你在他鄉還好嗎 – 趙氏朝歌

— 1993-11-17 單曲走紅、1994-04 同名專輯定錨——「下雨的星期天」送別與「你在他鄉還好嗎」問候，寫改革開放後打工一族的都市鄉愁。
— 首圖：光頭李進《相依為命》（1996，收錄本曲）專輯封面。

演唱：李進（光頭李進，1993）
作詞：李廣平
作曲：楊虹
編曲：未見可靠單行署名

再次握住你的手說聲再見
就在那個下雨的星期天
我送你離開故鄉
因為雨我們聽不見
彼此心裡的哀怨
該說的話已說過千遍萬遍
無法說出的感覺飄在雨裡面
當淚水模糊視線我發現你已不見
讓冷雨淋濕我的思念

你在他鄉還好嗎可有淚水打濕雙眼
你在他鄉還好嗎是否想過靠著我的雙肩
你那不再熟悉的笑容對我可是一種敷衍
手中握著你的照片我真的感到你很遙遠

你在他鄉還好嗎是否還會想起從前
你在他鄉還好嗎是否已經有了太多改變
電話那頭習慣的問候對我可是一種敷衍
手中握著你的信箋我無法握住彼此的明天

再次握住你的手說聲再見
就在那個下雨的星期天
我送你離開故鄉
因為雨我們聽不見
讓冷雨淋濕我的思念

你在他鄉還好嗎可有淚水打濕雙眼
你在他鄉還好嗎是否想過靠著我的雙肩
你那不再熟悉的笑容對我可是一種敷衍
手中握著你的照片我無法握住彼此的明天

啊——
你好嗎
啊——
你好嗎
你好嗎
你好嗎
今天你好嗎

再次握住你的手，說聲再見，就在那個下雨的星期天。雨大到聽不見彼此心裡的哀怨。該說的話已說過千遍萬遍，無法說出的感覺飄在雨裡面。淚水模糊視線的時候，人已經不見。冷雨淋濕的是思念。再唱這段，哀怨、千遍、飄在雨裡、人已不見，都被拿掉。「因為雨我們聽不見」後面不再接哀怨，直接就是「讓冷雨淋濕我的思念」。

「你在他鄉還好嗎」問了兩輪。一輪問可有淚水、是否想過靠著我的雙肩。笑容已經不再熟悉，被叫成敷衍。手中握著照片，感到你很遙遠。一輪問是否還會想起從前、是否已經有了太多改變。電話那頭習慣的問候也被叫成敷衍。信箋握得住，彼此的明天握不住。

最後一次，照片那一段的結尾改了。不再是「感到你很遙遠」，改成「我無法握住彼此的明天」。照片和信箋並成同一句。尾聲連他鄉都去掉，只問「你好嗎」，又問「今天你好嗎」。今天，是把遠的拉回當下。

敘事主歌與抒情副歌交替，問句易記。李進以滄桑、帶磁性的聲線演唱。編曲未見可靠單行署名。比對時宜以 1994 同名專輯原版為準；1996《相依為命》及後世 DJ 改版不宜混為原曲。

李廣平為廣東韶關人，曾在粵北小鎮桂頭度過童年；原意是寫給出國友人的送別，卻在國內打工一族中引起強烈共鳴。「下雨的星期天」與標題問句幾乎成為離別場景的預設台詞。部分平台將歌手標為「光頭李進」或「李進」，為同一人。與 1024《望鄉》的望而不問並聽，可見 1990 年代華語如何把距離寫成不同問法。