Category: 1970-1979

演唱：蕭孋珠（1974，電影主題曲原唱；亦作萧丽珠）/ 鄧麗君（經典傳唱）/ 蔡幸娟（1987 起多張專輯，如《中國娃娃回想曲 4》）作詞：瓊瑤作曲：劉家昌編曲：未知（依版本而異） 封面圖：請自網路搜尋合適 CD 封面（例如 豆瓣《一簾幽夢電視原聲帶》 示意、原唱蕭孋珠同名專輯、或蔡幸娟《中國娃娃回想曲》系列等，注意版權／授權），下載後上傳至 WordPress 媒體庫，再使用上列本站 uploads 網址；勿直接熱連結豆瓣等外站圖檔。 本庫專輯掃圖備份見 album-pics/13947-1994-蔡幸娟-演唱15周年紀念-中國娃娃回想曲-CD4-front.jpg、專輯條目。上傳檔名建議：一簾幽夢.jpg。 我有一簾幽夢　不知與誰能共多少秘密在其中　欲訴無人能懂 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 誰能解我情衷　誰將柔情深種若能相知又相逢　共此一簾幽夢 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 我有一簾幽夢　不知與誰能共多少秘密在其中　欲訴無人能懂 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 歌詞解讀 「一簾幽夢」既是實景也是心境：簾內心事層疊、秘而不宣，「不知與誰能共」點出孤寂與渴望被理解；「窗外更深露重／今夜落花成塚」以夜寒、花殘寫時光流逝與無處安放的惆悵。「春來春去俱無蹤」把季節代換成人生聚散，末句「徒留一簾幽夢」收在虛空的餘韻裡。第二段「誰能解我情衷／誰將柔情深種」轉為對知音與緣分的叩問，「相知又相逢／共此一簾幽夢」則是對圓滿的想望，與前段冷落形成對照。整首在瓊瑤式語彙裡維持含蓄與纏綿，適合慢板抒情。 創作背景以及影響 〈一簾幽夢〉由 瓊瑤作詞、劉家昌作曲，為 1974 年電影《一簾幽夢》同名主題曲，與《庭院深深》《在水一方》等並列，形塑華語「文藝情歌」的聽覺記憶。首唱多記為 蕭孋珠（萧丽珠），並收錄於其同名專輯；後 鄧麗君等版本傳唱極廣，費玉清等歌手亦常演繹。蔡幸娟在《中國娃娃回想曲》系列、《舊情綿綿》珍藏版、《母帶情歌》等多張專輯中收錄，以婉約音色延續瓊瑤詞境。2024 年劉家昌、瓊瑤相繼離世，樂迷再度回顧此曲，亦見詞曲與時代情感的緊密連結。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 3 月 9 日。資料來源：百度百科（香港）：一帘幽梦（1974 電影主題曲條目，含原唱蕭麗珠）、百度百科：一簾幽夢（蔡幸娟演唱版本條目）、豆瓣音樂：《一簾幽夢電視原聲帶》（封面圖來源）、AI-Blogs：蔡幸娟《中國娃娃回想曲 4》、AI-Blogs：《演唱15週年紀念 中國娃娃回想曲 CD4》

演唱：鳳飛飛 (1977) / 蔡幸娟 (1987)作詞：瓊瑤作曲：古月編曲：未知 我是一片雲，天空是我家朝迎旭日升，暮送夕陽下我是一片雲，自在又瀟灑身隨魂夢飛，它來去無牽掛 我是一片雲，天空是我家朝迎旭日升，暮送夕陽下我是一片雲，自在又瀟灑身隨魂夢飛，它來去無牽掛 我是一片雲，自在又瀟灑身隨魂夢飛，它來去無牽掛 歌詞解讀 《我是一片雲》用「雲」作為情感與自我狀態的比擬：一方面，天空是「我」的家，讓主體擁有不被束縛的歸屬感；另一方面，「朝迎旭日升、暮送夕陽下」把時間的更替寫成日常的行程，形成一種來去自如的節奏。當「身隨魂夢飛，它來去無牽掛」落到最後，歌曲真正要傳達的，是對自由、遺忘與不牽絆的渴望：思念可以存在，但不必把人困住。 創作背景以及影響 這首歌最早作為電影《我是一片雲》的主題曲被廣泛記憶；詞由瓊瑤撰寫、曲由古月譜寫，並由鳳飛飛演唱。後續因同名作品與流行傳唱的擴散，這首歌也在不同媒介、不同年代被反覆引用與翻唱。蔡幸娟的版本收錄於她的回想曲系列專輯《中國娃娃回想曲(四)1987/02/01》，讓原本偏向電影敘事與抒情的旋律語氣，轉成更適合「懷舊金曲」語境的細膩詮釋。如果你喜歡瓊瑤式的抒情敘事與鳳飛飛/蔡幸娟在長線條旋律中的咬字與氣息，《我是一片雲》會特別像一段「聽得懂的天空」：不一定要解釋，也能被情緒完整帶走。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 3 月 19 日。資料來源：金企鵝唱片－鳳飛飛《我是一片雲》、Newton 中文百科全書－鳳飛飛演唱歌曲、KKBOX－蔡幸娟《中國娃娃回想曲(四)1987/02/01》、KKBOX－蔡幸娟歌曲頁