作詞：謝明訓
作曲：張國榮
編曲：鮑比達
走過千山我歷經多少風霜
才能夠回到你的身邊
等待的容顏是否依然沒有改變
迎接我一身僕僕風塵
等待我的人是否還坐在窗前
帶幾行清淚迎接晨昏
是否還依然在門前掛一盞小燈
牽引我回到你身邊
明明是一場空在夢裏浮沉
不敢問當年是假是真
流水不管年華任它去
悠悠我心無處尋覓
經過多少年只有我還在窗前
冷冷的黑夜在我身邊
沒有一盞燈 沒有一個等待的人
只有夜色依舊如從前
等待我的人是否還坐在窗前
帶幾行清淚迎接晨昏
是否還依然在門前掛一盞小燈
牽引我回到你身邊
明明是一場空在夢裏浮沉
不敢問當年是假是真
流水不管年華任它去
悠悠我心無處尋覓
經過多少年只有我還在窗前
冷冷的黑夜在我身邊
沒有一盞燈 沒有一個等待的人
只有夜色依舊如從前
明月夜 依舊如從前
明月夜 依舊如從前
歌詞解讀
「走過千山歷經多少風霜才能夠回到你的身邊」寫歸人僕僕風塵；「等待的容顏是否依然沒有改變」「門前掛一盞小燈」是對故人與舊景的懸念。「明明是一場空在夢裡浮沉／不敢問當年是假是真」道出歸來後發現人事已非、不敢追問的悵然。「流水不管年華任它去／悠悠我心無處尋覓」化用古典，寫時光流逝、心境茫然。末段「沒有一盞燈、沒有一個等待的人，只有夜色依舊如從前」以明月夜對比人事全非，餘韻蒼涼。
創作背景以及影響
《明月夜》是張國榮於1989年演唱的普通話歌曲，由謝明訓作詞、張國榮作曲、鮑比達編曲，收錄於專輯《兜風心情》中，於1989年7月10日由新藝寶唱片發行。這首歌是粵語歌曲《沉默是金》的普通話版本，創作目的是為了開拓台灣市場。受1986年興起的「港星潮」影響，張國榮前往台灣推出普通話專輯《兜風心情》，《明月夜》正是在這個時代背景下所推出的作品。
張國榮借鑑了傳統五聲音階進行創作，在歌曲前奏編曲中運用了古箏等樂器，營造出《漁舟唱晚》的韻味。相較於粵語版《沉默是金》體現的「不言敗的韌性與隱忍」，這首普通話版的《明月夜》則表現出「月夜下綿綿的柔情和悵然」。歌詞講述了一個關於等待、失落與回憶的故事，描繪主人翁經歷千辛萬苦後回到故人身邊，卻發現一切已成空夢，只有月夜依舊如前的傷感主題。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 20 日。
資料來源：Apple Music、KKBOX