— 歌曲《沉默是金》的國語版
演唱：張國榮 (1989)
作詞：謝明訓
作曲：張國榮
編曲：鮑比達
走過千山我歷經多少風霜
才能夠回到你的身邊
等待的容顏是否依然沒有改變
迎接我一身僕僕風塵
等待我的人是否還坐在窗前
帶幾行清淚迎接晨昏
是否還依然在門前掛一盞小燈
牽引我回到你身邊
明明是一場空在夢裏浮沉
不敢問當年是假是真
流水不管年華任它去
悠悠我心無處尋覓
經過多少年只有我還在窗前
冷冷的黑夜在我身邊
沒有一盞燈 沒有一個等待的人
只有夜色依舊如從前
等待我的人是否還坐在窗前
帶幾行清淚迎接晨昏
是否還依然在門前掛一盞小燈
牽引我回到你身邊
明明是一場空在夢裏浮沉
不敢問當年是假是真
流水不管年華任它去
悠悠我心無處尋覓
經過多少年只有我還在窗前
冷冷的黑夜在我身邊
沒有一盞燈 沒有一個等待的人
只有夜色依舊如從前
明月夜 依舊如從前
明月夜 依舊如從前
經典民謠旋律的現代演繹
《明月夜》是一首以傳統東方意象為題材的流行歌曲，在華語樂壇經歷了不同時代的多版本詮釋。其中最著名的是鄧麗君1982年的版本，她用獨特的嗓音特質將這首歌的意蘊發揮到了極致。明月在中華文化中承載著相思、懷念、離別等多重情感，而鄧麗君的詮釋則將這些情感層疊遞進地呈現出來。
月亮意象的文化底蘊
自古以來，”明月”就是中文詩詞歌賦中最常見的意象。從李白的”舉杯邀明月”到蘇軾的”月有陰晴圓缺”，月亮始終是寄託情感、反思人生的載體。《明月夜》通過月亮的圓缺變化，隱喻愛情的聚散離合與人生的起伏無常。這種傳統文人美學與現代流行音樂的結合，賦予了歌曲獨特的審美價值。
鄧麗君的詮釋特色
鄧麗君以溫柔婉轉、清澈透亮的嗓音著稱，她對抒情歌曲的詮釋往往既不失聲樂的專業性，又富有充沛的情感表現力。在《明月夜》中，她沒有刻意堆砌技巧，而是通過細膩的情感變化和對歌詞意象的深入理解，使得整首歌具有了扣人心弦的力量。
跨越時代的審美共鳴
無論時代如何變遷，明月夜空下的相思之情始終不會過時。《明月夜》作為傳統東方意象與現代流行音樂的結合體，在各個時期都能找到新的詮釋者和聆聽者。鄧麗君版本的出現，使得這首歌成為了1980年代華語樂壇對古典美學的一次現代性重新發現。