— 上華 SCD-6658A《青青河邊草 電視電影原聲珍藏輯》十六軌。頭尾四曲出自中視《青青河邊草》;中間夾台視、華視、電影與台語金曲——合輯名不是「這十六首都出自同一部劇」。— 首圖:上華《青青河邊草 電視電影原聲珍藏輯》合輯封面。站內專輯頁標 1993;〈天大地大〉〈蝶兒蝶兒滿天飛〉等對應的影視/專輯實際晚於該年,各曲仍以本曲年份為準。— 各曲保留特有的詞意、編曲與影視本事;中視《青青河邊草》與合輯共用背景見文末。第 7、8、11 軌為台語。 作詞:瓊瑤、葉俊麟、許常德、陸醒華、王問、黃一雄、何啟弘、張瑋倩、陳自為 等作曲:左宏元、洪一峰、吳晉淮、桑田佳祐、游鴻明、張真/呂禎晃 等主唱:高勝美、金銘、張真、鄭少秋、齊秦、裘海正、李翊君 曲目一覽 青青河邊草 共此花月春風 我是一顆小小草 我被青春撞了一下腰 天大地大 花語 思慕的人 暗淡的月 你說你比較習慣一個人 帝女花 愛一步,恨一步 攜手遊人間 蝶兒蝶兒滿天飛 青天在 […]
來生緣
— 1991 年 12 月同名國語專輯定錨曲——胡偉立那條粵語〈一起走過的日子〉旋律,由劉德華自己填成「只好等在來生裡」。— 首圖:劉德華《來生緣》(1991)專輯封面。 演唱:劉德華作詞:劉德華作曲:胡偉立編曲:杜自持 尋尋覓覓在無聲無息中消逝總是找不到回憶找不到曾被遺忘的真實 一生一世的過去你一點一滴的遺棄痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你也許分開不容易也許相親相愛不可以痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己 情深緣淺不得意你我也知道去珍惜只好等在來生裡再踏上彼此故事的開始 生生世世在無窮無盡的夢裡偶爾翻起了日記翻起了你我之間的故事一段一段的回憶回憶已經沒有意義痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你也許分開不容易也許相親相愛不可以痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己 oh 情深緣淺不得意你我也知道去珍惜只好等在來生裡再踏上彼此故事的開始 生生世世在無窮無盡的夢裡偶爾翻起了日記翻起了你我之間的故事一段一段的回憶回憶已經沒有意義痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你也許分開不容易也許相親相愛不可以痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己 oh 情深緣淺不得意你我也知道去珍惜只好等在來生裡再踏上彼此故事的開始只好等在來生裡再踏上彼此故事的開始 歌詞解讀 尋覓不到回憶,過去被一點一滴遺棄。「痛苦痛悲痛心痛恨」把痛字排成氣口,不是修辭遊戲,是換氣。分開不容易、相愛不可以,兩難並置。情深緣淺之後,唯一的日程是來生再踏上開始——今生認輸,詞卻還在預約。粵語版 693《一起走過的日子》 寫的是「當天一起不自知」;國語把期限推到來世,語氣更認命。 音樂與編曲 胡偉立原為杜琪峯《至尊無上Ⅱ之永霸天下》寫粵語主題;杜自持編曲把同一條旋律收成國語慢板,中音線讓劉德華把「痛」字疊句唱清楚。比對時宜以 1991 年 12 月 9 日寶藝星《來生緣》為準。歌詞站或把粵語詞與英文版《Life’s […]
再會啦心愛的無緣的人
— 「哪無愛,石頭嘛無采功」:道別不必哭完,也可以祝對方像六月茉莉那樣香。— 首圖:施文彬《再會啦心愛的無緣的人》通行專輯封面。 演唱:施文彬作詞:熊天益作曲:熊天益編曲:未見可靠單行署名 春雨像那出過去的夢有心人故意乎淋已經不願各再期待傷心人沒目屎總是我多情啦這呢軟心肝這無耐的感情才會無來無散到擔算來十外冬等待花朵也未紅原諒多情的我愈想愈不願再會啦心愛的無緣的人哪無愛石頭嘛無采功過去像一出愚人的故事無聊的夢再會啦心愛的無緣的人六月的茉莉那呢也香祝福你稱像春天的花朵那呢也紅秋天的黃昏日頭落山有心人金金卡看那是伊對我攏無愛傷心人無目屎總是我多情啦這呢軟心肝這無耐的感情才會無來無散到擔算來十外冬等待花朵也未紅原諒多情的我愈想愈不願再會啦心愛的無緣的人哪無愛石頭嘛無采功過去像一出愚人的故事無聊的夢再會啦心愛的無緣的人六月的茉莉那呢也香祝福你稱像春天的花朵那呢也紅再會啦心愛的無緣的人哪無愛石頭嘛無采功過去像一出愚人的故事無聊的夢再會啦心愛的無緣的人六月的茉莉那呢也香祝福你稱像春天的花朵那呢也紅 歌詞解讀 春雨像過期的夢,有心人還故意去淋——多情被寫成自己的過錯。「傷心人沒目屎」不是堅強,是哭乾了。等了十外冬,花還沒紅。副歌先喊再會,再講物理:沒有愛,石頭也沒用功。過去是愚人故事、無聊的夢。收在祝福——六月茉莉那樣香、春天的花那樣紅——把對方放生,而不是咒。國語聽眾可把「阮/目屎/無采功」當「我/眼淚/白費力氣」。 音樂與編曲 熊天益詞曲一體,旋律好跟唱,副歌一推開就把 KTV 的聲音灌滿。施文彬嗓音帶江湖氣,不像台語演歌的哭腔堆疊。本軌編曲未見可靠單行署名。比對時宜以 1990 年代中期施文彬原唱唱片為準;後世翻唱極多,詞意骨架不變。 創作背景以及影響 1990 年代台語流行在社會寫實與情愛道別兩條線並行,本曲屬後者裡「放手/成全」的代表。施文彬以此曲成為卡拉 OK 與綜藝最常被點到的聲音之一;「無緣的人」四字也進入日常道別。熊天益作為詞曲作者,把口語與季節寫進同一套祝禱。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理,最後更新於 2026 年 8 月 20 […]
情網
— 1993 年《吻別》裡的第二軌——伍思凱把「無邊無際的網」交給張學友,連他自己都說喜歡程度超過專輯同名曲。— 首圖:張學友《吻別》(1993)專輯封面。 演唱:張學友作詞:劉虞瑞作曲:伍思凱編曲:孫崇偉 請你再為我點上一盞燭光因為我早已迷失了方向我掩飾不住的慌張在迫不及待地張望生怕這一路是好夢一場而你是一張無邊無際的網輕易就把我困在網中央我越陷越深越迷惘路越走越遠越漫長如何我才能捉住你眼光情願就這樣守在你身旁情願就這樣一輩子不忘我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼問你是否會捨得我心傷而你是一張無邊無際的網輕易就把我困在網中央我越陷越深越迷惘路越走越遠越漫長如何我才能捉住你眼光情願就這樣守在你身旁情願就這樣一輩子不忘我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼問你是否會捨得我心傷情願就這樣守在你身旁情願就這樣一輩子不忘我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼問你是否會捨得我心傷 歌詞解讀 先求一盞燭光:方向已經沒有了,只怕好夢一場。網不是刑具,是自願走進去的中央——越陷越深、路越漫長,問的不是如何逃,是如何捉住對方眼光。打開窗看見長夜淒涼,仍情願守在身旁。束縛與甘願同一句。粵語版〈等你回來〉詞意另寫等待,不宜與本曲混為同一敘事。 音樂與編曲 伍思凱旋律流暢、音域不至於炫技,孫崇偉編曲托住張學友氣聲與中段推進。比對時宜以 1993 年 3 月 5 日寶麗金《吻別》為準。伍思凱後來談到:此曲靈感來自北京烤羊肉串攤販的眼眸,聯想到〈掀起你的蓋頭來〉;他把歌給正在選曲的張學友,自己同期專輯卻賣得不好,此後少再幫男歌手寫歌(張信哲除外)。張學友則說過喜歡本曲的程度超過〈吻別〉。 創作背景以及影響 《吻別》把張學友國語市場推到高峰;專輯裡新作只有〈吻別〉、本曲與〈相信她關心她〉等少數幾首,其餘多為粵語舊作國語版。本曲後來的齊秦、江淑娜等翻唱,以及卡拉 OK 常駐,都從這張網開始。同專輯定錨見站內 718《吻別》。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理,最後更新於 2026 年 […]
《恭賀新禧》12組曲
— 1994 年聖樺總經銷《恭賀新禧》賀歲十二曲;曲序依本機。數位平台同曲序、同時長,常標 1980 金馬影視《蔡幸娟賀新年專輯》。— 首圖:本機封套(側影、石獅、恭賀新禧四字)。— 各曲只寫本曲特有的詞意與聲情;專輯共用背景見文末。勿與卓依婷 2001《恭賀新禧》混為同一碟。 作詞:莊奴、易文、陳俊辰、呂金守、吉雄、許杭、西風、馮杰明、王乾白、傳統民歌作曲:黃梅調、姚敏、姚讚福、敏郎、吉雄、呂金守、西風、傳統民謠、李俊雄、吳村主唱:蔡幸娟 曲目一覽 迎接財神 好預兆 記得是當年 年節時景 春光好 早賜良緣 新年新禧新氣象 大團圓 萬事如意 大紅包 春風吹來百花開 春之花 項目 內容 專輯依據 聖樺《恭賀新禧》(約 1994-02-17;總經銷;局版台音字第 0538 […]
《武則天》14組曲
— 1995 年廣州新時代《武則天 電視原聲大碟》(MCD-95030);曲序依本機。前七軌為劉曉慶版《武則天》,後七軌加收同廠《張天師傳奇》《公關小姐》《亂世香港》。— 首圖:新時代 MCD-95030 封套(劉曉慶劇照;內頁曲目)。— 各曲只寫本曲特有的詞意與聲情;劇集/專輯共用背景見文末。勿與後世《武媚娘傳奇》等其他「武則天」劇原聲混為同一碟。 作詞:陳漢元、張藜、西彤、蔡衍芬/蔡衍葉、邵杰明作曲:陳受謙、吳國材主唱:毛阿敏、楊鈺瑩、杭天琪、李娜、毛寧、張咪、廖百威、張靜雲 曲目一覽 人之初 永恆的誘惑 月殘花燭淚 自有人評說 不愛胭脂愛乾坤 嫵媚 情嘆 誰主沉浮 奉獻 尋夢 人與人啊 水東流 燕難飛 燕歸來 項目 內容 本劇 陳家林《武則天》(1995 […]
《寶蓮燈》13組曲
— 1999 年上海美影廠動畫《寶蓮燈》上海聲像原聲十三軌;曲序依本機資料夾。三人聲流行曲、十軌配樂(末軌藏族女高音領唱)。— 首圖:1999 上海聲像原版封面(劉歡、李玟、張信哲、宗庸卓瑪橫排;高解析)。本機資料夾另有後來的「20周年特別紀念版」畫面。— 各曲只寫本曲特有的詞意與聲情;電影/專輯共用背景見文末。勿與 1959 舞劇片、1964 電懋、1965 邵氏《寶蓮燈》混為同一原聲。 作詞:鄔裕康、劉歡、陳佳麗作曲:李偉菘、鄭方/劉歡、Jean-Michel Ou;配樂金復載、董為傑主唱:李玟、劉歡、張信哲;〈望月節的舞蹈〉宗庸卓瑪配樂:金復載、董為傑 曲目一覽 想你的三百六十五天 天地在我心 愛就一個字 序曲:寶蓮燈 母子情深 天宮孤兒 土地爺授計 太尉進言 集市場面 沉香求師 火湖煉斧 劈山救母 望月節的舞蹈 項目 內容 […]
《蘇武牧羊》7組曲
— 1997 年上海聲像聲樂套曲七段,宜整碟連聽。本機對應力潮 HQCDII 二十周年紀念版。— 首圖:力潮《蘇武牧羊》二十周年紀念版封面(HQII/DXD 標示;上海聲像授權)。— 各曲只寫本曲特有的詞意與聲情;專輯共用背景見文末。勿與民國學堂樂歌〈蘇武牧羊〉混為同一首創作——那支舊歌的詞句,被嵌進序歌與酒歌的合唱裡。 作詞:田青作曲:黃薈主唱:李娜錄音:張小安 曲目一覽 序歌:一個古老的故事 驍歌:出塞 牧歌:貝加爾湖的冬天 琴歌:望月觀花 春歌:牧羊姑娘 酒歌:歸來 尾歌:夢裡草原 項目 內容 體裁 為獨唱量身而作的聲樂套曲(七段連綴,近清唱劇) 錄音 1996 年 9 月 1 日–11 […]
《一簾幽夢》13組曲
分類:國語,影視,1990-1999,電視,影視原聲帶 — 1996 年中視《一簾幽夢》上華原聲帶十三軌;曲序依本機資料夾。七首人聲、六首配樂。— 首圖:1996《一簾幽夢 電視原聲帶》專輯封面(上華 WCD-2146)。— 各曲只寫本曲特有的詞意與聲情;劇集/專輯共用背景見文末。1974 電影主題曲另有單篇。 作詞:瓊瑤(多數曲目);〈渡口〉席慕容作曲:陳進興、劉天健、劉家昌、陳耀川、左宏元、殷文琦、薛忠銘主唱:許茹芸、李翊君、高勝美 曲目一覽 我有一簾幽夢 浪花 夢裡春去春又來 一簾幽夢 三個人一個夢 匆匆 法國情景 柔情深種 月光河 渡口 你虧待那朵花了嗎 天涯海角珍重 似曾相識 項目 內容 劇集 中視《一簾幽夢》(1996 […]
《梅花三弄》10組曲
— 1993 年瓊瑤《梅花三弄》三部電視劇(《梅花烙》《鬼丈夫》《水雲間》)主題/插曲十首;曲序依飛碟《梅花三弄電視主題曲全集》。— 首圖:1993《梅花三弄電視主題曲全集》專輯封面。— 各曲只寫本曲特有的詞意與聲情;系列共用背景見文末。 作詞:瓊瑤、陳樂融、張方露、鄭智化 等作曲:陳志遠、陳耀川、陳復明、吳大衛、鄭智化 等主唱:姜育恆、鍾鎮濤、蔡幸娟、潘越雲、童孔、葉歡、鄭智化/嶽翎、章蓉舫、費玉清 曲目一覽 梅花三弄 回憶 從不後悔愛上你 我心已許 癡情不是一種罪過 水雲間 鴛鴦錦 相認 你是我心底的烙印 你我曾經走過紀元 項目 內容 系列 瓊瑤《梅花三弄》三部曲(1993,中視) 分劇對照 《梅花烙》《鬼丈夫》《水雲間》 專輯依據 飛碟《梅花三弄電視主題曲全集》 聲音標籤 […]
《還珠格格》11組曲
— 1998–1999 年電視劇《還珠格格》系列原聲精選十一曲,曲序依 1999 中國唱片《還珠格格 音樂全記錄》人聲主曲。— 首圖:1999《還珠格格 音樂全記錄》專輯封面。— 各曲只寫本曲特有的詞意與聲情;劇集/專輯共用背景見文末。 作詞:瓊瑤(多數曲目;《雨蝶》另與許常德合作)作曲:莊立帆/郭文宗、張宇、李正帆、呂禎晃、左宏元、徐景新、Won、Charles Tso 等主唱:動力火車、趙薇、林心如、周杰、李翊君(劇中《雨蝶》原唱)、方瓊 等 曲目一覽 你是風兒我是沙 夢裡 我們 雨蝶 自從有了你 有一個姑娘 不能和你分手 當 今日天氣好晴朗 山水迢迢 長相憶 項目 內容 劇集 […]
《新白娘子傳奇》12組曲
— 1992 年台視電視劇《新白娘子傳奇》電視原聲帶十二曲;左宏元以「新黃梅調」譜完全劇歌曲,尤景仰編曲,上格唱片旗下群星分唱。— 首圖:台視《新白娘子傳奇》劇集海報(featured);正文另附 1992 電視原聲帶專輯封面。— 曲序依原聲帶;各曲只寫本曲特有的詞意與聲情,共用背景見文末。 作曲:左宏元編曲:尤景仰主唱:高勝美、FORMOSA、莊蕙如、裘海正、左宏元/張慧清、大小百合、張真/呂禎晃 等 曲目一覽 千年等一回 渡情 前世今生 糾纏 雨傘是媒紅 情仇愛恨 心湖雨又風 神仙歌 想飛的水 情與法 天也不懂情 悲情面具 項目 內容 劇集 台視《新白娘子傳奇》(1992) 音樂主張 「新黃梅調」——黃梅戲腔韻+流行/搖滾節奏,每集可唱 […]
誰的眼淚在飛
— 1993 年 2 月 孟庭葦同名專輯定錨曲——台灣銷量 50 萬+、全亞洲 350 萬+,「流星/恆星」比喻眼淚成九〇年代抒情經典。— 首圖:孟庭葦《誰的眼淚在飛》(1993)專輯封面。 演唱:孟庭葦(1993)作詞:楊立德作曲:陳小霞編曲:盧志銘 悲傷的眼淚是流星快樂的眼淚是恆星滿天都是誰的眼淚在飛哪一顆是我流過的淚 不要叫我相信 流星會帶來好運那顆悲傷的逃兵 怎麼能夠實現我許過的願 誰的眼淚在飛 是不是流星的眼淚變成了世界上每一顆不快樂的心 昨天的眼淚變成星星今天的眼淚還在等每天都有流星不斷下墜飛過我迷濛的眼睛 歌詞解讀 「悲傷的眼淚是流星/快樂的眼淚是恆星」——短促 vs 恒久的对照:伤心泪像流星一划即逝,快乐泪却像恒星长明;「滿天都是誰的眼淚在飛/哪一顆是我流過的淚」把私人泪水升华为集体夜空,问句带出孤独中的寻找。 「不要叫我相信,流星會帶來好運/那顆悲傷的逃兵,怎麼能夠實現我許過的願」拒绝童话式许愿——流星不是好运,而是悲伤的逃兵,无法完成诺言;把浪漫意象拉回现实挫败。 副歌「誰的眼淚在飛…變成了世界上每一顆不快樂的心」將個體淚與世界的不快樂相連;「昨天的眼淚變成星星,今天的眼淚還在等/每天都有流星不斷下墜,飛過我迷濛的眼睛」時間循環——淚從未停,眼卻愈看愈模糊。 全曲以重複副歌與口語疊句推進,使《誰的眼淚在飛》在 KTV 與電台長年可跟唱——聽眾未必記得全詞,卻常記得副歌裡最直白的一句;這種記憶錨點設計,也是 […]
蝶兒蝶兒滿天飛
— 1994 年 11 月上華同名專輯定錨曲;改編原由子《花咲く旅路》——與 926《飄雪》 同根異詞;中視《黃飛鴻與十三姨》片尾。— 首圖:高勝美《蝶兒蝶兒滿天飛》(1994)專輯封面。 演唱:高勝美(1994)作詞:許常德作曲:桑田佳祐編曲:徐德昌、王繼康 蝴蝶戀花美 花卻隨春去春回與君雙雙飛 你卻只能留一夜人情似流水 流到我心卻是淚愛一回 痛一回 離別能教腸寸結 蝴蝶為花醉 花卻隨風魂散飛我心慢慢給 你卻將愛當宿醉良人喚不回 回到我夢都成灰盼一些 恨一些 卻始終不懂後悔 蝶兒蝶兒滿天飛 OH 花兒不謝 情不會飄雪蝶兒蝶兒滿天飛 OH 盼和你再夢斷一回 蝴蝶戀花美 […]
背心
— 1991 年 12 月華星同名專輯定錨曲——以貼身「背心」寫親密與背離:送出的繡名背心是誓言,退回的褪色背心是無言殺青,副歌「只能背對背、無法心連心」點破愛情名存實亡。— 首圖:陳明真《背心》(1991)專輯封面。 演唱:陳明真(1991)作詞:黃一雄作曲:陳進興編曲:陳進興 送給你一件漂亮的背心代表我對你的愛情始終堅定上面繡著自己不變的姓名願你時刻記得與我心電感應 還給我一件褪色的背心代表你對我的愛情早已遠離像是一場悲劇無言的殺青驀然回首的天空雲淡風清 披在身上的背心 曾經那麼的溫馨依然熟悉的背影 如今這麼的無情 背心! 喔! 背心! 只能背對背無法心連心背心! 喔! 背心! 詮釋不堪一擊的愛情背心! 喔! 背心! 只能背對背無法心連心背心! 喔! 背心! 感覺捉摸不定沒有道理可尋 還給我一件褪色的背心代表你對我的愛情早已遠離像是一場悲劇無言的殺青驀然回首的天空雲淡風清 披在身上的背心 曾經那麼的溫馨依然熟悉的背影 […]
紅雨
— 1991 年 9 月孟庭葦第三張專輯《你看你看月亮的臉》對唱曲;呂國梁詞曲——以「紅雨」把淚與記憶染成鮮色,副歌「把自己給你,卻換得如此傷心」寫盡癡情與幻滅。— 首圖:孟庭葦《你看你看月亮的臉》(1991)專輯封面。 演唱:孟庭葦、李翊君(1991)作詞:呂國梁作曲:呂國梁編曲:8F Studio 輕描淡寫我的回憶像是一場下過的雨依然留在枕邊是我的淚驚醒沉睡中的夢憂傷沾滿我的眼所有昨日說過的誓言像是一場下過的雨再也不能重複是你的淚無法逝去的傷痛刻骨銘心的溫柔 啊 紅雨紅紅的雨叫我如何能夠相信鮮紅的雨滴傾訴我想你的心啊 紅雨紅紅的雨叫我如何能夠相信把自己給你卻換得如此傷心 輕描淡寫我的回憶像是一場下過的雨依然留在枕邊是我的淚驚醒沉睡中的夢憂傷沾滿我的眼所有昨日說過的誓言像是一場下過的雨再也不能重複是你的淚無法逝去的傷痛刻骨銘心的溫柔 啊 紅雨紅紅的雨叫我如何能夠相信鮮紅的雨滴傾訴我想你的心啊 紅雨紅紅的雨叫我如何能夠相信把自己給你卻換得如此傷心 啊 紅雨紅紅的雨叫我如何能夠相信鮮紅的雨滴傾訴我想你的心啊 紅雨紅紅的雨叫我如何能夠相信把自己給你卻換得如此傷心 歌詞解讀 「輕描淡寫我的回憶,像是一場下過的雨」開場即矛盾——表面說「輕描淡寫」,實則「枕邊是我的淚」「憂傷沾滿我的眼」,記憶被雨水泡脹,越洗越清晰。「所有昨日說過的誓言,像是一場下過的雨,再也不能重複是你的淚」把誓言與淚水同構:曾以為永恆的承諾,如今只能像雨後痕跡,無法重複。 「無法逝去的傷痛,刻骨銘心的溫柔」是轉折:傷痛揮不去,溫柔卻因失去而更尖銳。副歌「啊 紅雨,紅紅的雨」把自然意象染色:雨本無色,在癡情與創傷的視角下變成「鮮紅的雨滴」,像血、像淚、像來不及收乾的印記。「傾訴我想你的心」與「把自己給你,卻換得如此傷心」對位——付出至底,換來的卻是難以置信的傷心。整首以主歌—副歌循環,最後副歌再加一輪,情緒不升級為和解,而是停在同一個傷口。男女對唱讓這份傷心有了兩把聲音:不是辯論誰對誰錯,而是兩個人各自淋在同一場紅雨裡。 音樂與編曲 呂國梁詞曲一體,旋律線適合九〇年代抒情對唱——主歌偏敘事、副歌音域拉高,留給「啊 紅雨」的情緒宣洩空間。編曲署 8F Studio(八樓錄音室)。孟庭葦聲線清亮飄渺,李翊君則帶較強烈的情緒張力,兩人交替與合聲使同一套歌詞呈現「柔美/烈度」對照。比對時宜以 […]
算了吧
— 1996 年伍佰詞曲先交萬芳錄音室首唱;1997 年收入伍佰& China Blue《夏夜晚風》演唱會精選實錄——以口語「算了吧」寫出愛到盡頭的轉身,現場版成為其搖滾情歌跟唱標配。— 首圖:伍佰& China Blue《夏夜晚風》演唱會精選實錄(1997;1996 年 9 月台北 TICC)封面。 演唱:伍佰& China Blue(1997 Live 定錨;萬芳 1996 錄音室首唱)作詞:伍佰作曲:伍佰編曲:伍佰& China Blue 就讓他去吧讓他淚如雨下愛情總是苦痛掙扎對你的思念折磨一遍又一遍無法面對我自己沉默的眼就讓花謝吧反正心也枯啦愛情總是虛假神話迷惑了雙眼幸福忽隱又忽現沉淪的我看不見自己從前 算了吧算了吧心愛的人兒呀我想要放棄你浪跡天涯忘了吧忘了吧心愛的人兒我累了我想找一個家算了吧算了吧心愛的人兒呀我想要放棄你浪跡天涯忘了吧忘了吧心愛的人兒我累了我想找一個家 就讓他去吧讓他淚如雨下愛情總是苦痛掙扎對你的思念折磨一遍又一遍無法面對我自己沉默的眼就讓花謝吧反正心也枯啦愛情總是虛假神話迷惑了雙眼幸福忽隱又忽現沉淪的我看不見自己從前 算了吧算了吧心愛的人兒呀我想要放棄你浪跡天涯忘了吧忘了吧心愛的人兒我累了我想找一個家算了吧算了吧心愛的人兒呀我想要放棄你浪跡天涯忘了吧忘了吧心愛的人兒我累了我想找一個家 如果有一天我又出現眼前我不會也不需要流淚該走的就走就像昨日的一切至少還能擁有我別離的美 算了吧算了心愛的人兒呀我想要放棄你浪跡天涯忘了吧忘了吧心愛的人兒我累了我想找一個家算了吧算了吧心愛的人兒呀我想要放棄你浪跡天涯忘了吧忘了吧心愛的人兒我累了我想找一個家 […]
祈禱
— 旋律出自日本京都民謠《竹田の子守唄》;翁炳榮填國語詞,1970 年代翁倩玉首唱。1993 年王韻嬋、王中平對唱版以「敲希望的鐘」進入校園與晚會,成為九〇年代最常合唱的祝福歌之一。— 首圖:王韻嬋《祈禱》(1993)專輯封面。 演唱:王韻嬋、王中平(1993 對唱定錨版;翁倩玉 1970 年代首唱)作詞:翁炳榮作曲:日本民謠《竹田の子守唄》(常誤標三木剛)編曲:未見可靠單行署名 讓我們敲希望的鐘啊多少祈禱在心中讓大家看不到失敗叫成功永遠在 讓地球忘卻了轉動啊四季少了夏秋冬讓宇宙關不了天窗叫太陽不西衝 讓歡喜代替了哀愁啊微笑不會再害羞讓時光懂得去倒流叫青春不開溜 讓貧窮開始去逃亡啊快樂健康流四方讓世間找不到黑暗幸福像花開放 讓我們敲希望的鐘啊多少祈禱在心中讓大家看不到失敗叫成功永遠在 讓大家看不到失敗叫成功永遠在 歌詞解讀 「讓我們敲希望的鐘啊,多少祈禱在心中」開場把祈禱從個人私語變成可共同敲響的儀式——鐘聲是召集,祈禱是內容;對唱版中男女聲交替承接「讓大家看不到失敗,叫成功永遠在」,像兩人輪流為彼此、為眾人許願。這組副歌在全曲反覆出現,成為定錨句。 中間三段各以「讓…啊」領起,用不可能的願望堆疊善意:「讓地球忘卻了轉動,四季少了夏秋冬/讓宇宙關不了天窗,叫太陽不西衝」——若地球停轉、太陽不西沉,時間與自然律將被改寫,隱喻「但願美好永駐」;「讓歡喜代替了哀愁…叫青春不開溜」從情緒寫到時間。第三段「讓貧窮開始去逃亡啊…幸福像花開放」把願望從個體推及社會。全曲因此不是單戀情歌,而是把祝福寫成節奏的作品:明知願望誇張,仍選擇在歌裡說出來。部分版本在「大家/大傢」、末句「幸福像花開放/花兒開放」等用字略有出入,不宜混為不同歌曲。 音樂與編曲 原曲《竹田の子守唄》是京都府伏見區竹田一帶民謠,1971 年前後經民謠組合赤い鳥唱紅;日語原詞寫幫傭帶孩子的辛勞,與國語版世俗祝福語境不同。翁炳榮填詞後旋律線溫和、易跟唱,適合對唱與合唱。王韻嬋聲線清純、王中平偏沉穩,兩人交替使同一套「讓…」句式有男聲/女聲的呼吸感。公開資料未見可靠的單行編曲署名;流通版以輕流行、弦樂與鼓組為主。比對時宜以 1990 年代初國語對唱流通版音檔為準。 版本 項目 內容 日語源頭 《竹田の子守唄》(京都民謠;赤い鳥等) […]