— 1955 年長影兒童片《祖國的花朵》主題歌——北海划船、白塔倒影，末端輕輕一問：「誰給我們安排下幸福的生活」。— 首圖：北海泛舟插畫（紅領巾、白塔、小船），近五六十年代兒童教材畫風；非電影海報。 演唱：劉慧芳（1955 年電影版）作詞：喬羽作曲：劉熾編曲：未見可靠單行署名 讓我們蕩起雙槳小船兒推開波浪海面倒映著美麗的白塔四周環繞著綠樹紅牆 小船兒輕輕飄蕩在水中迎面吹來了涼爽的風 紅領巾迎著太陽陽光灑在海面上水中魚兒望著我們悄悄地聽我們愉快歌唱 小船兒輕輕飄蕩在水中迎面吹來了涼爽的風 做完了一天的功課我們來盡情歡樂我問你親愛的夥伴誰給我們安排下幸福的生活 小船兒輕輕飄蕩在水中迎面吹來了涼爽的風 歌詞解讀 開篇是乾淨的動作與空間：「蕩起雙槳」像口令，「小船兒推開波浪」寫出身體感；「海面倒映著美麗的白塔」「四周環繞著綠樹紅牆」把場景落到可指認的城市公園。詞人後來回憶，早年版本裡的「海」是兒童口語對大水面的統稱，與北海實景相合。副歌「小船兒輕輕飄蕩在水中／迎面吹來了涼爽的風」是整首歌的呼吸——搖籃曲般的安定，讓稍後的提問不至於直上高調。 第二段「紅領巾迎著太陽」是五〇年代少先隊語彙，寫法仍依童謠：魚兒「悄悄地聽我們愉快歌唱」，集體歡唱裡加一筆孩子式的得意。第三段跳到課餘，「我問你親愛的夥伴／誰給我們安排下幸福的生活」才露出裂縫——可以讀成當年的感恩式追問，也可以讀成後世更有張力的開放句：誰有權定義幸福？喬羽自述偏向前一層，耐久性卻在於允許後一層慢慢長出來。 與同詞曲班底的 18052《我的祖國》 並讀：一個從童年北海開口，一個從大河稻花開口，最後都通向「我們」如何安放自己；本曲把命題留在問號上。 音樂與編曲 劉熾據傳與孩子們同遊北海後迅速定稿旋律——軼事未必能還原每一分鐘，卻說明作品與身體經驗捆得緊。旋律清亮、副歌可循環，適合童聲與合唱。編曲未見可靠單行署名；比對時宜以 1955 年影片聲軌為準。 電影《祖國的花朵》（1955） 項目 內容 出品 長春電影製片廠；嚴恭執導 本曲 […]

— 1936 年聯華《迷途的羔羊》主題歌——童謠句型「月〇〇，照××」，月光公平普照，人間卻毫無公平。— 首圖：影片中文海報（童影、街燈；標「對人類提出一個備忘錄」）。影史多歸聯華出品、羅明佑監製；海報亦見「新星公司」字樣。 演唱：陳娟娟、葛佐治（片中，1936）作詞：蔡楚生作曲：任光編曲：未見可靠單行署名 （陳）月光光，照村莊，村莊破落炊無糧，租稅重重稻麥荒。 （合）月圓圓，照籬邊，籬邊狗吠不能眠，饑寒交迫淚漣漣。 （葛）月朗朗，照池塘，池塘水乾種田難，他鄉流落哭道旁。 （合）月亮亮，照他鄉，他鄉兒郎望斷腸，何時歸去插新秧。 （陳）月依依，照河堤，河堤水決如山移，家家衝散死別離。 （合）月黯黯，照荒場，荒場屍骨白如霜，又聽戰鼓起四方。 （陳）月涼涼，照羔羊，羔羊迷途受災殃，天涯何處覓爹娘。 （合）月明明，照天心，天心不知兒飄零，風吹雨打任欺凌。 （葛）月微微，照海水，海水奔流永不回，苦兒無家不得歸。 （合）月淒淒，照破衣，破衣單薄碎離離，凍死道旁無人理。 （陳）月茫茫，照高房，高房歡笑如顛狂，苦兒飢餓正彷徨。 （合）月慘慘，照海灘，海灘無人夜漫漫，苦兒血淚已流乾。 歌詞解讀 全詞以「月〇〇，照××」的童謠疊句推進，每段把月光照見的景物推向災荒、租稅、離散、兵禍、凍餓與階級對立：村莊破落、籬邊無眠、池塘乾涸、他鄉斷腸、河堤決口、荒場白骨與戰鼓、迷途羔羊尋爹娘、高房顛狂對照路有凍死骨。熟悉的兒歌句型變成控訴結構。片中由陳娟娟、葛佐治等兒童演員唱出，與 17979《飛花歌》 以幼齡聲線托成人悲劇可互文。並讀 17628《漁光曲》 的「世世窮」，可見左翼電影音樂如何借民謠外殼凝視底層與戰亂。 音樂與編曲 詞作者即導演本人，大量運用閩粵既有《月光光》童謠母題，置換為農村崩壞、都市乞兒、水患兵禍。任光以民歌色彩的旋律配合疊句，在民族風格與電影配樂功能之間取得平衡。百代另灌七八轉（常見標 Pathe 35109，陳娟娟與上海中學歌詠隊等），唱機大約每分鐘 78 […]

— 1934 年藝華《飛花村》主題曲——四季都在說花兒豔，第五句卻一律落到種花人的淚與汗。— 首圖：《良友》畫報第 102 期（1935 年 2 月）封面，胡萍肖像；刊物宣傳照，不是電影定格。 演唱：胡萍、陳娟娟（片中合唱；陳娟娟時年約四歲，1934）作詞：孫師毅作曲：聶耳編曲：未見可靠單行署名 春季裡花開飛滿天桃花萬點紅遍人間杏花一片暖訊爭先賞花人只道花兒豔種花人清淚落花間 夏季裡花開紅照眼榴花開遍火樣明鮮荷花吐豔十里紅田賞花人只道花兒豔種花人汗珠滴花間 秋季裡花飛隨去雁桂花不剪香氣回旋菊花磨鍊傲立霜前賞花人只道花兒豔種花人寒衣還未剪 冬季裡花飛飛雪片雪花撲面愁上眉尖梅花剛健開到明年賞花人只道花兒豔種花人掙扎待春天 歌詞解讀 春夏秋冬架景，每節前四句寫花開花飛，第五句一律落在種花人：清淚、汗珠、寒衣未剪、掙扎待春。對位句反覆「賞花人只道花兒豔」——有餘暇的觀看者只見色彩，讀不到倚花為生者的體溫。與 17634《四季歌》 同是季節體，此處少了弄堂纏綿，多了花木經濟與階級視角；與 17628《漁光曲》 寫海上「世世窮」同脈，只是反襯改為江南花木的豔。片中由陳娟娟以稚嫩童聲唱出成人世界的貧病，以最無邪的音色承載最殘酷的現實。 四季成了勞動四幕：春含淚，暑透支，秋匱乏將至，冬則雪花愁罷又接梅花「剛健」，仍以掙扎待春收束——希望的季節並未取消壓力。前段旋律較輕快甜美，後段轉沉，與「豔／淚」對位。 音樂與編曲 孫師毅詞、聶耳曲，與〈義勇軍進行曲〉同一脈進步音樂班底；同年聶耳亦為該片寫插曲〈牧羊女〉。影史稱蔡楚生在《大路》之後，曾與孫師毅等邀請聶耳為《飛花村》譜主題歌，成品獲蔡楚生、鄭應時、孫師毅讚許。編曲未見可靠單行署名。 樂史常提唱片通路衝突：藝華與勝利唱片（Victor／RCA 一系）有約，錄音須在勝利出版；聶耳當時任職法商百代音樂部，兩邊是競業。評述多稱他寧可向百代遞辭呈，也要讓歌曲依製片合約在勝利發行——細節因轉述而異，卻長期被用來說明進步音樂人在商業與政治氣壓之間的取捨。比對時宜以 1934 年勝利／影片脈絡為準。 電影《飛花村》（1934） […]

— 1934 年蔡楚生同名電影的聲音靈魂——以曬網、拉繩、破網過冬，把漁民「世世窮」唱進早期有聲片。— 首圖：三〇年代通行宣傳畫，右側可見上海百代唱盤標原唱。同名電影海報另見影史圖錄，本篇以唱片標示為準。 演唱：王人美（1934）作詞：安娥作曲：任光編曲：未見可靠單行署名 雲兒飄在海空，魚兒藏在水中。早晨太陽裡曬魚網，迎面吹過來大海風。潮水升，浪花湧，魚船兒飄飄各西東。輕撒網，緊拉繩，煙霧裡辛苦等魚蹤。魚兒難捕租稅重，捕魚人兒世世窮。爺爺留下的破魚網，小心再靠它過一冬。 東方現出微明，星兒藏入天空。早晨魚船兒返回程，迎面吹過來送潮風。天已明，力已盡，眼望著漁村路萬重。腰已酸，手也腫，捕得了魚兒腹內空。魚兒捕得不滿筐，又是東方太陽紅。爺爺留下的破魚網，小心還靠它過一冬。 歌詞解讀 拋開風月套語，白描漁民與海、與生計的搏鬥。「曬魚網」「大海風」寫到「潮水升，浪花湧，魚船兒飄飄各西東」，人在浪裡討生活；「輕撒網，緊拉繩，煙霧裡辛苦等魚蹤」把等待與耗損推近。全篇最重的一筆是「魚兒難捕租稅重，捕魚人兒世世窮」——勞動拼盡，仍被租稅壓住。末句「爺爺留下的破魚網，小心再靠它過一冬」把冬天與殘破工具並置，沒有出口。 第二段夜盡返程，卻是「力已盡」「腰已酸，手也腫」，捕得的魚仍填不滿肚子；太陽再起，循環依舊，再以「靠它過一冬」收束。與站內 17634《四季歌》 的冬季遠景、17630《秋水伊人》 裡〈思母〉的「無盡的摧殘」並讀：都是以節氣或處境的嚴酷一端托出底層命運。 音樂與編曲 江南漁歌的哀婉線條，配上較接近西方抒情歌的展開：聽來平易，底層視角卻清楚。百代等廠以七八轉蟲膠片發行——當年唱機轉盤大約每分鐘 78 圈，一片能裝的時間比後來每分鐘 33 圈的密紋專輯短得多，主題歌往往就是整面。樂史常引「短時間銷量十餘萬張、一度供不應求」的量級（具體數字因目錄與報刊而異）。編曲未見可靠單行署名；比對時宜以 1934 年影片聲軌／百代原片為準。口述說王人美在酷暑錄音室赤腳、著衫單薄，有意貼近漁家勞動氣質——細節屬二手，方向與片中寫實美學一致。 電影《漁光曲》（1934） 項目 內容 編導 蔡楚生 主演 王人美（漁家姊「小貓」）、韓蘭根等 […]

— 1974 年白景瑞電影主題曲——簾內秘密、夜露落花，欲訴無人懂。— 首圖：蕭孋珠歌林《一簾幽夢》（KL-1040，1974-02-28）專輯封面。 演唱：蕭孋珠（1974）作詞：瓊瑤作曲：劉家昌編曲：未見可靠單行署名 我有一簾幽夢　不知與誰能共多少秘密在其中　欲訴無人能懂 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 誰能解我情衷　誰將柔情深種若能相知又相逢　共此一簾幽夢 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 我有一簾幽夢　不知與誰能共多少秘密在其中　欲訴無人能懂 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 誰能解我情衷　誰將柔情深種若能相知又相逢　共此一簾幽夢 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 歌詞解讀 起句把心事先關在簾內：簾是閨房器物，也是視線邊界——外人只見簾影，簾內卻堆「多少秘密」。「不知與誰能共」與「欲訴無人能懂」並置，寫的不是缺少對象，而是找不到可託付的聽者。 中段轉向夜境：「更深露重」把寒意寫進更鼓與露水，「今夜落花成冢」以花屍喻這一夜來不及收拾的凋謝。「春來春去俱無蹤」把視野拉到季節：花會再開，人卻未必再逢，於是「徒留一簾幽夢」收在空帳篷式的餘韻。 「誰能解我情衷／誰將柔情深種」從獨語切到對知音的叩問；「若能相知又相逢／共此一簾幽夢」把無人懂暫時改寫成可共享的願景——曲式隨即回到更深露重，使「共此」更像反覆確認的願望，而非已完成的圓滿。不直喊愛恨，只讓簾、露、花、春替情緒上色。 音樂與編曲 慢板纏綿，七〇年代瓊瑤電影歌標準音色。單行編曲未見穩定署名。錄音室聽完後，詞作者認為這副嗓音清澈有穿透力，能同時承載輕吟與高亢。定版以 1974 歌林專輯為時間錨點。 電影《一簾幽夢》（1974） 項目 內容 原著 瓊瑤同名小說（1973） 導演 白景瑞 […]

— 1995 年 TVB《神鵰俠侶》主題曲；國語同曲是《天下有情人》，不要拿錯專輯封面。— 首圖：滾石合輯《燒得厲害 4 兩個世界》（1995；本曲收錄於此，非個人專輯封）。 演唱：周華健、齊豫（1995）作詞：林夕作曲：周華健編曲：洪敬堯 合：愛是愉快 是難過 是陶醉 是情緒或在日後視作傳奇愛是盟約 是習慣 是時間 是白髮也叫你我乍驚乍喜完全遺忘自己竟可相許生與死來日誰來問起天高風急雙雙遠飛愛是微笑 是狂笑 是傻笑 是玩笑或是為著害怕寂寥愛是何價 是何故 在何世又何以對這世界雪中送火誰還祈求什麼可歌可泣的結果誰能承受後果翻天覆海不枉最初啊……有你有我雪中送火 男：愛在迷迷糊糊 盤古初開便開始這浪浪漫漫舊故事女：愛在朦朦朧朧 前生今生和他生怕錯過了也不會知男：跌落茫茫紅塵 南北西東亦相依怕獨自活著沒意義女：愛是來來回回 情絲一絲又一絲合：至你與我此身永不闊別時 愛是微笑 是狂笑 是傻笑 […]

— 1989 年同名粵語碟主打、無綫《還我本色》主題曲；三台冠軍。浪子不是瀟灑——是擔不起被捕捉，又放不下太理想的戀愛。— 首圖：王傑《誰明浪子心》（1989）專輯封面。 演唱：王傑（1989）作詞：潘源良作曲：王傑編曲：陳志遠 可以笑的話 不會哭可找到知己 哪會孤獨偏偏我永沒有遇上問我一雙足印的風霜 怎可結束 可以愛的話 不退縮可相知的心 哪怕追逐可惜每次遇上熱愛沒法使我感覺我終於 遇上幸福 你說愛我等於要把我捕捉實在沒法擔起這一種愛在這夜我又再度漂泊你的癡情請勿繼續請你收起一切 相信這晚是結局 聽說太理想的戀愛 總不可接觸我卻哪管千山走遍 亦要設法去捕捉聽說太理想的一切 都不可接觸我再置身寂寞路途 在哪裡會有幸福 幸福 家與國的夢 不結束偏偏一顆心 抗拒屈服必須要確實領略到就算一生一世也甘心 沒有局促 你說愛我等於要把我捕捉實在沒法擔起這一種愛在這夜我又再度漂泊你的癡情請勿繼續請你收起一切 相信這晚是結局 聽說太理想的戀愛 […]

— 1991 年寶麗金《神話1991》第 6 軌；詞的前提是林子祥〈最愛是誰〉那句「誰人是我一生中最愛」——等到、說不出口、分離後仍想你。— 首圖：譚詠麟《神話1991》（1991）專輯封面（數位復黑王版同圖）。 演唱：譚詠麟（1991）作詞：向雪懷作曲：伍思凱編曲：盧東尼 如果癡癡的等 某日終於可等到一生中最愛誰介意你我這段情 每每碰上了意外不清楚未來 何曾願意 我心中所愛每天要孤單看海 寧願一生都不說話 都不想講假說話欺騙你留意到你我這段情 你會發覺間隔著 一點點距離無言地愛 我偏不敢說 說一句想跟你一起 如真 如假 如可分身飾演自己會將心中的溫柔 獻出給你唯有的知己如癡 如醉 還盼你懂珍惜自己有天即使分離我都想你 我真的想你 寧願一生都不說話 都不想講假說話欺騙你留意到你我這段情 你會發覺間隔著 […]

— 1983 年無綫《射鵰英雄傳》第一輯主題曲；男女對唱把大漠與藤樹纏在同一條旋律上——郭靖、黃蓉還沒出場，恩義已經先唱完。— 首圖：羅文、甄妮《射鵰英雄傳》（EMI／Denon Mastersonic 復刻封面）。 演唱：羅文、甄妮（1983）作詞：鄧偉雄作曲：顧嘉煇編曲：顧嘉煇 （女）依稀往夢似曾見心內波瀾現（男）拋開世事斷愁怨（合）相伴到天邊 （男）逐草四方沙漠蒼茫（女）（冷風吹 天蒼蒼）（男）哪懼雪霜撲面（女）（藤樹相連）（男）射鵰引弓塞外奔馳（女）（猛風沙 野茫茫）（男）笑傲此生無厭倦（女）（藤樹兩纏綿） （女）應知愛意似是流水（男）（天蒼蒼 野茫茫）（女）斬不斷理還亂（男）（萬般變幻）（合）身經百劫也在心間恩義兩難斷 （男）逐草四方沙漠蒼茫（女）（冷風吹 天蒼蒼）（男）哪懼雪霜撲面（女）（藤樹相連）（男）射鵰引弓塞外奔馳（女）（猛風沙 野茫茫）（男）笑傲此生無厭倦（女）（藤樹兩纏綿） （女）應知愛意似是流水（男）（天蒼蒼 野茫茫）（女）斬不斷理還亂（男）（萬般變幻）（合）身經百劫也在心間恩義兩難斷身經百劫也在心間恩義兩難斷 歌詞解讀 開頭女聲「依稀往夢似曾見／心內波瀾現」，男聲立刻「拋開世事斷愁怨」，合唱「相伴到天邊」——前緣、放下、相守，三句內收完開場。中段男聲走大漠：「逐草四方」「射鵰引弓塞外奔馳」；女聲在和聲裡回「冷風吹　天蒼蒼」「藤樹相連」「藤樹兩纏綿」——豪情與纏綿不是輪流獨唱，是疊在同一拍上。 「應知愛意似是流水／斬不斷理還亂」把愛情寫成理還亂的水，不是口號式永恆；男聲底下仍是「天蒼蒼　野茫茫／萬般變幻」。收束「身經百劫也在心間　恩義兩難斷」——情與義都斷不了，對上劇裡郭靖、黃蓉的生死與共，也對上「鐵血」與「丹心」兩個字。舊稿漏了「應知愛意」這段對唱，和聲層會聽成單線進行，本頁依較完整對唱譜補回。 音樂與編曲 民族調式、複調式二部：前奏急促上行的弦樂加上「黃沙」般的和聲，把荒原先鋪出來，人聲才進。男女聲不是主副歌分工，是對位——男走射鵰，女走藤樹。監製王天林；專輯同收三輯主題曲與插曲，人聲定錨以 1983 羅文、甄妮錄音為準。 劇集與專輯 項目 內容 […]

— 1989 年《Purple Dream》第 9 軌、亞視《藍月亮》主題曲；主唱者首個年度「十金」——表面分手，疊字底下是捨不得走。— 首圖：李克勤《Purple Dream》（1989）專輯封面。 演唱：李克勤（1989）作詞：向雪懷作曲：彭永松、范俊益編曲：盧東尼 一幽風飛散髮 披肩眼裡散發一絲 恨怨像要告訴我 你此生不變眉宇間刺痛 匆匆暗閃 憂憂戚戚循環 不斷冷冷暖暖一片 茫然視線碰上你 怎不心軟唯有狠心再多講 講一遍 蒼天不解恨怨 癡心愛侶仍難如願分開雖不可改變 但更珍惜一刻目前可知分開越遠 心中對你更覺掛牽可否知癡心一片 就算分開一生不變 反反覆覆多次 失戀進進退退想到 從前讓我再吻你 吻多一遍別了不知那一天相見 […]

— 1986 年《英雄本色》主題曲——口琴開場，把江湖兄弟情寫成「肩並肩」的再一次。— 首圖：1986 年華星同名粵語專輯（通稱《愛火》）封面，紅西裝。非《Summer Romance》。 演唱：張國榮（1986）作詞：黃霑作曲：顧嘉煇編曲：顧嘉煇 輕輕笑聲 在為我送溫暖你為我注入快樂強電輕輕說聲 漫長路快要走過終於走到明媚晴天 聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭我伴你往日笑面重現輕輕叫聲 共抬望眼看高空終於青天優美為你獻 擁著你 當初溫馨再湧現心裡邊 童年稚氣夢未污染今日我 與你又試肩並肩當年情 此刻是添上新鮮一望你 眼裡溫馨已通電心裡邊 從前夢一點未改變今日我 與你又試肩並肩當年情 再度添上新鮮 歡呼躍起 像紅日發放金箭我伴你往日笑面重現輕輕叫聲 共抬望眼看高空終於青天優美為你獻 擁著你 當初溫馨再湧現心裡邊 童年稚氣夢未污染今日我 […]

— 1987 年程小東執導、徐克監製同名電影主題曲；「路隨人茫茫」一語，同時寫寧采臣與當時港人的去從。— 首圖：張國榮《Summer Romance ’87》（1987）專輯封面。 演唱：張國榮（1987）作詞：黃霑作曲：黃霑編曲：戴樂民 人生路 美夢似路長路裡風霜 風霜撲面乾紅塵裡 美夢有幾多方向找癡癡夢幻中心愛 路隨人茫茫 人生是 美夢與熱望夢裡依稀 依稀有淚光何從何去 去覓我心中方向風彷彿在夢中輕嘆 路和人茫茫 人間路 快樂少年郎路裡崎嶇 崎嶇不見陽光泥塵裡 快樂有幾多方向一絲絲夢幻般風雨 路隨人茫茫 歌詞解讀 三節都用「路」起句，路卻愈走愈不像地圖。「人生路　美夢似路長／路裡風霜　風霜撲面乾」——夢是長的，風霜先打在臉上；「撲面乾」把寒意寫成觸感，不是風景明信片。「紅塵裡　美夢有幾多方向」問的是方向太多等於沒有方向；「找癡癡夢幻中心愛　路隨人茫茫」把所愛放進夢幻，路不在前面等，是跟人走才出現。 中段「人生是　美夢與熱望／夢裡依稀　依稀有淚光」把希望與淚疊在同一層夢裡；「何從何去　去覓我心中方向」連去從都未定，風只在夢中輕嘆。末段換成「人間路　快樂少年郎」——少年心氣碰上「崎嶇不見陽光」，快樂同樣「有幾多方向」。收在「一絲絲夢幻般風雨　路隨人茫茫」：風雨也是夢幻的，茫茫沒有解答。黃霑後來說，「路隨人茫茫」寫的是當時香港人的心態——既是寧采臣借宿蘭若寺的忐忑，也是去從難定的普遍感覺。 音樂與編曲 主旋律據黃霑自述，是隨新藝城參觀法國康城影展時一夜寫成。戴樂民（Romeo Díaz）編曲以管弦托人聲，不把鬼片做成驚嚇配樂，讓「路／夢／茫茫」有空間。電影配樂與主題曲同一手筆；人聲定錨以片中主題曲及 […]

— 1989 年無綫《義不容情》主題曲——「沒料到我所失的，竟已是我的所有」。— 首圖：陳百強《一生何求》（1989-06-07）專輯封面。 演唱：陳百強（1989）作詞：潘偉源作曲：王文清編曲：蘇德華 冷暖哪可休回頭多少個秋尋遍了卻偏失去未盼卻在手我得到沒有沒法解釋得失錯漏剛剛聽到望到便更改不知哪裡追究 一生何求常判決放棄與擁有耗盡我這一生觸不到已跑開一生何求迷惘裡永遠看不透沒料到我所失的竟已是我的所有 一生何求曾妥協也試過苦鬥夢內每點繽紛一消散哪可收一生何求誰計較讚美與詛咒沒料到我所失的竟已是我的所有 歌詞解讀 「尋遍了卻偏失去／未盼卻在手」把追求寫成錯位：用力的得不到，沒期待的反而握著。「我得到沒有」連「得」都不敢確認，得失還沒解釋，下一句「剛剛聽到望到便更改」——剛看見就變了，連追究的對象都找不到。 副歌把一生收成反覆的判決：「放棄與擁有」要一直選，選完「觸不到已跑開」。點題句「沒料到我所失的／竟已是我的所有」不是勵志，是事後才看懂：失去的那件，才是全部。第二遍副歌改「妥協／苦鬥」「讚美／詛咒」，判決從財物換成名聲與意志，句子骨架不變——人生題目換皮，答案仍是同一句看不透。 音樂與編曲 改編自王傑國語〈惦記這一些〉，原詞曲皆王文清。蘇德華編曲，把國語專輯裡較被忽略的旋律托成電視劇主題曲的沉穩氣口。全碟製作人為陳百強；杜自持負責同碟其他曲目，本軌編曲不是杜自持。比對時宜以 1989 年華納原版為準。國語原曲脈絡見 8985《忘了你忘了我》 同作者那條飛碟線。 劇集與專輯 項目 內容 電視劇 無綫《義不容情》（1989-04-03 至 06-09）主題曲 專輯 華納《一生何求》，1989-06-07 獎項 十大中文金曲、十大勁歌金曲；潘偉源獲最佳填詞獎 […]

— 1989 年《英雄本色 III》主題曲——斜陽一息間燦爛；與陳慧嫻〈千千闋歌〉同曲異詞，那年夏天兩條改編搶同一條日本旋律。— 首圖：梅艷芳《In Brasil》（1989-09）專輯封面；英文曲目作 Sunset Melody。非後世《梅·憶錄》精選。 演唱：梅艷芳（1989）作詞：陳少琪作曲：馬飼野康二編曲：趙增熹 斜陽無限 無奈只一息間燦爛隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還遲遲年月 難耐這一生的變幻如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏漫長路驟覺光陰退減歡欣總短暫未再返那個看透我夢想是平淡 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難奔波中心灰意淡路上紛擾波折再一彎一天 想到歸去但已晚 斜陽無限 無奈只一息間燦爛隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還遲遲年月 難耐這一生的變幻如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏漫長路驟覺光陰退減歡欣總短暫未再返那個看透我夢想是平淡 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難奔波中心灰意淡路上紛擾波折再一彎一天 想到歸去但已晚 啊～天生孤單的我心暗淡路上風霜哭笑再一彎一天想 […]

— 2016 年《驢得水》主題曲——他鄉望月、眼看天亮；質樸比華麗更刺。— 首圖：任素汐〈我要你〉電影主題曲單曲封面（2016-10-26／28）。 演唱：任素汐（2016；電影另有老狼合唱版）作詞：樊衝作曲：樊衝編曲：未見可靠單行署名 我要 你在我身旁我要 你為我梳妝這夜的風兒吹吹得心癢癢 我的情郎我在他鄉 望著月亮 都怪這月色 撩人的瘋狂都怪這吉他 彈得太淒涼喔 我要唱著歌默默把你想 我的情郎你在何方 眼看天亮 都怪這夜色 撩人的瘋狂都怪這吉他 彈得太淒涼喔 我要唱著歌默默把你想 我的情郎你在何方 眼看天亮 我要 美麗的衣裳為你 對鏡貼花黃這夜色太緊張時間太漫長 我的情郎我在他鄉 望著月亮 歌詞解讀 […]

— 電視劇《她從海上來》主題曲；詞從張愛玲《愛》那句「噢，你也在這裡嗎？」長出來。原曲是 1986 年三田寬子《愛される花 愛されぬ花》。— 首圖：劉若英《我的失敗與偉大》（2003-11-21）專輯封面。喀納斯湖取景，非後世巡演海報。 演唱：劉若英（2003）作詞：姚謙作曲：中島美雪編曲：屠穎 請允許我塵埃落定用沉默埋葬了過去滿身風雨我從海上來才隱居在這沙漠裡該隱瞞的事總清晰千言萬語只能無語愛是天時地利的迷信喔 原來你也在這裡 啊 那一個人是不是只存在夢境裡為什麼我用盡全身力氣卻換來半生回憶若不是你渴望眼睛若不是我救贖心情在千山萬水人海相遇喔 原來你也在這裡 歌詞解讀 「請允許我塵埃落定／用沉默埋葬了過去」先求一個准許：不是忘記，是把過去埋好，才有資格往下說。「滿身風雨我從海上來／才隱居在這沙漠裡」把張愛玲式的遷徙寫成身體狀態——海上是來處，沙漠是隱居，兩種極端地貌擠在一句裡。 「該隱瞞的事總清晰／千言萬語只能無語」：隱瞞失敗，清晰反而更刺；話多到最後只剩無語。「愛是天時地利的迷信／喔 原來你也在這裡」把張愛玲《愛》裡男子那句「哦，你也在這裡嗎？」改成迷信般的奇蹟——相遇不是計算，是天時地利碰巧站在同一點。 「若不是你渴望眼睛／若不是我救贖心情」承認這場遇見需要兩邊都缺著一塊：眼睛在找，心情要被救，千山萬水才不是風景，是人海裡那一次對上。溫暖，但仍有宿命；不是原作裡錯過的冷，是把冷改寫成「原來你也在」。 音樂與編曲 原曲中島美雪《愛される花 愛されぬ花》（被愛的花與不被愛的花），1986 年三田寬子首唱。屠穎編曲走抒情中板，弦樂與人聲讓「原來你也在這裡」有落地的位置；製作陳子鴻。MV 導演林錦和。比對時宜以 2003《我的失敗與偉大》原版為準。 專輯《我的失敗與偉大》（2003） 項目 內容 發行 2003-11-21，維京音樂（加盟維京首張） […]

— 1966 年港聯同名粵語片主題曲：唱片寫女主角主唱，歌聲其實是幕後代唱。一水之隔，相會無期。— 首圖：韋秀嫻《群星會 43》（珍藏系列）合輯封面。1966 年電影原聲單行封面未見穩定流通，本曲常見於這類早期金曲重輯。 演唱：韋秀嫻（1966；幕後代唱，片上／唱片常標苗金鳳）作詞：左幾作曲：於粦編曲：未見可靠單行署名 妹愛哥情重哥愛妹丰姿為了心頭願連理結雙枝只是一水隔天涯不知相會在何時 綣戀驚回夢醒覺夢依稀獨語癡情話聊以寄相思只為一水隔天涯不知相會在何時 小別相逢多韻味長別無期那不悲往日歡笑難忘記你不歸來我不依 預計歸來日哥卻未知歸舊約煙雲逝勞燕各分飛只恨一水隔天涯不知相會在何時不知相會在何時 歌詞解讀 開篇像民歌對答：「妹愛哥情重／哥愛妹丰姿」——情重對丰姿，一邊是心，一邊是看見的樣子，兩情相悅寫得很素。「連理結雙枝」才許下願，下一句立刻拆掉：「只是一水隔天涯／不知相會在何時」。水不是風景，是過不去的距離；天涯不是修辭，是歸期空白。 「綣戀驚回夢／醒覺夢依稀」把相會放進夢裡，醒了只剩依稀；「獨語癡情話／聊以寄相思」承認話語救不了分隔，只能寄。「小別相逢多韻味／長別無期那不悲」把兩種離寫成對仗：小別還有重逢的甜，長別連悲都變成理所當然。「舊約煙雲逝／勞燕各分飛」之後，副歌從「只是」改成「只恨」——同一句「不知相會在何時」多了一層恨，不是恨對方，是恨那道水。 音樂與編曲 旋律走粵語片時代的歌謠線，交給幕後代唱：字正、情斂，不靠後來流行曲把氣口堆滿。於粦兼電影配樂，單行「編曲」未見穩定署名。比對時宜以 1966 年電影主題曲／韋秀嫻首唱為準；鄧麗君等後世唱片是另一代的潤飾。 電影《一水隔天涯》（1966） 項目 內容 出品 港聯有限公司；導演／編劇左幾 原著 麗的呼聲祝江長篇廣播劇 主演 苗金鳳（紅梅）、張瑛 音樂 […]