— 1943 年中華電影聯合《漁家女》主題歌——以湖上張網寫漁家營生，「搖盪著漁船，做我們的營生」是周璇電影金曲裡最口語的一首勞動頌。
— 首圖：風潮《中國懷舊電影經典》（TCD-9007，1993）選輯封面；該碟為後世錄音室重唱，並非 1943 年影院聲軌。
演唱：周璇（原唱，1943）；任桂珍（1993 年風潮選本）
作詞：李雋青
作曲：陳歌辛
編曲：未見可靠單行署名
天上旭日初升 湖面好風和順
搖蕩著漁船 搖盪著漁船
做我們的營生
手網兒張 眼把魚兒等
一家的溫飽 就靠這早晨
男的不洗臉 女的不擦粉
大家各自找前程
不管是夏是冬
不管是秋是春
搖蕩著漁船 搖蕩著漁船
做我們的營生
天上旭日初升 湖面好風和順
搖蕩著漁船 搖盪著漁船
做我們的營生
做我們的營生
歌詞解讀
「天上旭日初升，湖面好風和順」先把天氣寫成開工條件，不是風景明信片；緊接「搖盪著漁船，做我們的營生」把勞動節奏變成副歌——船在搖，人在幹，生計就是旋律。第二段「手網兒張，眼把魚兒等／一家的溫飽，就靠這早晨」把希望收束到一個清晨：網還沒起，飯已經押在上面。「男的不洗臉，女的不擦粉」是自我調侃，也是身分告白：顧不上儀容，因為前程在水上。四季句「不管是夏是冬……」把循環勞作唱成韌性，不喊口號，只重複同一件工作。
音樂與編曲
旋律順口、語氣明亮，既有民間號子的搖擺，也帶四〇年代都市時代曲的抒情線。周璇咬字清、氣口短，讓「搖盪著漁船」像真的在船上換氣。風潮選本由歌劇女高音任桂珍重唱，聲線更「舞台」，少了原片裡的市井砂礫。比對時宜以 1943 年勝利／影片聲軌為準；1993 年是懷舊重錄，編曲未見可靠單行署名。
電影《漁家女》（1943）
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 出品 | 中華電影聯合（華影），卜萬蒼編導 |
| 主演 | 周璇、顧也魯 |
| 本曲 | 主題歌 |
| 同片 | 插曲〈瘋狂世界〉（李雋青詞；常見署黎錦光筆名李七牛） |
漁家女周瓊珠打魚時邂逅青年畫家崔時俊，崔為她畫下肖像，兩人訂婚；漁霸之女橫刀奪愛，瓊珠被逼至瘋。周璇把自身漂泊感帶進角色，主題歌卻反其道：唱的是尚未崩壞前、一家人靠早晨那一網的日子。同片〈瘋狂世界〉是另一種語氣——禁鳥禁花的憤懣；兩曲並讀，可見李雋青如何在同一部片裡寫「活著」與「不許活得痛快」。
創作背景以及影響
1943 年上海淪陷後期，華影系統仍大量拍歌唱片。本曲由李雋青填詞、陳歌辛譜曲，把勞動寫成可跟唱的口號式副歌，傳唱度往往高過劇情本身。後世選輯（含風潮此碟）常以美聲重唱收拾「老上海」，聽者需記得：原版是周璇在湖風裡的短句，不是合唱廳裡的詠嘆。站內另收同片 17770《瘋狂世界》。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 20 日。
資料來源：維基百科（陳歌辛）、Virtual Shanghai（《漁家女》）、Mulanci（漁家女）、風潮 TCD-9007 曲目