分類：粵語,流行,1990-1999,電影
— 1991 年電影《雙鐲》主題曲；五聲音階與古箏／笛，寫「本應是一對」卻被天意分開——金像獎最佳電影歌曲、十大中文金曲最佳中文歌詞。
— 首圖：音樂工廠合輯《皇后大道東》（1991）封面（本曲首發收錄）。
演唱：梅艷芳（1991）
作詞：林夕
作曲：羅大佑
編曲：花比傲
同是過路 同造個夢 本應是一對
人在少年 夢中不覺 醒後要歸去
三餐一宿 也共一雙 到底會是誰
但凡未得到 但凡是過去 總是最登對
台下你望 台上我做 你想做的戲
前事故人 忘憂的你 可曾記得起
歡喜傷悲 老病生死 說不上傳奇
恨台上卿卿 或台下我我 不是我跟你
俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開
斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來
何日再在 何地再聚 說今夜真暖
無份有緣 回憶不斷 生命卻苦短
一種相思 兩段苦戀 半生說沒完
在年月深淵 望明月遠遠 想像你憂怨
俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開
斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來
留下你或留下我 在世間上終老
離別以前 未知相對 當日那麼好
執子之手 卻又分手 愛得有還無
十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到
十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到
歌詞解讀
「同是過路／同造個夢／本應是一對」以對稱短句寫本該成雙的緣；「人在少年／夢中不覺／醒後要歸去」把相聚寫成少年夢，醒後即散。「但凡未得到／但凡是過去／總是最登對」道出對失去之物的執著——愈得不到，愈覺得登對。
「台下你望／台上我做／你想做的戲」以舞台喻人生與觀看的距離；「前事故人／忘憂的你」把對方寫成可遺忘的故人。「恨台上卿卿／或台下我我／不是我跟你」點明卿卿我我屬於別人，而非你我。
副歌「俗塵渺渺／天意茫茫／將你共我分開」把分開歸於塵與天意；「斷腸字點點／風雨聲連連／似是故人來」以字與風雨寫思念的錯覺——關鍵在「似」。後段「一種相思／兩段苦戀／半生說沒完」收束雙線苦戀；結尾「執子之手／卻又分手」「十年後雙雙／萬年後對對／只恨看不到」把永遠對望寫成看不到的恨——全曲在此才落到最白的遺憾。
音樂與編曲
五聲音階、約 120 BPM，結構 AABAABAA；A 段以古箏為主、起伏不大，B 段弦樂與合唱抬高，笛過門後反覆，收於無詞哼唱。編曲襯梅艷芳沉穩演繹，不搶文言句式的頓挫。定版以 1991《皇后大道東》首錄為準。
電影《雙鐲》（1991）
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 導演 | 黃玉珊 |
| 本曲 | 主題曲 |
| 背景 | 瀘沽湖兩名女子之間的情誼 |
| 獎項 | 第 11 屆香港電影金像獎最佳電影歌曲 |
收錄與榜單
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 首發 | 音樂工廠合輯《皇后大道東》（1991；滾石） |
| 其後 | 梅艷芳《The Legend of the Pop Queen》等 |
| 派台 | 903／RTHK 皆曾奪冠 |
| 歌詞獎 | 第 14 屆十大中文金曲最佳中文（流行）歌詞 |
互文
| 連結 | 說明 |
|---|---|
| 1479《天若有情》 | 羅大佑系銀幕抒情；粵語悲劇另一調 |
| 848《追夢人》 | 同系文學／電影悼念語境 |
創作背景以及影響
音樂工廠創辦初期，羅大佑為電影寫歌謀生；梅艷芳經朋友引薦。得知《雙鐲》背景後採用廣東大戲曲調，首次將廣東傳統音樂元素寫進流行曲。林夕接稿時只知結局一幕，故寫抽象情感而非畫面；又須有「小調」味道、淺近文言，且寫同性戀而不能太明顯——對稱句式由此而生。錄音當日梅艷芳遲到兩個半小時，四十五分鐘內錄完。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 7 月 12 日。
資料來源：維基百科（似是故人來）、Mulanci（似是故人來）、百度百科（似是故人来）、Apple Music（《皇后大道東》）、Discogs（《皇后大道東》）