，並運用山東方言語感。錄音前易茗將歌詞改為「大河向東流，天上的星星參北斗」，氣勢獲主創認可；「該出手時就出手」則借自《便衣警察》主題曲。此曲原非劉歡主唱，錄音時趙季平對原唱不滿意，劉歡恰在錄插曲《公道在人間》，被邀試唱後以加入戲曲元素的演繹獲選，成為家喻戶曉的版本。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX