Category: 主題曲

演唱：周華健 (1981)作詞：李宗盛作曲：飛鳥涼編曲：鮑比達 愛到盡頭 覆水難收 愛悠悠 恨悠悠為何要到無法挽留 才又想起你的溫柔給我關懷為我解憂 為我平添許多愁在深夜無盡等候 獨自淚流 獨自忍受多想說聲我真的愛你 多想說聲對不起你你哭著說情緣已盡 難再續 難再續就請你給我多一點點時間 再多一點點問候 不要一切都帶走就請你給我多一點點空間 再多一點點溫柔 不要讓我如此難受你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂讓我甘心為了你 付出我所有 歌詞解讀 歌詞描寫失戀的複雜情感：「愛到盡頭覆水難收，愛悠悠恨悠悠」道出愛情無法挽回的遺憾，而「為何要到無法挽留才又想起你的溫柔」則點出人們往往在失去後才懂珍惜。副歌「你這樣一個女人，讓我歡喜讓我憂，讓我甘心為了你付出我所有」道出愛情帶來的矛盾——既有歡樂也有痛苦，卻仍願意無悔付出，正是愛情的本質。 創作背景以及影響 《讓我歡喜讓我憂》改編自日本恰克與飛鳥1981年歌曲《男與女》，由飛鳥涼作曲、李宗盛填詞、鮑比達編曲，周華健演唱，為1991年台灣電視劇《讓我歡喜讓我憂》主題曲。李宗盛當時遇創作瓶頸，聽後認為適合周華健；周華健先試填詞未果，李宗盛據說在衛生間馬桶上完成歌詞，將「欲走還留的無奈與無助」發揮淋漓盡致。周華健憑此曲於1992年第4屆台灣金曲獎獲最佳國語歌曲男演唱人獎。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：劉德華 (1991)作詞：梁美薇作曲：胡偉立編曲：杜自持 如何面對 曾一起走過的日子現在剩下我獨行 如何讓心聲一一講你知從來無人明白我 唯一你給我好日子有你有我有情有生有死有義多少風波都願闖 只因彼此不死的目光有你有我有情有天有海有地不可猜測總有天意 才珍惜相處的日子道別話亦未多講 只拋低這個傷心的漢子沉沉睡了 誰分享今生的日子活著但是沒靈魂 才明白生死之間的意思情濃完全明白了 才甘心披上孤獨衣有你有我有情有生有死有義多少風波都願闖 只因彼此不死的目光有你有我有情有天有海有地不可猜測總有天意 才珍惜相處的日子道別話亦未多講 只拋低這個傷心的漢子 歌詞解讀 歌曲以失去摯愛後的孤獨與懷念為核心。「如何面對曾一起走過的日子，現在剩下我獨行」道出無法適應獨自一人的痛楚；「有你有我有情有生有死有義」反覆強調與所愛之人共同的生死承諾與深厚感情。直到分開才明白心極痴，而「沉沉睡了誰分享今生的日子，活著但是沒靈魂」則寫出失去摯愛後雖在人間卻失去意義的空虛，整首歌以悲壯浪漫的風格表現深摯愛情的失落與追悔。 創作背景以及影響 《一起走過的日子》是劉德華1991年9月發行專輯中的主打歌曲，由胡偉立作曲、小美（梁美薇）填詞，是電影《至尊無上II之永霸天下》的主題曲。1990年，導演杜琪峰邀請胡偉立為這部電影主題歌譜曲。當時劉德華雖然是知名演員，但歌手事業表現不佳，接連發行了十幾張唱片卻沒有一張能暢銷，唱功也備受詬病。胡偉立經過反覆分析劉德華的嗓音特點後發現，他的音域較狹窄，但音色辨識度很高、渾厚且富有磁性。因此胡偉立採用了揚長避短的策略，在譜曲時沒有設置高音，並融入京劇、二胡等元素，充分發揮劉德華的嗓音優勢。劉德華聽到示範版本後曾想去掉二胡聲音，胡偉立直接表示：「你要就要，不要就必須加這個二胡。」二胡配樂是這首歌曲的精髓。這首歌發行後轟動整個香港，讓原本被譏諷唱功不佳的劉德華一舉成為香港樂壇紅人，並躋身四大天王之列，獲得1991年度十大勁歌金曲獎。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：維基百科

演唱：劉小慧 (1991)作詞：簡寧作曲：陳進興編曲：鮑比達 當你要走的某天 請不必慰問常說愛 永恒當剎那 永恆的當剎那當你說起這句 真心說話相信你可寬恕 記住這一天分開遠去 日夜面對 流淚無數讓我此刻遠去 別讓恨怨留心裡愛意的我 告別往昔的愛與恕讓我此刻遠去 分手不必含淚說 再見當你要走的某天 請不必慰問常說愛 永恒當剎那 永恆的當剎那當你說起這句 真心說話相信你可寬恕 記住這一天 歌詞解讀 「當你要走的某天，請不必慰問」開場即面對離別，「常說愛永恒當剎那」點出諾言在剎那與永恒之間的張力；「分開遠去，日夜面對，流淚無數」道出分手後的煎熬，「讓我此刻遠去，別讓恨怨留心裡」與「分手不必含淚說再見」選擇帶著寬恕與體面離去，「愛意的我告別往昔的愛與恕」在告別中保留對初戀的純真記憶，旋律甜美而情感含蓄，傳達對初戀的懷念與好聚好散的成熟。 創作背景以及影響 《初戀情人》由簡寧作詞、陳進興作曲，鮑比達編曲，劉小慧演唱，為1991年香港電視劇《初戀情人》主題曲。歌曲以「初戀情人」為題，寫對第一次戀愛的懷念與純真，旋律甜美易記，隨劇集播出而廣為流傳，成為劉小慧代表作之一。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：維基百科

演唱：許冠傑 (1990)作詞：黃沾作曲：黃沾編曲：顧嘉輝 滄海一聲笑 滔滔兩岸潮浮沉隨浪只記今朝蒼天笑 紛紛世上潮誰負誰勝出 天知曉江山笑 煙雨遙濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌清風笑 竟惹寂寥豪情還賸了一襟晚照蒼生笑 不再寂寥豪情仍在痴痴笑笑 歌詞解讀 「滄海一聲笑，滔滔兩岸潮」以滄海與潮聲起興，寫「浮沉隨浪只記今朝」的灑脫；「蒼天笑，紛紛世上潮」「誰負誰勝出，天知曉」道出名利輸贏交由天意的豁達，「江山笑，煙雨遙」「濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌」將歷史與紅塵納入一笑，「清風笑，竟惹寂寥」「豪情還賸了一襟晚照」在寂寥中猶存豪情，末段「蒼生笑，不再寂寥，豪情仍在痴痴笑笑」以最易的五聲音階與大氣詞句，傳達笑傲江湖、超脫俗世的胸襟。 創作背景以及影響 《滄海一聲笑》是1990年電影《笑傲江湖》的主題曲，由黃霑作詞作曲、顧嘉煇編曲，許冠傑主唱粵語版。黃霑為這首歌前後創作了七個版本，被導演徐克退稿六次。關鍵轉機出現在黃霑翻閱黃友棣教授的《中國音樂思想批判》時，他看到書中一句話：「大樂必易」，頓時恍然大悟。他決定採用最簡單的中國五聲音階（宮、商、角、徵、羽），用鋼琴倒轉彈奏這五個音階，創作出婉轉動聽、豪氣磅礴的旋律。黃霑在第七稿曲譜上寫下：「老徐，最後一次，這是第七次，你要就要，你不要，請你另聘高明！」傳真給徐克，結果徐克對這個作品非常滿意。黃霑在訪問中透露，歌詞中「滄海一聲笑，滔滔兩岸潮」反映了他的愛國情感——他希望中港台和平相處。許冠傑在錄音時曾提出要修改歌詞，但遭黃霑堅決拒絕。該曲獲得第27屆台灣電影金馬獎最佳電影插曲、第10屆香港電影金像獎最佳電影歌曲。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：維基百科、Apple Music / iTunes

演唱：羅大佑 (1988)作詞：羅大佑作曲：羅大佑編曲：羅大佑 烏溜溜的黑眼珠 和你的笑臉怎麼也難忘記你 容顏的轉變輕飄飄的舊時光 就這麼溜走轉頭回去看看時 已匆匆數年 蒼茫茫的天涯路 是你的漂泊尋尋覓覓長相守 是我的腳步黑漆漆的孤枕邊 是你的溫柔醒來時的清晨裡 是我的哀愁 或許明日太陽西下倦鳥已歸時你將已經踏上舊時的歸途人生難得再次尋覓相知的伴侶生命終究難捨藍藍的白雲天 歌詞解讀 「烏溜溜的黑眼珠和你的笑臉」「輕飄飄的舊時光就這麼溜走，轉頭回去看看時已匆匆數年」寫容顏與時光的消逝；「蒼茫茫的天涯路是你的漂泊，尋尋覓覓長相守是我的腳步」道出你在流浪、我在追尋的對照，「黑漆漆的孤枕邊是你的溫柔，醒來時的清晨裡是我的哀愁」則寫醒後獨自的悵然；末段「人生難得再次尋覓相知的伴侶」「生命終究難捨藍藍的白雲天」感慨緣分難再、卻無怨雙眼，全篇不著「愛」字而處處是歲月與情意的喟嘆。 創作背景以及影響 《戀曲1990》是羅大佑為電影《阿郎的故事》所作的插曲。這部電影由周潤發與張艾嘉主演，講述一個落魄父親和孩子的故事，沒有跌宕起伏的情節，卻能催生出人們內心深處最樸實的情感。歌曲誕生於1988年，是羅大佑「戀曲」系列的第二部作品。1990年時36歲的羅大佑用詩人的情懷和浪子的心創作了這首溫暖如春的歌曲。原版收錄於羅大佑1988年發行的專輯《愛人同志》中。 據說這首歌是羅大佑為他深愛的女人——張艾嘉所寫。羅大佑曾經非常喜歡張艾嘉，歌詞中「烏溜溜的黑眼珠」指的就是張艾嘉明亮清澈的眼神。不過張艾嘉是否喜歡他則不得而知。這首歌以其深情的旋律和動人的歌詞，成為打上了時代痕跡的經典作品。羅大佑每隔十年創作一首時代歌曲——《戀曲1980》、《戀曲1990》和《戀曲2000》，其中《戀曲1990》最為觸動人心。這首歌也是1989年電影《阿郎的故事》普通話版主題曲。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：維基百科、Apple Music / iTunes

演唱：李玟 (1999)作詞：鄔裕康作曲：李偉菘編曲：鮑比達 春風 揚起你我的離別夏雨 打濕孤單的屋簷秋葉 收到你的明信片冬雪 轉眼又是一年在 想你的三百六十五天聽 你我最愛的那首歌淚 總是一不小心翻湧 微笑的臉突然我感覺 你沒走遠懷裡 有你緊擁的溫度眼裡 有你微笑和痛哭心裡 有你說過的故事夢裡 你在回家的路 歌詞解讀 以四季流轉入題：「春風揚起離別、夏雨打濕屋簷、秋葉收到明信片、冬雪轉眼又是一年」，帶出「想你的三百六十五天」無間斷的思念；「懷裡有你緊擁的溫度，眼裡有你微笑和痛哭，心裡有你說過的故事，夢裡你在回家的路」從身體、眼、心到夢境層層刻畫依戀，淚與微笑並存，配合《寶蓮燈》情境，將母子／至親之間的刻骨思念表達得典雅而動人。 創作背景以及影響 《想你的365天》由鄔裕康作詞、李偉菘作曲，鮑比達編曲，李玟演唱，為1999年上海美影廠動畫電影《寶蓮燈》主題曲及插曲。李玟當時所屬索尼與美影廠就《寶蓮燈》進行版權合作，錄音完成後美影廠依音樂意境繪製畫面。此曲出現在沉香踏上救母旅途的段落，以典雅歌詞與跌宕旋律刻畫母子思念，1999年3月起在電台與MTV提前曝光，隨電影上映而廣為流傳；2013年鄔裕康曾為央視馬年春晚改寫歌詞以應景團圓主題。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：蔡琴 (1985)作詞：陳蝶衣作曲：姚敏編曲：未知 我們並非相逢在眼前我們也曾經早晚相見為了什麼 總是見一面 頭一點就這樣 一年又一年我們並非相逢在眼前我們也曾經早晚相見為了什麼 總是見一面 頭一點不能夠 情境流連總是那樣 那樣驚鴻一瞥在夢裡 我時常 夢裡與你相見總有一天 表達我的情感我們並非相逢在眼前我們也曾經早晚相見為了什麼 總是見一面 頭一點就這樣 一年又一年 歌詞解讀 歌詞以「我們並非相逢在眼前，我們也曾經早晚相見」寫兩人常見面卻「總是見一面頭一點」，就這樣一年又一年；「不能夠情境流連」「總是那樣驚鴻一瞥」道出欲言又止、情意無法綿延的隔閡，「在夢裡我時常夢裡與你相見」「總有一天表達我的情感」則流露壓抑的思念與期盼，透過時光流逝與重複的「一年又一年」傳達相見不相親的遺憾與含蓄情愫。 創作背景以及影響 《一年又一年》由陳蝶衣作詞、姚敏作曲，原為華語老歌，鄧麗君1967年十四歲時即曾演唱。1985年台灣電視劇《一年又一年》採用為主題曲，蔡琴以低沉磁性嗓音重新詮釋並收錄於飛碟《老歌》等專輯。歌詞以「相見不相親」「見一面頭一點」與「一年又一年」的時光意象，勾勒欲言又止的思念與情感隔閡，為國語老歌經典之一。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：尹相傑 (1996)作詞：李魯軻作曲：張弘光編曲：未知 書劍飄零 走天涯仗劍江湖 為紅顏俠客夢 成人童話多少英雄 淚灑天涯甘十九妹 劍氣如虹恩怨情仇 一笑中俠客夢 成人童話人在江湖 身不由己千山我獨行 不必相送俠客夢 成人童話 歌詞解讀 以「書劍飄零走天涯」「仗劍江湖為紅顏」勾勒俠客形象，「俠客夢，成人童話」既指武俠世界的浪漫，也暗喻長大後對俠義與純真的懷想；「甘十九妹，劍氣如虹」「恩怨情仇一笑中」呼應劇中人物與江湖恩怨，「人在江湖身不由己」「千山我獨行，不必相送」道出俠者的孤獨與灑脫，整首詞以簡練意象營造豪邁又帶抒情的武俠氛圍。 創作背景以及影響 《俠客夢》（又名《成人童話》）由李魯軻作詞、張弘光作曲，尹相傑演唱，為1996年大陸電視劇《甘十九妹》主題曲。該劇改編自武俠小說，講述甘十九妹與尹劍平的江湖恩怨與情義。主題曲以「俠客夢」與「成人童話」並置，既呼應武俠世界的理想與浪漫，也暗喻成長後對純真與俠義的懷想，旋律豪邁中帶抒情，隨劇集播出而廣為觀眾熟悉。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：毛阿敏 (1994)作詞：王健作曲：谷建芬編曲：未知 暗淡了刀光劍影 遠去了鼓角錚鳴眼前飛揚著一個個 鮮活的面容湮沒了黃塵古道 荒蕪了烽火邊城歲月啊你帶不走 那一串串熟悉的姓名興亡誰人定啊 盛衰豈無憑啊一頁風雲散哪 變換了時空聚散皆是緣哪 離合總關情啊擔當生前事啊 何計身後評長江有意化作淚 長江有情起歌聲歷史的天空 閃爍幾顆星人間一股英雄氣 在馳騁縱橫 歌詞解讀 「暗淡了刀光劍影，遠去了鼓角錚鳴」「眼前飛揚著一個個鮮活的面容」從征戰轉向人物，寫歷史硝煙散盡後留存的記憶；「湮沒了黃塵古道，荒蕪了烽火邊城」「歲月啊你帶不走那一串串熟悉的姓名」道出時光帶不定英雄名姓。「興亡誰人定啊盛衰豈無憑啊，一頁風雲散哪變換了時空」點出歷史無常，「聚散皆是緣哪離合總關情啊，擔當生前事啊何計身後評」則將冷硬歷史化為人情與擔當。「長江有意化作淚，長江有情起歌聲」「人間一股英雄氣在馳騁縱橫」以長江與英雄氣作結，為《三國演義》留下蒼涼而壯闊的註腳。 創作背景以及影響 《歷史的天空》由王健作詞、谷建芬作曲，毛阿敏演唱，為1994年電視劇《三國演義》片尾曲。王健為寫此詞研讀三本《三國演義》人物小傳，耗時45天，曾以女性視角為貂蟬等亂世女性立傳找靈感。歌詞以「聚散皆是緣，離合總關情」「擔當生前事，何計身後評」等句，將冷硬歷史浸入人文暖流。該曲獲2008年國劇盛典「回響30年最具影響力電視劇主題曲」、2012年北京電視劇輝煌30年經典電視劇歌曲獎。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：梅艷芳 (1991)作詞：林夕作曲：羅大佑編曲：花比傲 同是過路 同做過夢 本應是一對人在少年 夢中不覺 醒後要歸去三餐一宿 也共一雙 到底會是誰但凡未得到 但凡是過去 總是最登對 台下你望 台上我做 你想做的戲前事古人 忘憂的你 可曾記得起歡喜傷悲 老病生死 說不上傳奇恨台上卿卿 或台下我我 不是我跟你 俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來何日再追 何地再醉 說今夜真暖無分有緣 回憶不斷 生命卻苦短一種相思 兩段苦戀 半生說沒完在年月深淵 望明月遠遠 想像你憂怨 歌詞解讀 「同是過路同做過夢，本應是一對；人在少年夢中不覺，醒後要歸去」寫年少緣分與醒後各奔東西；「但凡未得到，但凡是過去，總是最登對」道出對失去之物的執著。「台下你望台上我做你想做的戲」以舞台喻人生，「歡喜傷悲老病生死說不上傳奇」點出平凡人生的無奈。「俗塵渺渺天意茫茫將你共我分開」「斷腸字點點風雨聲連連似是故人來」寫天意弄人與相思苦戀，「一種相思兩段苦戀半生說沒完」將緣分無常與深情不悔收束在故人來的錯覺裡。 創作背景以及影響 《似是故人來》由林夕填詞、羅大佑作曲，花比傲編曲，梅艷芳演唱，為1991年香港電影《雙鐲》主題曲。電影講述瀘沽湖兩名女子之間的情誼。羅大佑在音樂工廠創辦初期為電影寫歌謀生，得知劇情後採用廣東大戲曲調，首次將廣東傳統音樂融入流行曲。林夕僅知結局一幕，在樂句對稱、小調味道與尺度限制下，以對稱句式寫出含蓄而深情之詞。錄音當日梅艷芳遲到兩個半小時，但四十五分鐘內錄完。該曲獲第11屆香港電影金像獎最佳電影歌曲、香港電台十大中文金曲最佳中文歌詞獎。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：高勝美 (1992)作詞：陳自為作曲：左宏元編曲：尤景仰 千年等一回 等一回啊千年等一回 我無悔啊是誰在耳邊 說 愛我永不變只為這一句 啊哈斷腸也無怨 雨心碎 風流淚夢纏綿 情悠遠西湖的水 我的淚我情願和你化作一團火焰啊 啊 啊千年等一回 等一回啊千年等一回 我無悔啊 歌詞解讀 「千年等一回，等一回啊」「千年等一回，我無悔啊」道出白娘子與許仙曠世情緣的執著；「是誰在耳邊說愛我永不變，只為這一句啊哈斷腸也無怨」寫為一句誓言甘願承受的痴情。「雨心碎風流淚，夢纏綿情悠遠，西湖的水我的淚，我情願和你化作一團火焰」以西湖、雨、淚、火焰等意象，將劇中千年守候、人妖之戀的悲歡離合凝練為對愛情的堅定與無悔。 創作背景以及影響 《千年等一回》由陳自為作詞、左宏元作曲，尤景仰編曲，高勝美演唱，為1992年台視電視劇《新白娘子傳奇》主題曲。當時23歲的台灣原住民歌手高勝美以溫柔嗓音搭配有力合音，歌詞貼合白娘子與許仙的愛情故事。該劇由趙雅芝、葉童、陳美琪主演，在杭州、南京等地拍攝；因劇集熱播與多次重播，此曲在大陸家喻戶曉，成為《新白娘子傳奇》最具辨識度的主題曲。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：滿文軍 (1996)作詞：黃小茂作曲：薛瑞光編曲：薛瑞光 你靜靜地離去 一步一步孤獨的背影多想伴著你 告訴你我心裡多麼地愛你花靜靜地綻放 在我忽然想你的夜裡多想告訴你 其實你一直都是我的奇蹟一年一年 風霜遮蓋了笑臉你寂寞的心有誰還能夠體會是不是春花秋月無情 春去秋來你的愛已無聲把愛全給了我 把世界給了我從此不知你心中苦與樂多想靠近你 告訴你我其實一直都懂你 歌詞解讀 「你靜靜地離去，一步一步孤獨的背影」「花靜靜地綻放，在我忽然想你的夜裡」以離去與綻放對照，寫子女眼中母親的沉默付出。「一年一年風霜遮蓋了笑臉，你寂寞的心有誰還能夠體會」道出母親的辛勞與孤單；「把愛全給了我，把世界給了我，從此不知你心中苦與樂」點出母愛的無私，「多想靠近你，告訴你我其實一直都懂你」則道出子女遲來的理解與感恩，整首歌是對母親的深情告白。 創作背景以及影響 《懂你》由黃小茂作詞、薛瑞光作曲並編曲，滿文軍演唱，為1996年電影《九香》主題曲。電影講述母親含辛茹苦撫養子女的故事。歌詞以「懂你」為題，寫子女對母親沉默付出的理解與感恩，滿文軍的演繹深情質樸，隨電影與專輯發行而廣為傳唱，成為其代表作之一。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：田震 (2001)作詞：徐紹斌作曲：徐紹斌編曲：未知 夢裡有人將我追 卻看不清他是誰風兒由南向北吹 我卻由東向西退清晨醒來看見你 睡得很甜很美只是面容有些疲憊 像是夢裡將誰追我知道你不輕易流淚 也不輕易讓我傷悲我知道我該為你做的事 讓你的夢更美愛得深呀愛得真 怕姻緣似水走了情呀丟了心 人容易憔悴人向西呀風向北 其實也無所謂夢裡追呀命裡隨 這段緣無悔 歌詞解讀 「夢裡有人將我追，卻看不清他是誰」「風兒由南向北吹，我卻由東向西退」寫夢境與現實的錯位；清晨醒來看見你睡得很甜很美，只是面容有些疲憜像是夢裡將誰追，道出彼此各有心事。「愛得深呀愛得真，怕姻緣似水；走了情呀丟了心，人容易憔悴」點出對緣分如流水般難以把握的憂慮，「人向西呀風向北其實也無所謂，夢裡追呀命裡隨這段緣無悔」則流露順命而為、珍惜當下的態度。 創作背景以及影響 《水姻緣》由徐紹斌作詞、作曲，田震演唱，為2001年電視劇《霹靂菩薩》主題曲。田震以西北風與軟搖滾風格著稱，此曲旋律與編曲偏抒情，歌名「水姻緣」喻緣分如流水般難以把握，與劇集主題相扣，在內地廣為傳唱。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：陳蘭麗 (1970)作詞：孫儀作曲：劉家昌編曲：未知 愛的路千萬里 我們要走過去別徬徨 別猶豫 我和你在一起高山在雲霧裡 也要勇敢爬過去大海上暴風雨 只要不灰心不失意 有困難我們彼此要鼓勵有快樂要珍惜 使人生變得分外美麗 愛的路千萬里 我們要走過去別徬徨 別猶豫 我和你在一起 歌詞解讀 以「愛的路千萬里，我們要走過去」為核心，「高山在雲霧裡，也要勇敢爬過去」「大海上暴風雨，只要不灰心不失意」比喻人生難關，強調「別徬徨別猶豫，我和你在一起」的陪伴。有困難彼此鼓勵、有快樂要珍惜，使人生變得分外美麗，傳達愛情路上相互扶持的堅定信念。 創作背景以及影響 《愛的路上千萬里》由孫儀作詞、劉家昌作曲，為1970年代同名電影主題曲，陳蘭麗原唱。歌曲誕生於華語影視音樂黃金期，以重複句式與樸實歌詞描繪愛情旅程的堅定信念。1980年代起譚順成與謝玲玲的對唱版經磁帶傳入大陸，成為內地聽眾認識此曲的重要渠道。小娟 & 山谷裡的居民等亦曾翻唱，流傳至今。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX