— 1984 年 8 月寶麗金首張個人大碟《故事的感覺》第二主打；少女傷情抒情代表作，專輯白金，獲最有前途新人獎。
— 首圖：陳慧嫻 寶麗金《故事的感覺》（1984）專輯封面。
演唱：陳慧嫻（1984）
作詞：安格斯
作曲：安格斯
編曲：安格斯
在我心許多過往的夢 讓每點緊收藏腦中
可知我曾為你灑過淚 今天仍感悲痛
願我可不記起以往的事 讓我心將癡情放鬆
當天柔情是你輕抹掉 幾多癡心枉種
我內心中多悲痛 從前事似萬重
多少柔情多少夢 已隨水和風中輕輕送
願我飄空中每天安靜 任那海風吹浪四沖
多少柔情無盡多少夢 癡心無奈今天冰凍
我內心中多悲痛 從前事似萬重
多少柔情多少夢 已隨水和風中輕輕送
願我飄空中每天安靜 任那海風吹浪四沖
多少柔情無盡多少夢 癡心無奈今天冰凍
多少柔情多少夢 癡心無奈今天冰凍
歌詞解讀
起段「在我心許多過往的夢／讓每點緊收藏腦中」以夢入題：過往不是空談，每一點都緊收藏——記憶既深且密。「可知我曾為你灑過淚／今天仍感悲痛」直陳舊情未愈：淚曾為你而灑，今仍痛。
「願我可不記起以往的事／讓我心將癡情放鬆」寫自我勸慰的無力——想忘卻忘不了。「當天柔情是你輕抹掉／幾多癡心枉種」點出不對等：柔情由對方「輕抹掉」，自己的癡心成枉種。這種不對等正是全曲情緒核心。
副歌「多少柔情多少夢／已隨水和風中輕輕送」以水、風喻情夢飄散——不是激烈斷裂，是輕輕送走。「願我飄空中每天安靜／任那海風吹浪四沖」渴望心靈寧靜，任外界波瀾四沖而己身如飄空。「多少柔情無盡多少夢／癡心無奈今天冰凍」「多少柔情多少夢／癡心無奈今天冰凍」以冰凍收束——柔情與夢皆已封存，癡心無奈而止。清亮委婉的演繹，把「少女傷情」寫成可聽的古典雅致——水與風帶走柔情與夢，冰凍則封存癡心，三層意象層層遞進，使副歌在 KTV 與電台長年傳唱。
音樂與編曲
安格斯（麥偉珍）詞曲兼編曲，旋律柔緩、副歌易記，以鋼琴、弦樂與古箏襯托，帶古典雅致氛圍——全碟 11 首皆由其包辦，風格連貫。李振權監製，使陳慧嫻清亮聲線在第二主打中展現「柔情似水」路線。比對時宜以 1984 寶麗金《故事的感覺》原版為準。
專輯《故事的感覺》（1984）
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 發行 | 1984 年 8 月 24 日 |
| 公司 | 寶麗金（法安利製作） |
| 第一主打 | 〈玻璃窗的愛〉（龍虎榜冠軍） |
| 第二主打 | 本曲 |
| 詞曲編 | 安格斯（全碟） |
| 監製 | 李振權 |
| 成績 | 白金；最有前途新人獎 |
互文
| 連結 | 說明 |
|---|---|
| 〈玻璃窗的愛〉 | 同專輯第一主打；都市少女暗戀 |
| 1063《酒矸倘賣嘸》 | 1980 年代華語抒情對照 |
創作背景以及影響
《多少柔情多少夢》由安格斯（麥偉珍）詞曲兼編曲，李振權製作，收錄於 1984 年 8 月 24 日法安利（Fiori）製作、寶麗金發行之首張個人粵語大碟《故事的感覺》（全輯 11 首，安格斯包辦全碟詞曲與編曲）。陳慧嫻 1984 年初憑《少女雜誌》單飛，19 歲推出此輯；第一主打〈玻璃窗的愛〉登中文歌曲龍虎榜冠軍，本曲為第二主打。編曲融入鋼琴、弦樂與古箏等，帶古典雅致氛圍，亦確立陳慧嫻早期「柔情似水」的聲線定位。
專輯熱銷獲白金；陳慧嫻憑此階段作品獲香港電台十大中文金曲頒獎禮「最有前途新人獎」（同輯〈玻璃窗的愛〉亦入選 TVB《勁歌金曲》季選），奠定 1980 年代後期粵語抒情一線地位。與〈玻璃窗的愛〉的都市暗戀相比，本曲更偏失戀後的柔情與夢的飄散——全碟由安格斯統一詞曲編，確立其早期「柔情似水」路線，與後期《傻女》《千千闋歌》等並列為不同階段代表。1980 年代中期，陳慧嫻以清亮聲線在寶麗金系統中快速確立「少女傷情」標籤，本曲正是其中最具代表性的第二主打之一；「多少柔情多少夢」後來亦常與〈玻璃窗的愛〉並列，成為其早期雙子星代表作。比對時宜以 1984 寶麗金《故事的感覺》原版為準；安格斯全碟統一詞曲編的作法，使陳慧嫻首張個人大碟在編曲與敘事上高度連貫，亦為後來「故事感」專輯命名埋下伏筆——一張專輯，兩種少女心境，至今仍是陳慧嫻早期必聽經典。
後世改編與翻唱（選錄）
市面另有群星翻唱、懷舊合輯及綜藝重現版本；若研究詞意源頭與旋律定版，仍應回溯 1984 陳慧嫻 版及《故事的感覺》專輯收錄本。比對時宜以 1984 寶麗金原版為準。
與《玻璃窗的愛》及《故事的感覺》（簡述）
《故事的感覺》是陳慧嫻首張個人大碟，與出道合輯《少女雜誌》銜接：〈玻璃窗的愛〉寫都市少女暗戀，龍虎榜奪冠；本曲則更偏失戀後的柔情與夢的飄散。全碟由安格斯統一詞曲編，風格連貫——鋼琴、弦樂、古箏襯陳慧嫻清亮聲線，確立其早期「柔情似水」路線，與後期《傻女》《千千闋歌》等並列為不同階段代表。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：維基百科（故事的感覺）、Apple Music（多少柔情多少夢 1984）、KKBOX（多少柔情多少夢 陳慧嫻）、Mulanci（多少柔情多少夢歌詞）、MusicBrainz（多少柔情多少夢）、百度百科（多少柔情多少梦）