— 1995 年男女對唱；繼 898《縴夫的愛》 後「三部曲」第二支，民謠風情對答，歌名以天候排比寫含蓄心事。
— 首圖：尹相傑、于文華《紅紅情歌對對唱》（1995）專輯封面。
演唱：于文華、尹相傑（1995）
作詞：李凡
作曲：趙小源
編曲：未知
（男）天不下雨天不刮風天上有太陽
妹不開口妹不說話妹心怎麼想
走了太陽來了月亮又是晚上
哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉
喲
（女）小妹妹我心有所想啊
嫁人就嫁哥哥這樣
每天晚上對著月亮
夢見哥哥在身旁
地上花兒為誰開放
水中鴛鴦為誰成雙
丟塊手絹在風中
吹到哥哥身旁
喲
（男）天不下雨天不刮風天上有太陽
妹不開口妹不說話妹心怎麼想
走了太陽來了月亮又是晚上
哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉
（女）心上哥哥太遲鈍
妹妹怪你沒眼光
（男）心上妹妹猜不透
哥哥睡不香
（女）想愛哥哥羞出口
妹妹怎能對你講
（男）想找妹妹問一聲
哥哥沒膽量
（男）天不下雨天不刮風天上有太陽
妹不開口妹不說話妹心怎麼想
走了太陽來了月亮又是晚上
哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉
喲
（女）小妹妹我心有所想啊
嫁人就嫁哥哥這樣
每天晚上對著月亮
夢見哥哥在身旁
地上花兒為誰開放
水中鴛鴦為誰成雙
丟塊手絹在風中
吹到哥哥身旁
喲
（男）天不下雨天不刮風天上有太陽
妹不開口妹不說話妹心怎麼想
走了太陽來了月亮又是晚上
哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉
（女）心上哥哥太遲鈍
妹妹怪你沒眼光
（男）心上妹妹猜不透
哥哥睡不香
（女）想愛哥哥羞出口
妹妹怎能對你講
（男）想找妹妹問一聲
哥哥沒膽量
（男）天不下雨天不刮風天上有太陽
妹不開口妹不說話妹心怎麼想
走了太陽來了月亮又是晚上
哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉
（男）天不下雨天不刮風天上有太陽
妹不開口妹不說話妹心怎麼想
走了太陽來了月亮又是晚上
哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉
歌詞解讀
開頭（男）以「天不下雨天不刮風天上有太陽」排比好天氣——外在晴朗，內在卻是「妹不開口妹不說話妹心怎麼想」：天候與人心形成反差。緊接「走了太陽來了月亮又是晚上／哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉」，把白天說不出的話，推到夜裡、夢裡——這是 1990 年代內地對唱民謠常見的直球試探。
（女）段「小妹妹我心有所想／嫁人就嫁哥哥這樣」表面是答，實則仍帶羞怯的肯定；「地上花兒為誰開放／水中鴛鴦為誰成雙」借花、借鴛鴦寫雙宿渴望，「丟塊手絹在風中／吹到哥哥身旁」則用民間信物隱喻——不直接說愛，讓風把心意送過去。
中段男女交替：「心上哥哥太遲鈍／妹妹怪你沒眼光」對「心上妹妹猜不透／哥哥睡不香」——不是責怪，而是互相埋怨對方不夠主動；「想愛哥哥羞出口／妹妹怎能對你講」對「想找妹妹問一聲／哥哥沒膽量」，把兩情相悅寫成雙方都卡在嘴邊的喜劇感。副歌「天不下雨…」在全曲反覆多輪，像民謠裡的回環疊句，每次重唱都在加深「晴朗卻說不出口」的著急。
音樂與編曲
李凡詞、趙小源曲，旋律線條口語、易記，編曲以民謠／通俗配器為主——木吉他、手風琴感與對唱和聲，呼應 1990 年代中期內地「勞動場景＋情歌」的審美（與《縴夫的愛》同一脈絡，但更輕快）。厚實男聲與清亮女聲一問一答，強化「哥哥／妹妹」的角色戲；比對時宜以 1995 原版專輯音檔為準。部分史料將詞曲作者對調載記，以主流流通本（李凡詞、趙小源曲）為準。
專輯與「三部曲」
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌手 | 于文華、尹相傑 |
| 收錄專輯 | 《紅紅情歌對對唱》（1995） |
| 前作 | 898《縴夫的愛》（1993–1994） |
| 後作 | 《偷一顆月亮照亮天》（1996） |
| 類型 | 男女對唱、民謠風 |
尹相傑、于文華因《縴夫的愛》走紅後，1994–1996 年連續推出「天不…／偷月亮」等對唱作品，在內地形成現象級男女搭檔；本曲歌名長、排比強，利於電台與街頭傳唱，亦常與《縴夫的愛》並列為 1990 年代內地對唱民謠代表。
互文
| 連結 | 說明 |
|---|---|
| 898《縴夫的愛》 | 同組合走紅起點；縴夫勞動場景 vs. 本曲天候隱喻 |
| 1063《酒矸倘賣嘸》 | 不同語境的「底層／質樸情感」書寫對照 |
| 17171《金包銀》 | 1990 年代兩岸「直白口語」流行路線對照 |
創作背景以及影響
《天不下雨天不刮風天上有太陽》由李凡作詞、趙小源作曲，于文華、尹相傑對唱，約 1995 年推出，收錄於合輯《紅紅情歌對對唱》。二人自 898《縴夫的愛》（1993–1994）爆紅後，成為內地最具辨識度的男女對唱組合之一；製作方延續「哥哥／妹妹」稱呼與民謠敘事，以天候、花鳥、手絹等意象，寫兩情相悅卻羞於開口的喜劇式試探。曲長約四分五十四秒，結構上主歌—對答—副歌多輪反覆，符合當時卡帶與電台反覆播放的編曲邏輯。
本曲與《縴夫的愛》《偷一顆月亮照亮天》並稱尹、于對唱「三部曲」，在 1995 前後風靡城鄉——歌名本身即成順口標題句，「妹不開口妹不說話」與「哥哥沒膽量」等句，長年見於綜藝、KTV 與地方晚會。清亮、質樸的聲線搭配，也確立了 1990 年代中期內地「文藝女聲 × 通俗男聲」的對唱模板。
文化影響上，若與 898《縴夫的愛》 的長江縴夫勞動愛、1063《酒矸倘賣嘸》 的底層親情、17171《金包銀》 的台語階級反諷對照，可見 1990 年代華語流行如何用極白話的句子寫極日常的愛——本曲不靠悲劇，而靠「天好、心不明」的反差幽默傳唱。比對時宜以 1995 原版為準；部分網路資料將詞曲作者對調，不宜混為不同歌曲。
後世改編與翻唱（選錄）
此後雖有多組翻唱，1995 于文華、尹相傑原版仍為多數聽眾記憶中的定本。同組合「三部曲」另含 898《縴夫的愛》 與《偷一顆月亮照亮天》；市面另有群星翻唱、懷舊合輯及地方晚會重現版本。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：百度百科（天不下雨天不刮风天上有太阳）、Herong Yang（1995 对唱歌词）、爱歌词网（完整 LRC）、KKBOX（天不下雨天不刮风天上有太阳）、Apple Music（于文华 尹相杰）、百万歌词网（完整版）、DoYouKnow Wiki