Category: 1970-1979

演唱：蕭孋珠（1974，電影主題曲原唱；亦作萧丽珠）/ 鄧麗君（經典傳唱）/ 蔡幸娟（1987 起多張專輯，如《中國娃娃回想曲 4》）作詞：瓊瑤作曲：劉家昌編曲：未知（依版本而異） 我有一簾幽夢　不知與誰能共多少秘密在其中　欲訴無人能懂 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 誰能解我情衷　誰將柔情深種若能相知又相逢　共此一簾幽夢 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 我有一簾幽夢　不知與誰能共多少秘密在其中　欲訴無人能懂 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 歌詞解讀 「一簾幽夢」既是實景也是心境：簾內心事層疊、秘而不宣，「不知與誰能共」點出孤寂與渴望被理解；「窗外更深露重／今夜落花成塚」以夜寒、花殘寫時光流逝與無處安放的惆悵。「春來春去俱無蹤」把季節代換成人生聚散，末句「徒留一簾幽夢」收在虛空的餘韻裡。第二段「誰能解我情衷／誰將柔情深種」轉為對知音與緣分的叩問，「相知又相逢／共此一簾幽夢」則是對圓滿的想望，與前段冷落形成對照。整首在瓊瑤式語彙裡維持含蓄與纏綿，適合慢板抒情。 創作背景以及影響 〈一簾幽夢〉由 瓊瑤作詞、劉家昌作曲，為 1974 年電影《一簾幽夢》同名主題曲，與《庭院深深》《在水一方》等並列，形塑華語「文藝情歌」的聽覺記憶。首唱多記為 蕭孋珠（萧丽珠），並收錄於其同名專輯；後 鄧麗君等版本傳唱極廣，費玉清等歌手亦常演繹。蔡幸娟在《中國娃娃回想曲》系列、《舊情綿綿》珍藏版、《母帶情歌》等多張專輯中收錄，以婉約音色延續瓊瑤詞境。2024 年劉家昌、瓊瑤相繼離世，樂迷再度回顧此曲，亦見詞曲與時代情感的緊密連結。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 3 月 9 日。資料來源：百度百科（香港）：一帘幽梦（1974 電影主題曲條目，含原唱蕭麗珠）、百度百科：一簾幽夢（蔡幸娟演唱版本條目）、豆瓣音樂：《一簾幽夢電視原聲帶》

演唱：鳳飛飛 (1977) / 蔡幸娟 (1987)作詞：瓊瑤作曲：古月編曲：未知 我是一片雲，天空是我家朝迎旭日升，暮送夕陽下我是一片雲，自在又瀟灑身隨魂夢飛，它來去無牽掛 我是一片雲，天空是我家朝迎旭日升，暮送夕陽下我是一片雲，自在又瀟灑身隨魂夢飛，它來去無牽掛 我是一片雲，自在又瀟灑身隨魂夢飛，它來去無牽掛 歌詞解讀 《我是一片雲》用「雲」作為情感與自我狀態的比擬：一方面，天空是「我」的家，讓主體擁有不被束縛的歸屬感；另一方面，「朝迎旭日升、暮送夕陽下」把時間的更替寫成日常的行程，形成一種來去自如的節奏。當「身隨魂夢飛，它來去無牽掛」落到最後，歌曲真正要傳達的，是對自由、遺忘與不牽絆的渴望：思念可以存在，但不必把人困住。 創作背景以及影響 這首歌最早作為電影《我是一片雲》的主題曲被廣泛記憶；詞由瓊瑤撰寫、曲由古月譜寫，並由鳳飛飛演唱。後續因同名作品與流行傳唱的擴散，這首歌也在不同媒介、不同年代被反覆引用與翻唱。蔡幸娟的版本收錄於她的回想曲系列專輯《中國娃娃回想曲(四)1987/02/01》，讓原本偏向電影敘事與抒情的旋律語氣，轉成更適合「懷舊金曲」語境的細膩詮釋。如果你喜歡瓊瑤式的抒情敘事與鳳飛飛/蔡幸娟在長線條旋律中的咬字與氣息，《我是一片雲》會特別像一段「聽得懂的天空」：不一定要解釋，也能被情緒完整帶走。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 3 月 19 日。資料來源：金企鵝唱片－鳳飛飛《我是一片雲》、Newton 中文百科全書－鳳飛飛演唱歌曲、KKBOX－蔡幸娟《中國娃娃回想曲(四)1987/02/01》、KKBOX－蔡幸娟歌曲頁

南海姑娘 演唱：鄧麗君 (1970)作詞：陳藝華作曲：陳藝華編曲：未知 椰風挑動銀浪 夕陽躲雲偷看看見金色的沙灘上 獨坐一位美麗的姑娘眼睛星樣燦爛 眉似新月彎彎穿著一件紅色的紗籠 紅得像她嘴上的檳榔她在輕嘆 嘆那無情郎想到淚汪汪 濕了紅色紗籠白衣裳哎呀 南海姑娘 何必太過悲傷年紀輕輕只十六半 舊夢失去有新侶作伴 歌詞解讀 「椰風挑動銀浪，夕陽躲雲偷看」與「金色的沙灘上獨坐一位美麗的姑娘」勾勒南洋風光與少女身影。「眼睛星樣燦爛，眉似新月彎彎」「紅色的紗籠紅得像她嘴上的檳榔」以鮮明意象寫其美麗。「她在輕嘆，嘆那無情郎」「想到淚汪汪，濕了紅色紗籠白衣裳」道出失戀的悲傷；「年紀輕輕只十六半，舊夢失去有新侶作伴」則是旁觀者的勸慰——青春尚在，不必太過悲傷。 創作背景以及影響 《南海姑娘》由馬來西亞檳城作曲家陳藝華作詞、作曲，以檳城風光與南洋生活為背景，「南海」指中國南海。原由藝雲1970年首唱，尤雅曾翻唱；鄧麗君1972年於電影《愛魂》中演唱並收錄於《風從哪裡來》專輯後走紅，與《月亮代表我的心》同為原唱未紅、經鄧麗君詮釋成經典之例，王菲、梁静茹等亦曾翻唱。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：– zh.m.wikipedia.org

鄉間的小路 演唱：葉佳修 (1978)作詞：葉佳修作曲：葉佳修編曲：未知 走在鄉間的小路上 暮歸的老牛是我同伴藍天配朵夕陽在胸膛 繽紛的雲彩是晚霞的衣裳荷把鋤頭在肩上 牧童的歌聲在盪漾喔嗚喔嗚喔喔他們唱 還有一支短笛隱約在吹響笑意寫在臉上 哼一曲鄉居小唱任思緒在晚風中飛揚多少落寞惆悵 都隨晚風飄散遺忘在鄉間的小路上走在鄉間的小路上 暮歸的老牛是我同伴藍天配朵夕陽在胸膛 繽紛的雲彩是晚霞的衣裳 歌詞解讀 描繪暮歸鄉間的悠閒畫面：「走在鄉間的小路上，暮歸的老牛是我同伴」「藍天配朵夕陽在胸膛，繽紛的雲彩是晚霞的衣裳」充滿田園詩意。歌中「笑意寫在臉上，哼一曲鄉居小唱」「多少落寞惆悵，都隨晚風飄散，遺忘在鄉間的小路上」道出漫步小路時心靈的放鬆與療癒，將鄉野景致與心境合一。 創作背景以及影響 《鄉間的小路》由台灣音樂人葉佳修作詞作曲，於1978年發行，由歌手齊豫原唱。這首歌收錄在專輯《民謠風（一）》中。葉佳修是台灣校園民謠最重要的奠基人之一，被稱為「鄉村田園歌謠始祖」，是20世紀80年代台灣「民歌運動」中的領軍人物。他在東吳大學政治專業就讀期間開始創作，因為看到自己的新詩被忽視，決定將詩譜成歌曲在校園傳唱。 葉佳修以台灣花蓮鄉下的大自然景觀和鄉野生活為靈感創作，《鄉間的小路》描繪了暮歸牧童、夕陽西下的鄉間景象，引起廣泛共鳴。1978年，齊豫以此曲參加「民謠風」大賽並獲得冠軍。後來被葉佳修、劉文正、朱逢博、張明敏、潘安邦等多位歌手翻唱。1984年春節聯歡晚會上，張明敏演唱了此曲，隨後在大陸廣為流傳。這首歌後來被選入蘇教版五年級教材中，成為經典的校園民歌代表作。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：銀霞、劉文正 (1979)作詞：未知作曲：陳賢德、張弼編曲：未知 我從山中來 還帶著蘭花草種在小園中 空希望花開早一日看三回 看得花時過蘭花卻依然 含苞也無一個 眼見秋天到 好移蘭入暖房朝朝頻顧惜 於夜夜不能忘但願花開早 好能將宿願償滿庭花簇簇 開得許多香 我從山中來 還帶著蘭花草種在小園中 空希望花開早一日看三回 看得花時過蘭花卻依然 含苞也無一個 眼見秋天到 好移蘭入暖房朝朝頻顧惜 於夜夜不能忘但願花開早 好能將宿願償滿庭花簇簇 開得許多香 我從山中來 還帶著蘭花草種在小園中 空希望花開早一日看三回 看得花時過蘭花卻依然 含苞也無一個 眼見秋天到 好移蘭入暖房朝朝頻顧惜 於夜夜不能忘但願花開早 好能將宿願償滿庭花簇簇 開得許多香 歌詞解讀 源自胡適白話詩《希望》，以種蘭、盼花開為喻。「我從山中來，帶著蘭花草」「一日看三回，看得花時過，蘭花卻依然，苞也無一個」寫出殷切期待與等待的焦灼。後段「轉眼秋天到，移蘭入暖房」「期待春花開，能將宿願償」在時序流轉中寄託心願，末句「滿庭花簇簇，添得許多香」象徵堅持終得回報，簡單幾筆道出希望與耐心。 創作背景以及影響 《蘭花草》歌詞源自文化名人胡適的白話詩《希望》。1921年夏天，胡適前往北京西山探訪友人熊秉三夫婦，對方贈送他一盆蘭花草。他精心照料這盆蘭花，但直到秋天都未見開花。有感於此，胡適於1921年10月4日創作了這首題為《希望》的小詩，後收錄在1922年10月出版的《嘗試集》增訂四版中。原詩內容：「我從山中來，帶得蘭花草。種在小園中，希望花開好。一日望三回，望得花時過；急壞看花人，苞也無一個。眼見秋天到，移花供在家。明年春風回，祝汝滿盆花！」 1979年，音樂人陳賢德和張弼為胡適的詩譜曲。張弼在小學五年級時就創作了這首曲子，他的舅舅陳賢德當時在救國團工作，將這首歌介紹到救國團的校園活動中傳唱，並進行了文詞的改編與延伸。1979年，銀霞和包美聖分別為海山唱片和新格唱片灌錄了《蘭花草》，引發著作權爭議。銀霞版本最終大獲成功，成為最著名的版本，在台灣確立了銀霞的「原唱」地位。同年，劉文正也錄唱了這首歌，該版本在香港和星馬地區創造了巨大銷售成績。此後，沈雁、王潔實、蘇小明等歌手相繼翻唱，歌曲逐漸成為華人社會的經典民歌。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：蔡琴 (1979)作詞：陳宏銘作曲：陳宏銘編曲：未知 是誰在敲打我窗 是誰在撩動琴弦那一段被遺忘的時光 漸漸地迴昇出我心坎 是誰在敲打我窗 是誰在撩動琴弦記憶中那歡樂的情景 慢慢地浮現在我的腦海 那緩緩飄落的小雨 不停地打在我窗只有那沉默無語的我 不時地回想過去 是誰在敲打我窗 是誰在撩動琴弦那一段被遺忘的時光 漸漸地迴昇出我心坎 歌詞解讀 以「是誰在敲打我窗、是誰在撩動琴弦」的設問開場，引出被遺忘的時光隨琴聲與雨聲緩緩浮現。「那緩緩飄落的小雨不停地打在我窗」將外在的雨與內心的回憶相連。歌詞反覆吟唱「那一段被遺忘的時光，漸漸地迴昇出我心坎」，在沉默與回想中，喚起記憶裡歡樂的情景與鄉愁，意境靜謐而深邃。 創作背景以及影響 《被遺忘的時光》由陳宏銘作詞、作曲，收錄於蔡琴1979年首張專輯《出塞曲》，當時並非主打。陳宏銘創作時僅十八歲、高三，在台北準備聯考時聽見雨打窗戶聲，勾起七歲離開的故鄉澎湖的思念（澎湖少雨，他兒時尤愛雨天），一夜完成此曲，實為思鄉之作。導演劉偉強大學時即鍾愛此歌，拍《無間道》時將之寫入分鏡，作為音響店試聽「道具」反覆出現，經三部曲使用後成為系列聽覺與情感標誌，廣為流傳。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：陳蘭麗 (1970)作詞：孫儀作曲：劉家昌編曲：未知 愛的路千萬里 我們要走過去別徬徨 別猶豫 我和你在一起高山在雲霧裡 也要勇敢爬過去大海上暴風雨 只要不灰心不失意 有困難我們彼此要鼓勵有快樂要珍惜 使人生變得分外美麗 愛的路千萬里 我們要走過去別徬徨 別猶豫 我和你在一起 歌詞解讀 以「愛的路千萬里，我們要走過去」為核心，「高山在雲霧裡，也要勇敢爬過去」「大海上暴風雨，只要不灰心不失意」比喻人生難關，強調「別徬徨別猶豫，我和你在一起」的陪伴。有困難彼此鼓勵、有快樂要珍惜，使人生變得分外美麗，傳達愛情路上相互扶持的堅定信念。 創作背景以及影響 《愛的路上千萬里》由孫儀作詞、劉家昌作曲，為1970年代同名電影主題曲，陳蘭麗原唱。歌曲誕生於華語影視音樂黃金期，以重複句式與樸實歌詞描繪愛情旅程的堅定信念。1980年代起譚順成與謝玲玲的對唱版經磁帶傳入大陸，成為內地聽眾認識此曲的重要渠道。小娟 & 山谷裡的居民等亦曾翻唱，流傳至今。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX