趙氏朝歌

— 1982 年光美《行船人的愛·一支小雨傘》第四曲；改編自 1966 橋幸夫《雨の中の二人》，十九歲成名作，亦為 1983 同名電影主題曲。— 首圖：洪榮宏 光美《行船人的愛·一支小雨傘》（1982）專輯封面。 演唱：洪榮宏（1982）作詞：黃敏（台語）作曲：利根一郎編曲：利根一郎 咱二人 做陣遮著一支小雨傘雨越大 我來照顧你 你來照顧我 雖然雙人行相偎 遇著風雨這呢大坎坷小路又歹行 咱著小心行 你甲我 做陣遮著一支小雨傘雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活 咱二人 做陣遮著一支小雨傘雨越大 我來照顧你 你來照顧我 你我雙人同心肝 甭驚風雨這呢大黑暗小路真歹行 咱著小心行 […]

— 1988 年 9 月 27 日寶麗金《心手相連》第二曲；1991 年央視春晚後在大陸廣傳的「鏡花水月」經典。粵語原版同年 8 月收《擁抱》。— 首圖：譚詠麟 寶麗金《心手相連》（1988）專輯封面。 演唱：譚詠麟（1988）作詞：娃娃作曲：簡寧編曲：劉以達 淒雨冷風中 多少繁華如夢曾經萬紫千紅 隨風吹落 驀然回首中 歡愛宛如煙雲似水年華流走 不留影蹤 我看見水中的花朵 強要留住一抹紅奈何輾轉在風塵 不再有往日顏色 我看見淚光中的我 無力留住些什麼只在恍惚醉意中 還有些舊夢 這紛紛飛花已墜落 往日深情早已成空這流水悠悠匆匆過 誰能將他片刻挽留 […]

— 1972 年電影《愛魂》插曲——椰風、金沙灘、紅色紗籠，外觀艷麗，內裡嘆無情郎。— 首圖：鄧麗君麗風《風從那裡來》（片號 0539，1972）封面；太陽神樂隊伴奏。本曲為該輯插曲，歌名不在封面上。 演唱：鄧麗君（1972；原唱：藝雲，1970）作詞：陳藝華（一說陳平業）作曲：陳藝華編曲：未見可靠單行署名 椰風挑動銀浪　夕陽躲雲偷看看見金色的沙灘上　獨坐一位美麗的姑娘 眼睛星樣燦爛　眉似新月彎彎穿著一件紅色的紗籠　紅得像她嘴上的檳榔 她在輕嘆　嘆那無情郎想到淚汪汪　濕了紅色紗籠白衣裳 哎呀　南海姑娘　何必太過悲傷年紀輕輕只十六半　舊夢失去有新侶作伴 歌詞解讀 起句先鋪南洋風景：風與浪是動的，夕陽與雲是半遮半掩的視線——整片海像在側目這位姑娘。鏡頭隨即拉近：「金色的沙灘上／獨坐一位美麗的姑娘」，獨坐把她從熱鬧海濱隔開。 中段以靜態肖像寫人：星樣眼睛、新月眉是傳統誇飾；紅色紗籠與嘴上檳榔互文——紗籠是南洋日常衣飾，檳榔紅把唇色與衣色綁在一起，美麗帶一點地域的艷。轉折在「嘆那無情郎」：前段越亮，此句落差越大；淚水濕了紗籠與白衣裳，把失戀寫成看得見的水痕。 結尾切成第三人稱勸慰（亦像海風、像旁白）：「年紀輕輕只十六半」點明未成年邊緣；「舊夢失去有新侶作伴」不否認傷，只提醒時間還長。整首因此不是悲劇控訴，而是帶憐惜的南洋小調。華語聽眾耳中的標準音色，長年是 1972 麗風這版清柔咬字。 音樂與編曲 單行編曲未見穩定署名。麗風版由太陽神樂隊伴奏：Bongo 與夏威夷式滑弦吉他，做出椰樹搖曳、懶洋洋的海濱氣口。比對時宜以 1972 麗風為華語流行定音；1970 藝雲首唱更偏南洋在地。王菲 1995《菲靡靡之音》由 Alex San 重編——拿掉貝斯、鋼琴與鼓，加入合成器與小提琴，聽感近 trip-hop，與本版不是同一條編曲。 電影與專輯 […]

— 1966 年港聯同名粵語片主題曲：唱片寫女主角主唱，歌聲其實是幕後代唱。一水之隔，相會無期。— 首圖：韋秀嫻《群星會 43》（珍藏系列）合輯封面。1966 年電影原聲單行封面未見穩定流通，本曲常見於這類早期金曲重輯。 演唱：韋秀嫻（1966；幕後代唱，片上／唱片常標苗金鳳）作詞：左幾作曲：於粦編曲：未見可靠單行署名 妹愛哥情重哥愛妹丰姿為了心頭願連理結雙枝只是一水隔天涯不知相會在何時 綣戀驚回夢醒覺夢依稀獨語癡情話聊以寄相思只為一水隔天涯不知相會在何時 小別相逢多韻味長別無期那不悲往日歡笑難忘記你不歸來我不依 預計歸來日哥卻未知歸舊約煙雲逝勞燕各分飛只恨一水隔天涯不知相會在何時不知相會在何時 歌詞解讀 開篇像民歌對答：「妹愛哥情重／哥愛妹丰姿」——情重對丰姿，一邊是心，一邊是看見的樣子，兩情相悅寫得很素。「連理結雙枝」才許下願，下一句立刻拆掉：「只是一水隔天涯／不知相會在何時」。水不是風景，是過不去的距離；天涯不是修辭，是歸期空白。 「綣戀驚回夢／醒覺夢依稀」把相會放進夢裡，醒了只剩依稀；「獨語癡情話／聊以寄相思」承認話語救不了分隔，只能寄。「小別相逢多韻味／長別無期那不悲」把兩種離寫成對仗：小別還有重逢的甜，長別連悲都變成理所當然。「舊約煙雲逝／勞燕各分飛」之後，副歌從「只是」改成「只恨」——同一句「不知相會在何時」多了一層恨，不是恨對方，是恨那道水。 音樂與編曲 旋律走粵語片時代的歌謠線，交給幕後代唱：字正、情斂，不靠後來流行曲把氣口堆滿。於粦兼電影配樂，單行「編曲」未見穩定署名。比對時宜以 1966 年電影主題曲／韋秀嫻首唱為準；鄧麗君等後世唱片是另一代的潤飾。 電影《一水隔天涯》（1966） 項目 內容 出品 港聯有限公司；導演／編劇左幾 原著 麗的呼聲祝江長篇廣播劇 主演 苗金鳳（紅梅）、張瑛 音樂 […]

— 1983 年 4 月東尼《長江水》收錄曲；1984 年中視八點檔同名劇片頭後家喻戶曉，「雪花飄飄、北風蕭蕭」成華語中國風抒情與後世網路迷因的共同符號。— 首圖：費玉清 東尼《長江水》（1983）專輯封面。 演唱：費玉清（1983）作詞：娃娃作曲：陳信義編曲：陳志遠 真情像草原廣闊 層層風雨不能阻隔總有雲開日出時候 萬丈陽光照耀你我 真情像梅花開過 冷冷冰雪不能淹沒就在最冷枝頭綻放 看見春天走向你我 雪花飄飄 北風蕭蕭 天地一片蒼茫一剪寒梅 傲立雪中 只為伊人飄香愛我所愛 無怨無悔 此情長留心間 雪花飄飄 北風蕭蕭 天地一片蒼茫一剪寒梅 傲立雪中 只為伊人飄香愛我所愛 無怨無悔 […]

— 1984 年 3 月東尼同名專輯主打；大漠駝鈴、黃沙與「海棠血淚」寫思鄉與近代國土離散，蟬聯《綜藝一百》十三週冠軍，助費玉清首奪金鐘最佳男歌星。— 首圖：費玉清 東尼《夢駝鈴》（1984）專輯封面。 演唱：費玉清（1984）作詞：小軒作曲：譚健常編曲：陳志遠 攀登高峰望故鄉 黃沙萬里長何處傳來駝鈴聲 聲聲敲心坎盼望踏上思念路 飛縱千里山天邊歸雁披殘霞 鄉關在何方 風沙揮不去印在 歷史的血痕風沙揮不去蒼白 海棠血淚 攀登高峰望故鄉 黃沙萬里長何處傳來駝鈴聲 聲聲敲心坎盼望踏上思念路 飛縱千里山天邊歸雁披殘霞 鄉關在何方 黃沙吹老了歲月 吹不老我的思念曾經多少個今夜 夢迴秦關 風沙揮不去印在 歷史的血痕風沙揮不去蒼白 海棠血淚 黃沙吹老了歲月 […]

— 1988 年 6 月《Sam & Friends》第 8 軌合唱版；許冠傑詞、張國榮曲，以哲理對唱回應謠言與是非——「笑罵由人，灑脫地做人」成華語經典處世句。— 首圖：許冠傑《Sam & Friends》（1988）專輯封面。 演唱：許冠傑、張國榮（1988）作詞：許冠傑作曲：張國榮編曲：鮑比達 （許）夜風凜凜 獨回望舊事前塵是以往的我 充滿怒憤誣告與指責 積壓著滿肚氣不忿對謠言反應 甚為著緊 （張）受了教訓 得了書經的指引現已看得透 不再自困但覺有分數 不再像以往那般笨抹淚痕 輕快笑著行 （合）冥冥中 都早注定你富或貧是錯永不對 真永是真任你怎說 安守我本份始終相信 沉默是金 […]

— 明正德年間的富陽民謠；1986 年電影《碧水雙魂》把它改成可唱的短章，讓龍宮宴席上那一曲江上的苦仍聽得見。— 首圖：電影《碧水雙魂》（1986）宣傳頁劇照。 演唱：曹燕珍（1986）作詞：韓邦奇（明；電影改編詞見下文）作曲：徐景新編曲：未見可靠單行署名 富陽江之魚，富陽山之茶。魚肥賣我子，茶香破我家。 采茶婦，捕魚夫，官府拷掠無完膚。昊天胡不仁，此地亦何辜。魚胡不生別縣，茶胡不生別都。 富陽山，何日摧，富陽江，何日枯。山摧茶亦死，江枯魚始無。山難摧，江難枯，我民不可蘇。 電影《碧水雙魂》（1986）改編歌詞： 富陽江之魚，富陽山之茶。魚肥賣我子，茶香破我家。賣我子，破我家，衣食無處覓食。何以度生涯，何處是天涯。 歌詞解讀 原詩以物產起興：「富陽江之魚，富陽山之茶」本該是地方之幸，下一句立刻翻轉——「魚肥賣我子，茶香破我家」。肥與香不是豐收的喜，是徵斂的藉口：東西越好，家破得越快。 「采茶婦，捕魚夫，官府拷掠無完膚」把受害者寫成具體的人，不是抽象的「民」。「昊天胡不仁，此地亦何辜」問天；「魚胡不生別縣，茶胡不生別都」問物產——為什麼苦要生在這裡。最後把山江當作可以詛咒的對象：「何日摧／何日枯」；知道山難摧、江難枯，結論只剩「我民不可蘇」。這不是風景詩，是一份被寫進民謠裡的控告。 電影改編刪去拷掠、問天與詛咒山江，改成「賣我子，破我家，衣食無處覓食／何以度生涯，何處是天涯」——把制度性的暴政收成個人流離。原詩的鋒刃在「不可蘇」，電影需要的是一曲能在宴席上唱、又能讓兩個亡魂認出彼此的淒聲。兩種詞不要混為同一首。 音樂與編曲 電影配樂由徐景新作曲，上海電影樂團演奏，獨唱曹燕珍。編曲未見可靠單行署名。旋律走民謠式的長音與拖腔，讓「魚／茶／家」幾個字有地方唱得完；電影裡它是「富陽江歌謠」，出現在龍宮宴會，也結束在晨霧裡的江面——同一條江，明代的徵斂與聊齋的亡魂疊在一起。 原詩與電影 項目 內容 原作 韓邦奇，又名《富陽民謠》《富陽茶魚歌》；見談遷《棗林雜俎》 本事 正德九年（1514）浙江按察僉事任上，宦官王堂強徵富陽茶、魚，作歌被誣怨謗，武宗下獄，後革職 電影 《碧水雙魂》（1986），岑范導，改編《聊齋・晚霞》；何晴、張小清主演 本曲 插曲／片中「富陽江歌謠」；獨唱曹燕珍，作曲徐景新，上海電影樂團 創作背景以及影響 […]

— 1970 年代起在救國團營隊尾聲傳唱，1987 年 10 月首張專輯同名收錄後定錨市場；「至少我們曾經相聚過」成畢業、惜別與離營合唱的國語經典句。— 首圖：李翊君 華星《萍聚／珍重·再見》CD 流通封面（含本曲）。 演唱：李翊君（1987）作詞：嚕啦啦作曲：孫正明編曲：廖世錚 別管以後將如何結束 至少我們曾經相聚過不必費心地彼此約束 更不需要言語的承諾只要我們曾經擁有過 對你我來講已經足夠人的一生有許多回憶 只願你的追憶有個我 別管以後將如何結束 至少我們曾經相聚過不必費心地彼此約束 更不需要言語的承諾只要我們曾經擁有過 對你我來講已經足夠人的一生有許多回憶 只願你的追憶有個我 歌詞解讀 「別管以後將如何結束，至少我們曾經相聚過」開篇即把結局懸置——不問聚散、不問長短，只確認「曾經相聚」這一事實本身已足夠。萍水相逢，聚少離多；歌名因此不是浪漫許諾，而是對緣分有限性的坦然。 「不必費心地彼此約束，更不需要言語的承諾」進一步鬆綁形式：不靠契約、不靠誓言，當下的真誠重於將來的保證。這與一般情歌的「天長地久」路線相反，語氣更像營隊結束、同學畢業時互道珍重。 「只要我們曾經擁有過，對你我來講已經足夠」把價值收斂到「擁有過」的完成式；「人的一生有許多回憶，只願你的追憶有個我」則是溫柔的請求：不求佔據全部人生，只求在對方日後的追憶裡留有一席。四行一組的排比使「相聚過」「擁有過」「追憶有個我」層層遞進，適合數百人齊唱——越在畢業、惜別、離營場合合唱，越像集體誓言。 音樂與編曲 旋律線條平緩、節奏穩定，帶 1970–1980 年代校園民謠的敘述感；1987 […]

— 1990 年電影《滾滾紅塵》主題曲——「起初不經意的妳，和少年不經世的我」寫亂世情緣；片獲第 27 屆金馬八項大獎，林青霞封后。— 首圖：電影《滾滾紅塵》（1990）經典海報（紅字書法大標題）。 演唱：陳淑樺（1990）作詞：羅大佑作曲：羅大佑編曲：花比傲（Fabio Carli） 起初不經意的妳 和少年不經世的我紅塵中的情緣 只因那生命匆匆不語的膠著想是人世間的錯 或前世流傳的因果終生的所有 也不惜換取剎那陰陽的交流 來易來 去難去 數十載的人世遊分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁本應屬於妳的心 它依然護緊我胸口為只為那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手 來易來 去難去 數十載的人世遊分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁 於是不願走的妳 要告別已不見的我至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說 來易來 […]

— 1996 年武俠劇《甘十九妹》片尾曲（又名〈如果來生還是今世的重複〉）；旋律與劇中琴簫曲〈勿相忘〉同系，「多情總比無情苦」化用古意。— 首圖：1996 年電視劇《甘十九妹》宣傳海報。 演唱：杭宏（1996）作詞：李魯軻作曲：張宏光編曲：未見可靠單行署名 不知道如何開始難預料怎樣結束都說是多情要比無情苦你為何還要脈脈含情 是不是你太疏忽是不是你太糊塗愛到盡頭也回不到當初你為何還要如此執固 如果來生還是今世的重複縱然多情要比無情苦如果來生還是今世的重複你是否還是這樣不在乎 歌詞解讀 「不知道如何開始，難預料怎樣結束」以兩個「不知／難料」開場——呼應武俠劇中恩怨與情義往往不由人選擇起點，也無法預見結局。「都說是多情要比無情苦，你為何還要脈脈含情」點出命題：世人皆言多情者更苦，為何仍含情？不是不懂道理，而是情難自禁。 「是不是你太疏忽，是不是你太糊塗／愛到盡頭也回不到當初，你為何還要如此執固」以連續追問推進——疏忽、糊塗、執固，皆指向明知不可為而為之的痴情。「愛到盡頭也回不到當初」寫時間不可逆。 「如果來生還是今世的重複／縱然多情要比無情苦／你是否還是這樣不在乎」以來生假設收束。歌名化用「多情總被無情惱」，反轉為「多情總比無情苦」——重情者承擔更多。 音樂與編曲 旋律悲愴、帶武俠劇所需的蒼茫感——編制以大氣弦樂與人聲為主，不搶戲，卻讓「如果來生還是今世的重複」有餘韻。杭宏以溫厚、內斂聲線演唱，使追問聽來像過來人的嘆息。劇中琴簫曲〈勿相忘〉與本曲旋律同系，片尾播出時聲畫合一。單行編曲署名未見可靠來源。比對時以 1996 劇集原版／原聲為準。 電視劇《甘十九妹》（1996） 項目 內容 出品 山東三冠電影電視／山東電視台等 編劇 李魯軻（亦本片尾曲作詞） 導演 王文杰 改編 蕭逸同名武俠小說 […]

— 2022 年 10 月 25 日同名單曲：把離鄉寫成可倒著念回去的循環——迷茫期的自省，後來拿了騰訊音樂榜白金與年度十大熱歌。— 首圖：海來阿木《西樓兒女》（2022-10-25）單曲封面。 演唱：海來阿木（2022）作詞：海來阿木作曲：海來阿木編曲：王白、海來阿木 你看天色又在遠處落下寂寞的城道別天邊晚霞迷茫的人走在路上想家生活的碎讓淚橫過臉頰 誰在西樓唱著兒女情長昏暗的燈臨幸我的惆悵熱烈的酒凌遲我的悲傷難過的人扶著杯子笑場 陌生的朋友你請聽我講許多年前我也曾有夢想想過滿載榮譽回到家鄉這肆意的風壓彎了海棠 提起故人故事淚濕眼眶談及舊愛舊恨寸斷肝腸偶爾想你為我披件衣裳別留我一人在風裡搖晃 別留我一人在風裡搖晃偶爾想你為我披件衣裳談及舊愛舊恨寸斷肝腸提起故人故事淚濕眼眶 這肆意的風壓彎了海棠想過滿載榮譽回到家鄉許多年前我也曾有夢想陌生的朋友你請聽我講 難過的人扶著杯子笑場熱烈的酒凌遲我的悲傷昏暗的燈臨幸我的惆悵誰在西樓唱著兒女情長 生活的碎讓淚橫過臉頰迷茫的人走在路上想家寂寞的城道別天邊晚霞你看天色又在遠處落下 陌生的朋友你請聽我講許多年前我也曾有夢想想過滿載榮譽回到家鄉這肆意的風壓彎了海棠 提起故人故事淚濕眼眶談及舊愛舊恨寸斷肝腸偶爾想你為我披件衣裳別留我一人在風裡搖晃 別留我一人在風裡搖晃 歌詞解讀 「你看天色又在遠處落下／寂寞的城道別天邊晚霞」把黃昏寫成每天都發生一次的道別：城是客居，晚霞是回不去的天邊。「迷茫的人走在路上想家／生活的碎讓淚橫過臉頰」不寫大悲劇，只寫碎——日子把人磨出的那種淚。 「誰在西樓唱著兒女情長」才點題：西樓不是地名考據，是異鄉夜裡傳來的舊曲，像有人把「兒女」兩個字唱給漂泊者聽。「昏暗的燈臨幸我的惆悵／熱烈的酒凌遲我的悲傷」用過重的動詞寫很輕的場面——燈與酒並不拯救，只是把惆悵、悲傷延長。「難過的人扶著杯子笑場」是全曲最準的一句：笑是場合，難過才是人。 後半段把夢想、榮譽、家鄉、海棠、故人、舊愛排成一列，最後收到「偶爾想你為我披件衣裳／別留我一人在風裡搖晃」——鄉愁落到一件衣服的體感。然後歌詞倒著走回去：同一組句子反向排列，從「別留我一人」一路退回「天色落下」。聽感像喝醉後把故事再講一遍，講著講著又回到開頭的城。 音樂與編曲 木吉他作底，聲線沙啞、氣口偏自語，不像華麗的網絡大合唱。混音王白、錄音周歷城（亦作歷城）；發行堅誠文化。比對時宜以 2022-10-25 原版單曲為準；DJ […]

— 1992 年對唱經典；「我選擇了你，你選擇了我」定義雙向認愛；亦為電影《今生未了情》主題曲；同系 1405《明月心》、17141《真心真意過一生》。— 首圖：葉蒨文、林子祥合輯《緣定今生》（華納暢銷經典／The Best Of Sally & Lam）封面——雙人肖像，呼應本曲對唱。 演唱：葉蒨文、林子祥（1992）作詞：陳大力作曲：陳大力、陳秀男編曲：何國傑 （男）風起的日子 笑看落花（女）雪舞的時節 舉杯向月（男）這樣的心情（女）這樣的路（合）我們一起走過 （女）希望你能愛我 到地老 到天荒（男）希望你能陪我 到海角 到天涯（合）就算一切重來 我也不會改變決定我選擇了你 你選擇了我 喔 （女）我一定會愛你 到地久 到天長（男）我一定會陪你 到海枯 到石爛（合）就算回到從前 這仍是我唯一決定我選擇了你 […]

— 2004 年電影《花好月圓》插曲：拍片見到古箏，寫成元宵夜的中國風對唱。粵語版另填。— 首圖：楊千嬅《2004 開大》（2004-01-21）EP 封面。國、粵語版皆收；非後世精選。 演唱：楊千嬅、任賢齊（2004）作詞：任賢齊（國語；粵語版林夕）作曲：任賢齊編曲：伍樂城 春風吹呀吹吹入我心扉想念你的心呯呯跳不能入睡 為何你呀你不懂落花的有意只能望著窗外的明月 月兒高高掛彎彎的像你的眉想念你的心只許前進不許退 我說你呀你可知流水非無情帶你飄向天上的宮闕 就在這花好月圓夜兩心相愛心相悅在這花好月圓夜有情人兒成雙對我說你呀你這世上還有誰能與你鴛鴦戲水比翼雙雙飛 歌詞解讀 女聲先把春風寫進心扉，心跳「呯呯」——直白得像戲曲裡的閨思。男聲問「為何你呀你／不懂落花的有意」，把單相思推到窗前明月：花有意，人還在裝不懂。 「月兒高高掛／彎彎的像你的眉」把月亮收成一個人的五官；「只許前進不許退」把想念寫成軍令。合聲「流水非無情／帶你飄向天上的宮闕」對上前面的落花——花有意、水無情本是成語的一半，這裡改成流水也肯把人送上天。 副歌才把節慶攤開：「花好月圓夜／兩心相愛心相悅／有情人兒成雙對」，鴛鴦、比翼都是成語的現成圓滿。電影是喜劇招親，歌卻唱得像元宵夜的許願：不寫計謀，只寫終於成雙。 音樂與編曲 伍樂城編曲：古箏、中國風旋律線，疊上 2000 年代流行對唱的鼓與和聲。國語詞與曲同一人；粵語由林夕另填，兩版氣口不同，旋律共用。MV 導演葉錦鴻（即電影導演）。比對時宜以《2004 開大》所收對唱為準。 EP《2004 開大》與電影 項目 內容 發行 2004-01-21，華納 […]

— 1985 年 10 月 25 日約六十位歌手無酬合唱的公益單曲；呼應國際和平年、反盜版與光復節四十週年，被譽為華語版《We Are the World》。— 首圖：《明天會更好》公益單曲（1985）封面（市立棒球場群星合照）。 演唱：群星（1985）作詞：羅大佑、張大春、許乃勝、李壽全、邱復生、張艾嘉、詹宏志作曲：羅大佑編曲：陳志遠 輕輕敲醒沉睡的心靈 慢慢張開你的眼睛看看忙碌的世界 是否依然孤獨的轉個不停 春風不解風情 吹動少年的心讓昨日臉上的淚痕 隨記憶風乾了 抬頭尋找天空的翅膀 候鳥出現它的影跡帶來遠處的飢荒 無情的戰火 依然存在的消息玉山白雪飄零 燃燒少年的心使真情溶化成音符 傾訴遙遠的祝福 唱出你的熱情 伸出你雙手讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲為明天獻出虔誠的祈禱 […]