演唱：劉若英 (2003)
作詞：姚謙
作曲：中島美雪
編曲：屠穎
請允許我塵埃落定 用沉默埋葬了過去
滿身風雨我從海上來 才隱居在這沙漠裡
該隱瞞的事總清晰 千言萬語只能無語
愛是天時地利的迷信 喔 原來你也在這裡
啊 那一個人 是不是只存在夢境裡
為什麼我用盡全身力氣 卻換來半生回憶
若不是你渴望眼睛 若不是我救贖心情
在千山萬水人海相遇 喔 原來你也在這裡
歌詞解讀
「請允許我塵埃落定，用沉默埋葬了過去」寫願以沉默安頓過往；「滿身風雨我從海上來，才隱居在這沙漠裡」喻歷盡滄桑後選擇避世。「愛是天時地利的迷信，喔原來你也在這裡」呼應張愛玲《愛》中「噢，你也在這裡嗎？」——相遇被視為命運與迷信般的奇蹟。「千山萬水人海相遇」強調緣分難得，「若不是你渴望眼睛／若不是我救贖心情」點出彼此需要才成就這份遇見，溫暖而宿命。
創作背景以及影響
《原來你也在這裡》由姚謙填詞、中島美雪作曲，屠穎編曲，劉若英演唱，為2003年電視劇《她從海上來》（張愛玲傳奇）主題曲，劉若英在劇中飾張愛玲。姚謙在洛杉磯創作時以張愛玲小說《愛》為靈感——文中男子一句「哦，你也在這裡嗎？」成為歌中核心；姚謙將原作錯過的冷峻轉為溫暖的遇見。歌詞「滿身風雨我從海上來，才隱居在這沙漠裡」與張愛玲人生呼應。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。
資料來源：KKBOX