Category: 1950-1979

演唱：陳秋霞 (1979)作詞：未知作曲：House Carpenter (英國民歌) / 陳秋霞編曲：徐惠源 歌詞解讀 以「如夢如煙的往事」營造朦朧氛圍，借小河流輕唱老歌、蝴蝶花與戴蝴蝶花的小女孩等意象，寫對童年與過往美好時光的眷戀。洋溢著歡笑、散發著芬芳的記憶，對比當下的感懷，在民謠曲調中訴說對失去時光的感傷與溫柔回望。 創作背景以及影響 《往事》旋律改編自英國傳統民歌《House Carpenter》，邱晨填寫中文詞，陳秋霞於1979年演唱並收錄於寶麗多專輯，孟庭葦等亦曾翻唱。陳秋霞為1970–80年代香港少見的女性唱作人，八歲學琴、十五歲達英國皇家音樂學院八級。歌詞以「往事」為題，借民謠曲調訴說回憶與感懷，曲風樸素動人，流傳至今。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：楊芳儀、徐曉菁 (1980)作詞：李子恆作曲：李子恆編曲：未知 聽我把春水叫寒 看我把綠葉催黃誰道秋下一心愁 煙波林野意幽幽花落紅 花落紅 紅了楓 紅了楓展翅任翔雙羽燕 我這薄衣過得殘冬總歸是秋天 總歸是秋天春走了 夏也去 秋意濃秋去冬來美景不再莫教好春逝匆匆 莫教好春逝匆匆聽我把春水叫寒 看我把綠葉催黃誰道秋下一心愁 煙波林野意幽幽花落紅 花落紅 紅了楓 紅了楓展翅任翔雙羽燕 我這薄衣過得殘冬總歸是秋天 總歸是秋天春走了 夏也去 秋意濃秋去冬來美景不再莫教好春逝匆匆 莫教好春逝匆匆 歌詞解讀 以秋蟬鳴叫帶出「聽我把春水叫寒，看我把綠葉催黃」，將季節流轉與自然意象結合，點出秋愁。「誰道秋下一心愁」拆字為「愁」，煙波林野、花落紅、紅了楓層層堆疊秋意；「展翅任翔雙羽燕」對比「我這薄衣過得殘冬」，凸顯孤單與青春易逝。「莫教好春逝匆匆」反覆叮囑，是對美好時光的挽留與對韶光匆匆的感嘆。 創作背景以及影響 《秋蟬》是由李子恆創作詞曲，徐曉菁與楊芳儀共同演唱的台灣校園民歌代表作。李子恆在服役期間於台南空軍基地創作了這首歌。當時他參加一場沉悶的政治講習班，卻異常清醒，隨手寫下一些句子，後來才發現這竟然像是一首歌。這些句子在他的腦海裡盤旋了約20多天，李子恆逐漸將零散的句子和旋律拼合起來。他強調：「這首歌完全不是為什麼目的而寫的，非常單純。」 李子恆試著錄製小樣並寄給朋友，朋友隨後偷偷將小樣寄給「金韻獎」評委會，歌曲因此被選中參賽。《秋蟬》於1980年首次公開發行，最初收錄於專輯《金韻獎（五）》中。同年獲得金鼎獎作曲獎。歌曲採用四三拍節奏，旋律線條舒緩流暢，搭配徐曉菁與楊芳儀清澈的和聲，形成獨特風格。歌詞通過「秋蟬」的自然意象隱喻時光流逝，如「聽我把春水叫寒，看我把綠葉催黃」等段落，以季節更迭呼應青春追憶的主題。徐曉菁與楊芳儀都是東吳大學日文系的學生，同班同學。1979年，她們一起參加金韻獎校園民歌手選拔賽，同年錄製了這首歌。1980年，二人正式組成女聲二重唱參加金韻獎比賽，獲得優勝獎。該組合於1981年因徐曉菁的離去而解散。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：維基百科、參考來源

演唱：鄧麗君 (1970)作詞：陳藝華作曲：陳藝華編曲：未知 椰風挑動銀浪 夕陽躲雲偷看看見金色的沙灘上 獨坐一位美麗的姑娘眼睛星樣燦爛 眉似新月彎彎穿著一件紅色的紗籠 紅得像她嘴上的檳榔她在輕嘆 嘆那無情郎想到淚汪汪 濕了紅色紗籠白衣裳哎呀 南海姑娘 何必太過悲傷年紀輕輕只十六半 舊夢失去有新侶作伴 歌詞解讀 「椰風挑動銀浪，夕陽躲雲偷看」與「金色的沙灘上獨坐一位美麗的姑娘」勾勒南洋風光與少女身影。「眼睛星樣燦爛，眉似新月彎彎」「紅色的紗籠紅得像她嘴上的檳榔」以鮮明意象寫其美麗。「她在輕嘆，嘆那無情郎」「想到淚汪汪，濕了紅色紗籠白衣裳」道出失戀的悲傷；「年紀輕輕只十六半，舊夢失去有新侶作伴」則是旁觀者的勸慰——青春尚在，不必太過悲傷。 創作背景以及影響 《南海姑娘》由馬來西亞檳城作曲家陳藝華作詞、作曲，以檳城風光與南洋生活為背景，「南海」指中國南海。原由藝雲1970年首唱，尤雅曾翻唱；鄧麗君1972年於電影《愛魂》中演唱並收錄於《風從哪裡來》專輯後走紅，與《月亮代表我的心》同為原唱未紅、經鄧麗君詮釋成經典之例，王菲、梁静茹等亦曾翻唱。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：– zh.m.wikipedia.org

演唱：韋秀嫺 (1966)作詞：左幾作曲：於粦編曲：未知 妹愛哥情重 哥愛妹丰姿為了心頭願 連理結雙枝只是一水隔天涯 不知相會在何時綣戀驚回夢 醒覺夢依稀獨語癡情話 聊以寄相思只為一水隔天涯 不知相會在何時小別相逢多韻味 長別無期那不悲往日歡笑難忘記 你不歸來我不依預計歸來日 哥卻未知歸舊約煙雲逝 勞燕各分飛只恨一水隔天涯 不知相會在何時不知相會在何時 歌詞解讀 「妹愛哥情重，哥愛妹丰姿」簡潔道出兩情相悅；「只是一水隔天涯，不知相會在何時」以一水之隔寫空間與命運的阻礙。「綣戀驚回夢，醒覺夢依稀」與「獨語癡情話，聊以寄相思」寫夢醒後的失落與只能以話語寄情的無奈。「舊約煙雲逝，勞燕各分飛」與「只恨一水隔天涯」將有情人無法相守的遺憾推到極致，含蓄而悽婉。 創作背景以及影響 《一水隔天涯》是1966年香港粵語片《一水隔天涯》的同名主題曲，由導演左幾填詞、配樂家於粦作曲，幕後代唱者為韋秀嫺。該片創作於粵語片式微年代，左幾在電影中為粵語片尋求新突破，在主題與視覺上都有大膽嘗試，包括豐富色彩、大量實景與跨區外景（澳門、新加坡）及細緻的音樂編排。主題曲旋律優美、歌詞含蓄，表達「一水之隔、天涯之遠」的思念。此曲流傳超過半世紀，被森森、許冠傑、鄧麗君、梅艷芳等多位歌手翻唱，鄧麗君於1980年代的版本尤其廣為人知。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：葉佳修 (1978)作詞：葉佳修作曲：葉佳修編曲：未知 https://www.youtube.com/watch?v=QRKvn9N9Mpk 走在鄉間的小路上 暮歸的老牛是我同伴藍天配朵夕陽在胸膛 繽紛的雲彩是晚霞的衣裳荷把鋤頭在肩上 牧童的歌聲在盪漾喔嗚喔嗚喔喔他們唱 還有一支短笛隱約在吹響笑意寫在臉上 哼一曲鄉居小唱任思緒在晚風中飛揚多少落寞惆悵 都隨晚風飄散遺忘在鄉間的小路上走在鄉間的小路上 暮歸的老牛是我同伴藍天配朵夕陽在胸膛 繽紛的雲彩是晚霞的衣裳 歌詞解讀 描繪暮歸鄉間的悠閒畫面：「走在鄉間的小路上，暮歸的老牛是我同伴」「藍天配朵夕陽在胸膛，繽紛的雲彩是晚霞的衣裳」充滿田園詩意。歌中「笑意寫在臉上，哼一曲鄉居小唱」「多少落寞惆悵，都隨晚風飄散，遺忘在鄉間的小路上」道出漫步小路時心靈的放鬆與療癒，將鄉野景致與心境合一。 創作背景以及影響 《鄉間的小路》由台灣音樂人葉佳修作詞作曲，於1978年發行，由歌手齊豫原唱。這首歌收錄在專輯《民謠風（一）》中。葉佳修是台灣校園民謠最重要的奠基人之一，被稱為「鄉村田園歌謠始祖」，是20世紀80年代台灣「民歌運動」中的領軍人物。他在東吳大學政治專業就讀期間開始創作，因為看到自己的新詩被忽視，決定將詩譜成歌曲在校園傳唱。 葉佳修以台灣花蓮鄉下的大自然景觀和鄉野生活為靈感創作，《鄉間的小路》描繪了暮歸牧童、夕陽西下的鄉間景象，引起廣泛共鳴。1978年，齊豫以此曲參加「民謠風」大賽並獲得冠軍。後來被葉佳修、劉文正、朱逢博、張明敏、潘安邦等多位歌手翻唱。1984年春節聯歡晚會上，張明敏演唱了此曲，隨後在大陸廣為流傳。這首歌後來被選入蘇教版五年級教材中，成為經典的校園民歌代表作。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：劉文正 (1921)作詞：未知作曲：陳賢德、張弼編曲：未知 我從山中來 帶著蘭花草種在小園中 希望花開早一日看三回 看得花時過蘭花卻依然 苞也無一個 轉眼秋天到 移蘭入暖房朝朝頻顧惜 夜夜不相忘期待春花開 能將宿願償滿庭花簇簇 添得許多香 歌詞解讀 源自胡適白話詩《希望》，以種蘭、盼花開為喻。「我從山中來，帶著蘭花草」「一日看三回，看得花時過，蘭花卻依然，苞也無一個」寫出殷切期待與等待的焦灼。後段「轉眼秋天到，移蘭入暖房」「期待春花開，能將宿願償」在時序流轉中寄託心願，末句「滿庭花簇簇，添得許多香」象徵堅持終得回報，簡單幾筆道出希望與耐心。 創作背景以及影響 《蘭花草》歌詞源自文化名人胡適的白話詩《希望》。1921年夏天，胡適前往北京西山探訪友人熊秉三夫婦，對方贈送他一盆蘭花草。他精心照料這盆蘭花，但直到秋天都未見開花。有感於此，胡適於1921年10月4日創作了這首題為《希望》的小詩，後收錄在1922年10月出版的《嘗試集》增訂四版中。原詩內容：「我從山中來，帶得蘭花草。種在小園中，希望花開好。一日望三回，望得花時過；急壞看花人，苞也無一個。眼見秋天到，移花供在家。明年春風回，祝汝滿盆花！」 1979年，音樂人陳賢德和張弼為胡適的詩譜曲。張弼在小學五年級時就創作了這首曲子，他的舅舅陳賢德當時在救國團工作，將這首歌介紹到救國團的校園活動中傳唱，並進行了文詞的改編與延伸。1979年，銀霞和包美聖分別為海山唱片和新格唱片灌錄了《蘭花草》，引發著作權爭議。銀霞版本最終大獲成功，成為最著名的版本，在台灣確立了銀霞的「原唱」地位。同年，劉文正也錄唱了這首歌，該版本在香港和星馬地區創造了巨大銷售成績。此後，沈雁、王潔實、蘇小明等歌手相繼翻唱，歌曲逐漸成為華人社會的經典民歌。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：蔡琴 (1979)作詞：陳宏銘作曲：陳宏銘編曲：未知 https://www.youtube.com/watch?v=0OhHf7FfdC0 是誰在敲打我窗 是誰在撩動琴弦那一段被遺忘的時光 漸漸地迴昇出我心坎是誰在敲打我窗 是誰在撩動琴弦記憶中那歡樂的情景 慢慢地浮現在我的腦海那緩緩飄落的小雨 不停地打在我窗只有那沉默無語的我 不時地回想過去是誰在敲打我窗 是誰在撩動琴弦那一段被遺忘的時光 漸漸地迴昇出我心坎 歌詞解讀 以「是誰在敲打我窗、是誰在撩動琴弦」的設問開場，引出被遺忘的時光隨琴聲與雨聲緩緩浮現。「那緩緩飄落的小雨不停地打在我窗」將外在的雨與內心的回憶相連。歌詞反覆吟唱「那一段被遺忘的時光，漸漸地迴昇出我心坎」，在沉默與回想中，喚起記憶裡歡樂的情景與鄉愁，意境靜謐而深邃。 創作背景以及影響 《被遺忘的時光》由陳宏銘作詞、作曲，收錄於蔡琴1979年首張專輯《出塞曲》，當時並非主打。陳宏銘創作時僅十八歲、高三，在台北準備聯考時聽見雨打窗戶聲，勾起七歲離開的故鄉澎湖的思念（澎湖少雨，他兒時尤愛雨天），一夜完成此曲，實為思鄉之作。導演劉偉強大學時即鍾愛此歌，拍《無間道》時將之寫入分鏡，作為音響店試聽「道具」反覆出現，經三部曲使用後成為系列聽覺與情感標誌，廣為流傳。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：蔡琴 (1985)作詞：陳蝶衣作曲：姚敏編曲：未知 我們並非相逢在眼前我們也曾經早晚相見為了什麼 總是見一面 頭一點就這樣 一年又一年我們並非相逢在眼前我們也曾經早晚相見為了什麼 總是見一面 頭一點不能夠 情境流連總是那樣 那樣驚鴻一瞥在夢裡 我時常 夢裡與你相見總有一天 表達我的情感我們並非相逢在眼前我們也曾經早晚相見為了什麼 總是見一面 頭一點就這樣 一年又一年 歌詞解讀 歌詞以「我們並非相逢在眼前，我們也曾經早晚相見」寫兩人常見面卻「總是見一面頭一點」，就這樣一年又一年；「不能夠情境流連」「總是那樣驚鴻一瞥」道出欲言又止、情意無法綿延的隔閡，「在夢裡我時常夢裡與你相見」「總有一天表達我的情感」則流露壓抑的思念與期盼，透過時光流逝與重複的「一年又一年」傳達相見不相親的遺憾與含蓄情愫。 創作背景以及影響 《一年又一年》由陳蝶衣作詞、姚敏作曲，原為華語老歌，鄧麗君1967年十四歲時即曾演唱。1985年台灣電視劇《一年又一年》採用為主題曲，蔡琴以低沉磁性嗓音重新詮釋並收錄於飛碟《老歌》等專輯。歌詞以「相見不相親」「見一面頭一點」與「一年又一年」的時光意象，勾勒欲言又止的思念與情感隔閡，為國語老歌經典之一。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：鄧麗君 (1934)作詞：周添旺作曲：鄧雨賢編曲：未知 雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地無人看見每日怨嗟 花謝落土不再回 花落土 花落土 有誰人通看顧無情風雨誤阮前途 花蕊若落要如何 雨無情 雨無情 無想阮的前程並無看顧軟弱心性 乎阮前途失光明 雨水滴 雨水滴 引阮入受難池怎樣乎阮離葉離枝 永遠無人通看見 歌詞解讀 以「雨夜花」喻淪落風塵的女子：花受風雨吹落地、無人看見每日怨嗟，花謝落土不再回；「無情風雨誤阮前途」「並無看顧軟弱心性，乎阮前途失光明」道出被命運與薄情所誤的悲涼。「雨水滴引阮入受難池」「怎樣乎阮離葉離枝，永遠無人通看見」將雨、夜、花三者結合，刻畫如黑夜中被風雨摧折的花朵般無助的命運，反映日治時期許多台灣女性的心聲。 創作背景以及影響 《雨夜花》是1934年台灣日治時期的台語流行歌，由周添旺作詞、鄧雨賢作曲，古倫美亞唱片發行，由歌手純純（劉清香）主唱。旋律原為鄧雨賢為兒歌《春天》所譜之曲，因唱片公司無意發行而未流傳。1934年周添旺在古倫美亞任文藝部主任時，於酒家應酬中聽聞一位淪落風塵的女子訴說：原為純樸鄉下女孩，來台北工作愛上一名男子卻被遺棄，無顏回鄉而流落酒家。周添旺感其「像一朵在黑夜裡被無情風雨吹落的花朵」，遂將《春天》旋律改填成悲涼的《雨夜花》。此曲在日治時期男尊女卑的社會下反映許多台灣女性的心聲，「雨、夜、花」意象也深刻影響後續台語歌謠創作。鳳飛飛、鄧麗君等均曾翻唱。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：陳蘭麗 (1970)作詞：孫儀作曲：劉家昌編曲：未知 愛的路千萬里 我們要走過去別徬徨 別猶豫 我和你在一起高山在雲霧裡 也要勇敢爬過去大海上暴風雨 只要不灰心不失意有困難我們彼此要鼓勵有快樂要珍惜 使人生變得分外美麗愛的路千萬里 我們要走過去別徬徨 別猶豫 我和你在一起 歌詞解讀 以「愛的路千萬里，我們要走過去」為核心，「高山在雲霧裡，也要勇敢爬過去」「大海上暴風雨，只要不灰心不失意」比喻人生難關，強調「別徬徨別猶豫，我和你在一起」的陪伴。有困難彼此鼓勵、有快樂要珍惜，使人生變得分外美麗，傳達愛情路上相互扶持的堅定信念。 創作背景以及影響 《愛的路上千萬里》由孫儀作詞、劉家昌作曲，為1970年代同名電影主題曲，陳蘭麗原唱。歌曲誕生於華語影視音樂黃金期，以重複句式與樸實歌詞描繪愛情旅程的堅定信念。1980年代起譚順成與謝玲玲的對唱版經磁帶傳入大陸，成為內地聽眾認識此曲的重要渠道。小娟 & 山谷裡的居民等亦曾翻唱，流傳至今。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX