— 1993 代表作；台灣電視劇《你在他鄉還好嗎》主題曲，「下雨的星期天」送別與「你在他鄉還好嗎」問候，寫都市鄉愁。
— 首圖：光頭李進《相依為命》（1996，收錄本曲）專輯封面。
演唱：李進（光頭李進，1993）
作詞：李廣平
作曲：楊虹
編曲：依專輯原版
再次握住你的手 說聲再見
就在那個下雨的星期天
我送你離開故鄉
因為雨我們聽不見
彼此心裡的哀怨
該說的話已說過 千遍萬遍
無法說出的感覺 飄在雨裡面
當淚水模糊視線 我發現你已不見
讓冷雨淋濕我的思念
你在他鄉還好嗎 可有淚水打濕雙眼
你在他鄉還好嗎 是否想過靠著我的雙肩
你那不再熟悉的笑容 對我可還是一樣燦爛
是否還有許多下雨的星期天
再次握住你的手 說聲再見
就在那個下雨的星期天
我送你離開故鄉
因為雨我們聽不見
彼此心裡的哀怨
歌詞解讀
以「下雨的星期天」送別為場景——「再次握住你的手說聲再見」寫重複的離別，「該說的話已說過千遍萬遍／無法說出的感覺飄在雨裡面」把語言的枯竭交給雨：該說的都說了，剩下的只能飄在雨裡。「因為雨我們聽不見／彼此心裡的哀怨」雨聲蓋住話語，反而讓情緒更堵——不是沒話說，而是說了也白說。
「當淚水模糊視線／我發現你已不見／讓冷雨淋濕我的思念」將雨、淚、思念三合一。副歌「你在他鄉還好嗎／可有淚水打濕雙眼／是否想過靠著我的雙肩」從疑問到渴望——不只要答案，還要依靠；「是否還有許多下雨的星期天」暗示離別的循環還會再來，問的不只是他鄉好不好，而是下一次雨裡再見，還能不能握住手。
全曲以第二人稱問候貫穿，使標題句幾乎成為可直接開口的關心——不必解釋背景，一句「你在他鄉還好嗎」就能把距離感說完。與 972《九月九的酒》 的佳節觸發、977《流浪歌》 的無家哭訴不同，本曲寫的是日常離別裡仍放不下的問候。
音樂與編曲
楊虹作曲，旋律以敘事主歌與抒情副歌交替，副歌問句易記，符合 1993 年電視主題曲所需的傳播力。李廣平歌詞口語化、場景化，「下雨的星期天」幾乎成為一代人對離別日的記憶錨點。李進（光頭李進）以清亮、帶磁性的聲線演唱，使「你在他鄉還好嗎」成為可直接問候的句子；1996 年收入專輯《相依為命》，DJ 改版不宜混為原曲。
電視劇《你在他鄉還好嗎》（1993）
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 性質 | 台灣電視劇主題曲 |
| 詞 | 李廣平（廣東韶關人，離鄉闖蕩體悟） |
| 曲 | 楊虹 |
| 榮譽 | 1994 中國十大金曲獎、廣東新歌榜十大金曲等 |
| 傳播 | 五十多家電台排行榜冠軍 |
互文
| 連結 | 說明 |
|---|---|
| 1024《望鄉》 | 1990 年代末「望鄉／問候」對照 |
| 972《九月九的酒》 | 佳節與日常兩種思鄉 |
| 977《流浪歌》 | 底層遊子、思親對照 |
| 1021《我不想說》 | 同期「進城／外來」影視主題曲 |
創作背景以及影響
李廣平為廣東韶關人，曾在粵北小鎮桂頭度過童年；改革開放後離鄉闖蕩，將對故鄉與離鄉者的體悟寫進歌詞——「你在他鄉還好嗎，可有淚水打濕雙眼？」等句抒寫都市鄉愁與離鄉創業者情感。楊虹作曲，李進（光頭李進）演唱，為 1993 年台灣電視劇《你在他鄉還好嗎》主題曲。
1994 年歌曲獲中國十大金曲獎、廣東新歌榜十大金曲等，五十多家電台排行榜冠軍，成為當時大陸流行樂代表之作——「下雨的星期天」與「你在他鄉還好嗎」幾乎成為離別場景的預設台詞。1996 年收入李進專輯《相依為命》，延續傳播。
與 1024《望鄉》 的「望而不問」、972《九月九的酒》 的「佳節難聚」對照，可見 1990 年代華語如何把距離寫成不同問法——本曲以第二人稱問候直達情感；部分平台將歌手標為「光頭李進」或「李進」，為同一人。李廣平把離鄉創業者的體悟寫進場景化歌詞，楊虹旋律以敘事主歌、抒情副歌交替，使標題句幾乎成為可直接開口的關心——不必解釋背景，一句「你在他鄉還好嗎」就能把距離感說完。電視劇《你在他鄉還好嗎》本身寫都市鄉愁，主題曲與劇名互文，強化了歌曲作為1990 年代初大陸流行代表的地位；此後 DJ 改版雖多，原曲仍是最常被引用的情感原點。
後世改編與翻唱（選錄）
李進原版之外，市面另有DJ 改版、群星合輯及綜藝重現版本，編曲或改為舞曲、或改男女對唱；若研究詞意源頭與旋律定版，仍應回溯 1993 電視原聲 及 1996《相依為命》 專輯版。與 1021《我不想說》 一類同期影視思鄉並聽，可對照同一時代如何把進城、外來、離別寫成不同場景——本曲偏雨裡送別與可開口的問候。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：百度百科（你在他乡还好吗）、KKBOX（你在他鄉還好嗎 李進）、Mulanci（你在他鄉還好嗎）、Apple Music（相依为命 光头李进）、搜狗百科（李广平）、维基百科（光头李进）