— 2001 年電視劇《霹靂菩薩》主題曲——「怕姻緣似水」，把深情寫成順命。
— 首圖：田震同名專輯《水姻緣》（2001-06-13；英文常作 Predestined Tenderly）封面。非後世節目畫面。
演唱：田震（2001）
作詞：徐紹斌
作曲：徐紹斌
編曲：未見可靠單行署名
夢裡有人將我追
卻看不清他是誰
風兒由南向北吹
我卻由東向西退
清晨醒來看見你
睡得很甜很美
只是面容有些疲憊
像是夢裡將誰追
我知道你不輕易流淚
也不輕易讓我傷悲
我知道我該為你做的事
讓你的夢更美
愛得深呀愛得真
怕姻緣似水
走了情呀丟了心
人容易憔悴
人向西呀風向北
其實也無所謂
夢裡追呀命裡隨
這段緣無悔
歌詞解讀
「夢裡有人將我追／卻看不清他是誰」把親密寫成看不清臉的追逐；下一句風向與人向相反——南向北、東向西，兩人從一開始就不在同一條氣流上。清晨看見對方睡得很甜，「面容有些疲憊／像是夢裡將誰追」才落到現實：各做各的夢，醒了仍要共枕。
「不輕易流淚／不輕易讓我傷悲」是克制的體貼；「我該為你做的事／讓你的夢更美」把愛說成責任。副歌才點題：「愛得深呀愛得真／怕姻緣似水」——怕的不是不愛，是緣分像水一樣握不住。「走了情呀丟了心」流通或作「丟了信」，現檔以「丟了心」為準。「人向西呀風向北／其實也無所謂／夢裡追呀命裡隨／這段緣無悔」把錯位收成順命：方向可以不對，這段緣仍不後悔。
音樂與編曲
西北風底子上收成抒情中板，比她更早被記住的搖滾氣口軟一層，好讓電視劇片頭承載「緣」字。公開資料未見穩定單行編曲署名。比對時宜以 2001 年擎天娛樂同名專輯為準。
專輯與劇集
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 電視劇 | 《霹靂菩薩》主題曲 |
| 專輯 | 擎天娛樂《水姻緣》，2001-06-13（港台海外版以《震撼》為底，另加新歌〈水姻緣〉〈月牙泉〉） |
| 獎項 | 2002 年第 2 屆音樂風雲榜年度十大杰出金曲 |
| 現場 | 2001「震翅高飛」巡演曲目 |
創作背景以及影響
詞曲皆徐紹斌。港台海外這張同名碟不是全新創作專輯，而是把內地《震撼》舊曲加上兩首新歌重新包裝——本曲與〈月牙泉〉是那次「出去」的新聲。入圍全球華語歌曲排行榜、雪碧中國原創音樂流行榜、中國歌曲排行榜前列，再拿到風雲榜金曲，讓「水姻緣」四字從劇名旁註變成可單獨傳唱的成語。周深等後世翻唱，詞意源頭仍以 2001 年原唱為準。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 20 日。
資料來源：百度百科《水姻缘》、Newton《水姻緣》