— 1977年電影《愛的路上千萬里》主題曲
演唱：陳蘭麗 (1977)，小娟 & 山谷裡的居民 (2007)
作詞：孫儀
作曲：劉家昌
【以下音樂僅僅試聽，請購買支持正版】
愛的路千萬里
我們要走過去
不徬徨不猶豫
我和你在一起
高山在雲霧裡
也要勇敢的爬過去
大海上暴風雨
只要不灰心不失意
有困難我們彼此要鼓勵
有快樂要珍惜
使人生變得分外美麗
愛的路上只有我和你
The Road of Love is Thousands of Miles
The road of love is thousands of miles,
we have to walk over it.
Don’t hesitate, don’t hesitate,
I’m with you.
The mountains are in the clouds and mists,
we have to bravely climb them over.
Cross the storming sea,
as long as you are not discouraged or frustrated.
We should encourage each other when we have difficulties,
and we should cherish each other when we have happiness.
We make life extraordinarily beautiful,
and only me and you are on the road of love.
— Translated by HoHo + Google, June 2023.
愛情的長遠之路
《愛的路上千萬里》以漫長的愛情旅途作為主要的敍述框架。呼吸樂隊用其富有生命力與熱情的詮釋，創造出了一個充滿對愛情堅守的精神世界。
千萬里的時空跨度
“千萬里”強調的是愛情旅途的漫長與無限。無論多遠的距離、無論多長的時間，愛都會堅守與陪伴。
旅途的意義
愛的路不是終點，而是一個永遠的旅途。在這個旅途中，相伴與支持本身就是愛的最高表現。
永恆的承諾
願意在愛的路上走千萬里，暗示著對這份愛的絕對承諾與無條件的陪伴。