演唱：周華健 (1981)
作詞：李宗盛
作曲：飛鳥涼
編曲：鮑比達
愛到盡頭 覆水難收 愛悠悠 恨悠悠
為何要到無法挽留 才又想起你的溫柔
給我關懷為我解憂 為我平添許多愁
在深夜無盡等候 獨自淚流 獨自忍受
多想說聲我真的愛你 多想說聲對不起你
你哭著說情緣已盡 難再續 難再續
就請你給我多一點點時間 再多一點點問候 不要一切都帶走
就請你給我多一點點空間 再多一點點溫柔 不要讓我如此難受
你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
讓我甘心為了你 付出我所有
歌詞解讀
歌詞描寫失戀的複雜情感：「愛到盡頭覆水難收，愛悠悠恨悠悠」道出愛情無法挽回的遺憾，而「為何要到無法挽留才又想起你的溫柔」則點出人們往往在失去後才懂珍惜。副歌「你這樣一個女人，讓我歡喜讓我憂，讓我甘心為了你付出我所有」道出愛情帶來的矛盾——既有歡樂也有痛苦，卻仍願意無悔付出，正是愛情的本質。
創作背景以及影響
《讓我歡喜讓我憂》改編自日本恰克與飛鳥1981年歌曲《男與女》，由飛鳥涼作曲、李宗盛填詞、鮑比達編曲，周華健演唱，為1991年台灣電視劇《讓我歡喜讓我憂》主題曲。李宗盛當時遇創作瓶頸，聽後認為適合周華健；周華健先試填詞未果，李宗盛據說在衛生間馬桶上完成歌詞，將「欲走還留的無奈與無助」發揮淋漓盡致。周華健憑此曲於1992年第4屆台灣金曲獎獲最佳國語歌曲男演唱人獎。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。
資料來源：KKBOX