— 1991 年寶麗金《神話1991》第 6 軌；詞的前提是林子祥〈最愛是誰〉那句「誰人是我一生中最愛」——等到、說不出口、分離後仍想你。— 首圖：譚詠麟《神話1991》（1991）專輯封面（數位復黑王版同圖）。 演唱：譚詠麟（1991）作詞：向雪懷作曲：伍思凱編曲：盧東尼 如果癡癡的等 某日終於可等到一生中最愛誰介意你我這段情 每每碰上了意外不清楚未來 何曾願意 我心中所愛每天要孤單看海 寧願一生都不說話 都不想講假說話欺騙你留意到你我這段情 你會發覺間隔著 一點點距離無言地愛 我偏不敢說 說一句想跟你一起 如真 如假 如可分身飾演自己會將心中的溫柔 獻出給你唯有的知己如癡 如醉 還盼你懂珍惜自己有天即使分離我都想你 我真的想你 寧願一生都不說話 都不想講假說話欺騙你留意到你我這段情 你會發覺間隔著 […]

— 1986 年《英雄本色》主題曲——口琴開場，把江湖兄弟情寫成「肩並肩」的再一次。— 首圖：1986 年華星同名粵語專輯（通稱《愛火》）封面，紅西裝。非《Summer Romance》。 演唱：張國榮（1986）作詞：黃霑作曲：顧嘉煇編曲：顧嘉煇 輕輕笑聲 在為我送溫暖你為我注入快樂強電輕輕說聲 漫長路快要走過終於走到明媚晴天 聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭我伴你往日笑面重現輕輕叫聲 共抬望眼看高空終於青天優美為你獻 擁著你 當初溫馨再湧現心裡邊 童年稚氣夢未污染今日我 與你又試肩並肩當年情 此刻是添上新鮮一望你 眼裡溫馨已通電心裡邊 從前夢一點未改變今日我 與你又試肩並肩當年情 再度添上新鮮 歡呼躍起 像紅日發放金箭我伴你往日笑面重現輕輕叫聲 共抬望眼看高空終於青天優美為你獻 擁著你 當初溫馨再湧現心裡邊 童年稚氣夢未污染今日我 […]

— 1987 年程小東執導、徐克監製同名電影主題曲；「路隨人茫茫」一語，同時寫寧采臣與當時港人的去從。— 首圖：張國榮《Summer Romance ’87》（1987）專輯封面。 演唱：張國榮（1987）作詞：黃霑作曲：黃霑編曲：戴樂民 人生路 美夢似路長路裡風霜 風霜撲面乾紅塵裡 美夢有幾多方向找癡癡夢幻中心愛 路隨人茫茫 人生是 美夢與熱望夢裡依稀 依稀有淚光何從何去 去覓我心中方向風彷彿在夢中輕嘆 路和人茫茫 人間路 快樂少年郎路裡崎嶇 崎嶇不見陽光泥塵裡 快樂有幾多方向一絲絲夢幻般風雨 路隨人茫茫 歌詞解讀 三節都用「路」起句，路卻愈走愈不像地圖。「人生路　美夢似路長／路裡風霜　風霜撲面乾」——夢是長的，風霜先打在臉上；「撲面乾」把寒意寫成觸感，不是風景明信片。「紅塵裡　美夢有幾多方向」問的是方向太多等於沒有方向；「找癡癡夢幻中心愛　路隨人茫茫」把所愛放進夢幻，路不在前面等，是跟人走才出現。 中段「人生是　美夢與熱望／夢裡依稀　依稀有淚光」把希望與淚疊在同一層夢裡；「何從何去　去覓我心中方向」連去從都未定，風只在夢中輕嘆。末段換成「人間路　快樂少年郎」——少年心氣碰上「崎嶇不見陽光」，快樂同樣「有幾多方向」。收在「一絲絲夢幻般風雨　路隨人茫茫」：風雨也是夢幻的，茫茫沒有解答。黃霑後來說，「路隨人茫茫」寫的是當時香港人的心態——既是寧采臣借宿蘭若寺的忐忑，也是去從難定的普遍感覺。 音樂與編曲 主旋律據黃霑自述，是隨新藝城參觀法國康城影展時一夜寫成。戴樂民（Romeo Díaz）編曲以管弦托人聲，不把鬼片做成驚嚇配樂，讓「路／夢／茫茫」有空間。電影配樂與主題曲同一手筆；人聲定錨以片中主題曲及 […]

— 1988 年第二張飛碟專輯的同名主打——《旺角卡門》國語插曲，把分手寫成一句兩難：忘了你，還是忘了我。— 首圖：王傑《忘了你忘了我》（1988-07-11）專輯封面。非後世精選。 演唱：王傑（1988）作詞：王文清作曲：王文清編曲：陳志遠 當你說要走我不想揮手的時候愛情終究是一場空誰說我倆的過去盡在不言中別忘了我曾擁有你你也曾愛過我 當你留給我我不想接受的傷痛愛情到頭來還是夢別說我倆的世界有太多不同就說你已經忘了我你就要離開我 誰能夠告訴我我是否付出太多就當我從來沒有過還是消失在我心頭誰曾經提醒我我的愛沒有把握就當我從來沒有過還是忘了你忘了我 歌詞解讀 「當你說要走／我不想揮手」先把時間卡在門口：對方已宣判，自己連揮手的儀式都做不出來。「愛情終究是一場空」下得很快，像先給結論再補傷口。「別忘了我曾擁有你／你也曾愛過我」卻立刻反悔——要對方忘、又要對方記得曾經互相擁有。 第二段把「走」換成「留給我的傷痛」：人走了，痛留下。「就說你已經忘了我／你就要離開我」把對方的遺忘說成既成事實，好讓自己有地方站。副歌兩問：「我是否付出太多」「我的愛沒有把握」——自我懷疑比責難更像這把嗓音。「就當我從來沒有過」與「還是忘了你忘了我」並列：一種是把整段關係刪除，一種是兩人互相從對方記憶裡消失；歌名選了後者，因為刪不掉，只能對消。 音樂與編曲 李壽全製作、陳志遠編曲，延續首張專輯確立的電子鼓、合成器與滄桑中音。旋律好跟唱，副歌落在口語問句上，適合電台與卡拉 OK。比對時宜以 1988 年飛碟原版為準；2003 年英皇《愛我的我愛的王傑》另有洪晟文重編，聽感不同。粵語版〈不可能〉收《故事的角色》。同詞曲作者把另一條旋律交給陳百強，見 8988《一生何求》。 專輯《忘了你忘了我》（1988） 項目 內容 發行 1988-07-11，飛碟；製作李壽全 銷量 突破八白金，後累計逾 60 萬張；當年十大暢銷唱片冠軍 本曲 […]

— 陳凱歌電影《霸王別姬》主題曲／片尾曲；「忘了我就沒有痛，將往事留在風中」成華語告別情歌定錨句。— 首圖：《霸王別姬 電影原聲帶》（1992）封面。 演唱：李宗盛、林憶蓮（1992）作詞：李宗盛作曲：李宗盛編曲：陳愛珍、周國儀 （女）往事不要再提 人生已多風雨縱然記憶抹不去 愛與恨都還在心裡真的要斷了過去 讓明天好好繼續你就不要再苦苦追問我的消息 （男）愛情它是個難題 讓人目眩神迷忘了痛或許可以 忘了你卻太不容易你不曾真的離去 你始終在我心裡我對你仍有愛意 我對自己無能為力 （男）因為我仍有夢 依然將你放在我心中總是容易被往事打動 總是為了你心痛（女）別流連歲月中 我無意的柔情萬種不要問我是否再相逢 不要管我是否言不由衷 （女）為何你不懂（男）別說我不懂（女）只要有愛就有痛（男）有愛就有痛（女）有一天你會知道 人生沒有我並不會不同（男）沒有你會不同（女）人生已經太匆匆我好害怕總是淚眼朦朧（男）你淚眼朦朧（女）忘了我就沒有痛（男）忘了你也沒有用（女）將往事留在風中 （女）往事不要再提 人生已多風雨縱然記憶抹不去 愛與恨都還在心裡真的要斷了過去 讓明天好好繼續你就不要再苦苦追問我的消息 （女）為何你不懂（男）別說我不懂（女）只要有愛就有痛（男）有愛就有痛（女）有一天你會知道 人生沒有我並不會不同（男）沒有你會不同（女）人生已經太匆匆我好害怕總是淚眼朦朧（男）你淚眼朦朧（女）忘了我就沒有痛（男）忘了你也沒有用（女）將往事留在風中 （男）將往事留在風中 […]

— 1989 年《英雄本色 III》主題曲——斜陽一息間燦爛；與陳慧嫻〈千千闋歌〉同曲異詞，那年夏天兩條改編搶同一條日本旋律。— 首圖：梅艷芳《In Brasil》（1989-09）專輯封面；英文曲目作 Sunset Melody。非後世《梅·憶錄》精選。 演唱：梅艷芳（1989）作詞：陳少琪作曲：馬飼野康二編曲：趙增熹 斜陽無限 無奈只一息間燦爛隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還遲遲年月 難耐這一生的變幻如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏漫長路驟覺光陰退減歡欣總短暫未再返那個看透我夢想是平淡 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難奔波中心灰意淡路上紛擾波折再一彎一天 想到歸去但已晚 斜陽無限 無奈只一息間燦爛隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還遲遲年月 難耐這一生的變幻如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏漫長路驟覺光陰退減歡欣總短暫未再返那個看透我夢想是平淡 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難奔波中心灰意淡路上紛擾波折再一彎一天 想到歸去但已晚 啊～天生孤單的我心暗淡路上風霜哭笑再一彎一天想 […]

— 1999 年首張專輯《我去2000年》定錨曲——電影《那時花開》片尾曲，以「那些花兒」喻青春故人，被風吹散各奔天涯。— 首圖：朴樹《我去2000年》珍藏版流通封面（麥田音樂）。 演唱：朴樹（1999）作詞：朴樹、紅楓作曲：朴樹編曲：張亞東 那片笑聲讓我想起我的那些花兒在我生命每個角落靜靜為我開著我曾以為我會永遠守在她身旁今天我們已經離去在人海茫茫 她們都老了吧她們在哪裡呀幸運的是我 曾陪她們開放 啦……想她啦……她還在開嗎啦……去呀她們已經被風吹走 散落在天涯 有些故事還沒講完那就算了吧那些心情在歲月中已經難辨真假如今這裡荒草叢生沒有了鮮花好在曾經擁有你們的春秋和冬夏 她們都老了吧她們在哪裡呀幸運的是我 曾陪她們開放 啦……想她啦……她還在開嗎啦……去呀她們已經被風帶走 散落在天涯 啦……啦……啦……啦……啦……啦……啦……啦……你們就像被風吹走 插在了天涯 她們都老了吧她們還在開嗎我們就這樣 各自奔天涯 Where have all the flowers gone?Where the flowers gone?Where […]

— 2016 年《驢得水》主題曲——他鄉望月、眼看天亮；質樸比華麗更刺。— 首圖：任素汐〈我要你〉電影主題曲單曲封面（2016-10-26／28）。 演唱：任素汐（2016；電影另有老狼合唱版）作詞：樊衝作曲：樊衝編曲：未見可靠單行署名 我要 你在我身旁我要 你為我梳妝這夜的風兒吹吹得心癢癢 我的情郎我在他鄉 望著月亮 都怪這月色 撩人的瘋狂都怪這吉他 彈得太淒涼喔 我要唱著歌默默把你想 我的情郎你在何方 眼看天亮 都怪這夜色 撩人的瘋狂都怪這吉他 彈得太淒涼喔 我要唱著歌默默把你想 我的情郎你在何方 眼看天亮 我要 美麗的衣裳為你 對鏡貼花黃這夜色太緊張時間太漫長 我的情郎我在他鄉 望著月亮 歌詞解讀 […]

— 1990 年香港電影《天若有情》粵語主題曲；原歌名《心裡的聲音》，哀婉成愛情悲劇的注腳。— 首圖：《天若有情》電影歌曲 EP（1990；新藝寶）封面。 演唱：袁鳳瑛（1990）作詞：李默／李健達作曲：羅大佑編曲：羅大佑 原諒話也不講半句此刻生命在凝聚過去你曾尋過某段失去了的聲音落日遠去人期望留住青春的一剎風雨思念置身夢裡總會有唏噓 若果他朝此生得可與你那管生命是無奈過去也曾盡訴往日心裡愛的聲音就像隔世人期望重拾當天的一切此世短暫轉身步進蕭剎了的空間 只求望一望讓愛火永遠的高燒青春請你歸來再伴我一會 原諒話也不講半句此刻生命在凝聚過去你曾尋過某段失去了的聲音落日遠去人期望留住青春的一剎風雨思念置身夢裡總會有唏噓 只求望一望讓愛火永遠的高燒青春請你歸來再伴我一會 若果他朝此生不可與你那管生命是無奈過去也曾盡訴往日心裡愛的聲音就像隔世人期望重拾當天的一切此世短暫轉身步進蕭剎了的空間此世短暫轉身步進蕭剎了的空間 歌詞解讀 「原諒話也不講半句／此刻生命在凝聚」以第一人稱開場——不是辯解，而是把當下視為生命凝結的瞬間；「過去你曾尋過某段失去了的聲音」呼應原歌名《心裡的聲音》，寫愛已失語、只剩追尋殘響。 「落日遠去人期望／留住青春的一剎／風雨思念置身夢裡／總會有唏噓」把時間感拉長——落日、青春一剎、夢裡唏噓，皆指向來不及留住的純真。中段「若果他朝此生得可與你／那管生命是無奈」與後段「若果他朝此生不可與你」形成假設對位：無論能否再續，「往日心裡愛的聲音」都已像隔世的期望。 「此世短暫轉身步進／蕭剎了的空間」重複兩遍，像人在悲劇結局前反覆踏過同一個空無——呼應片中吳倩蓮飾女主角 Jojo 的視角。結尾「只求望一望／讓愛火永遠的高燒／青春請你歸來／再伴我一會」不索長久，只求再看一眼、再伴一會。 音樂與編曲 旋律帶校園民歌時期的文藝氣息，卻被編進香港江湖愛情片的敘事——弦樂與 band 交織，由低迴推向「愛火永遠的高燒」的懇求。袁鳳瑛以哀婉、內斂聲線演唱，聽來像歲月沉澱後的追悔。片中本曲曾作配樂多次，接近結尾才完整唱出歌詞；電影配樂團隊尚包括 Fabio Carli、Beyond 等。定版以 1990 電影原聲／新藝寶發行版為準。 電影《天若有情》（1990） […]

— 1995 年首張專輯定錨曲；電影《我的美麗與哀愁》主題曲，配唱反覆打磨，獲第 32 屆金馬最佳電影歌曲。— 首圖：劉若英《少女小漁的美麗與哀愁》（1995）專輯封面。 演唱：劉若英（1995）作詞：陳昇作曲：陳昇編曲：李正帆 我從春天走來 你在秋天說要分開說好不為你憂傷 但心情怎會無恙為何總是這樣 在我心中深藏著你想要問你想不想 陪我到地老天荒 如果愛情這樣憂傷 為何不讓我分享日夜都問你也不回答 怎麼你會變這樣想要問問你敢不敢 像你說過那樣的愛我想要問問你敢不敢 像我這樣為愛癡狂想要問問你敢不敢 像你說過那樣的愛我像我這樣為愛癡狂 到底你會怎麼想 為何總是這樣 在我心中深藏著你說好不為你憂傷 但心情怎會無恙 歌詞解讀 「我從春天走來，你在秋天說要分開」以季節對位寫兩人步伐錯開——一方仍停在春天，一方已在秋天宣判結束。「說好不為你憂傷，但心情怎會無恙」道出約定與真實感受的落差：理智上答應不傷心，身體卻騙不了人。 「為何總是這樣，在我心中深藏著你／想要問你想不想陪我到地老天荒」寫無法放下的執著，「地老天荒」是愛情最重的承諾詞，卻變成試探——你還想不想？ 副歌「想要問問你敢不敢像你說過那樣的愛我／像我這樣為愛癡狂」以敢不敢反問：既挑戰對方是否兌現說過的話，也坦承自己已全情投入；「到底你會怎麼想」收在開放式疑問，癡狂裡帶著委屈，不討便宜也不裝灑脫。全曲把電影裡「承諾與變心」的主題濃縮成可獨立流通的流行句——亦是劉若英從演員轉型歌手的身份標誌。 音樂與編曲 陳昇詞曲一體，旋律定在劉若英聲線極限音域附近——據傳意在激發最真實情感，而非炫技。李正帆編曲融合流行、民謠與少許搖滾，主歌敘事、副歌「敢不敢」三連問情緒抬升。歌曲時長約 […]

— 1993 年電影《東方不敗風雲再起》國語主題曲；「紅塵多可笑，癡情最無聊」寫江湖灑脫，成九〇年代武俠片音樂標誌。1994 年收錄《愛的進行式》。— 首圖：《東方不敗風雲再起》電影原聲帶封面。 演唱：陳淑樺（1994）作詞：厲曼婷作曲：李宗盛編曲：鮑比達 紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好此生未了 心卻已無所擾 只想換得半世逍遙 醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑得太早來生難料 愛恨一筆勾消 對酒當歌我只願開心到老 風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄搖天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找 紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好此生未了 […]

— 1972 年電影《愛魂》插曲——椰風、金沙灘、紅色紗籠，外觀艷麗，內裡嘆無情郎。— 首圖：鄧麗君麗風《風從那裡來》（片號 0539，1972）封面；太陽神樂隊伴奏。本曲為該輯插曲，歌名不在封面上。 演唱：鄧麗君（1972；原唱：藝雲，1970）作詞：陳藝華（一說陳平業）作曲：陳藝華編曲：未見可靠單行署名 椰風挑動銀浪　夕陽躲雲偷看看見金色的沙灘上　獨坐一位美麗的姑娘 眼睛星樣燦爛　眉似新月彎彎穿著一件紅色的紗籠　紅得像她嘴上的檳榔 她在輕嘆　嘆那無情郎想到淚汪汪　濕了紅色紗籠白衣裳 哎呀　南海姑娘　何必太過悲傷年紀輕輕只十六半　舊夢失去有新侶作伴 歌詞解讀 起句先鋪南洋風景：風與浪是動的，夕陽與雲是半遮半掩的視線——整片海像在側目這位姑娘。鏡頭隨即拉近：「金色的沙灘上／獨坐一位美麗的姑娘」，獨坐把她從熱鬧海濱隔開。 中段以靜態肖像寫人：星樣眼睛、新月眉是傳統誇飾；紅色紗籠與嘴上檳榔互文——紗籠是南洋日常衣飾，檳榔紅把唇色與衣色綁在一起，美麗帶一點地域的艷。轉折在「嘆那無情郎」：前段越亮，此句落差越大；淚水濕了紗籠與白衣裳，把失戀寫成看得見的水痕。 結尾切成第三人稱勸慰（亦像海風、像旁白）：「年紀輕輕只十六半」點明未成年邊緣；「舊夢失去有新侶作伴」不否認傷，只提醒時間還長。整首因此不是悲劇控訴，而是帶憐惜的南洋小調。華語聽眾耳中的標準音色，長年是 1972 麗風這版清柔咬字。 音樂與編曲 單行編曲未見穩定署名。麗風版由太陽神樂隊伴奏：Bongo 與夏威夷式滑弦吉他，做出椰樹搖曳、懶洋洋的海濱氣口。比對時宜以 1972 麗風為華語流行定音；1970 藝雲首唱更偏南洋在地。王菲 1995《菲靡靡之音》由 Alex San 重編——拿掉貝斯、鋼琴與鼓，加入合成器與小提琴，聽感近 trip-hop，與本版不是同一條編曲。 電影與專輯 […]

— 1966 年港聯同名粵語片主題曲：唱片寫女主角主唱，歌聲其實是幕後代唱。一水之隔，相會無期。— 首圖：韋秀嫻《群星會 43》（珍藏系列）合輯封面。1966 年電影原聲單行封面未見穩定流通，本曲常見於這類早期金曲重輯。 演唱：韋秀嫻（1966；幕後代唱，片上／唱片常標苗金鳳）作詞：左幾作曲：於粦編曲：未見可靠單行署名 妹愛哥情重哥愛妹丰姿為了心頭願連理結雙枝只是一水隔天涯不知相會在何時 綣戀驚回夢醒覺夢依稀獨語癡情話聊以寄相思只為一水隔天涯不知相會在何時 小別相逢多韻味長別無期那不悲往日歡笑難忘記你不歸來我不依 預計歸來日哥卻未知歸舊約煙雲逝勞燕各分飛只恨一水隔天涯不知相會在何時不知相會在何時 歌詞解讀 開篇像民歌對答：「妹愛哥情重／哥愛妹丰姿」——情重對丰姿，一邊是心，一邊是看見的樣子，兩情相悅寫得很素。「連理結雙枝」才許下願，下一句立刻拆掉：「只是一水隔天涯／不知相會在何時」。水不是風景，是過不去的距離；天涯不是修辭，是歸期空白。 「綣戀驚回夢／醒覺夢依稀」把相會放進夢裡，醒了只剩依稀；「獨語癡情話／聊以寄相思」承認話語救不了分隔，只能寄。「小別相逢多韻味／長別無期那不悲」把兩種離寫成對仗：小別還有重逢的甜，長別連悲都變成理所當然。「舊約煙雲逝／勞燕各分飛」之後，副歌從「只是」改成「只恨」——同一句「不知相會在何時」多了一層恨，不是恨對方，是恨那道水。 音樂與編曲 旋律走粵語片時代的歌謠線，交給幕後代唱：字正、情斂，不靠後來流行曲把氣口堆滿。於粦兼電影配樂，單行「編曲」未見穩定署名。比對時宜以 1966 年電影主題曲／韋秀嫻首唱為準；鄧麗君等後世唱片是另一代的潤飾。 電影《一水隔天涯》（1966） 項目 內容 出品 港聯有限公司；導演／編劇左幾 原著 麗的呼聲祝江長篇廣播劇 主演 苗金鳳（紅梅）、張瑛 音樂 […]

— 明正德年間的富陽民謠；1986 年電影《碧水雙魂》把它改成可唱的短章，讓龍宮宴席上那一曲江上的苦仍聽得見。— 首圖：電影《碧水雙魂》（1986）宣傳頁劇照。 演唱：曹燕珍（1986）作詞：韓邦奇（明；電影改編詞見下文）作曲：徐景新編曲：未見可靠單行署名 富陽江之魚，富陽山之茶。魚肥賣我子，茶香破我家。 采茶婦，捕魚夫，官府拷掠無完膚。昊天胡不仁，此地亦何辜。魚胡不生別縣，茶胡不生別都。 富陽山，何日摧，富陽江，何日枯。山摧茶亦死，江枯魚始無。山難摧，江難枯，我民不可蘇。 電影《碧水雙魂》（1986）改編歌詞： 富陽江之魚，富陽山之茶。魚肥賣我子，茶香破我家。賣我子，破我家，衣食無處覓食。何以度生涯，何處是天涯。 歌詞解讀 原詩以物產起興：「富陽江之魚，富陽山之茶」本該是地方之幸，下一句立刻翻轉——「魚肥賣我子，茶香破我家」。肥與香不是豐收的喜，是徵斂的藉口：東西越好，家破得越快。 「采茶婦，捕魚夫，官府拷掠無完膚」把受害者寫成具體的人，不是抽象的「民」。「昊天胡不仁，此地亦何辜」問天；「魚胡不生別縣，茶胡不生別都」問物產——為什麼苦要生在這裡。最後把山江當作可以詛咒的對象：「何日摧／何日枯」；知道山難摧、江難枯，結論只剩「我民不可蘇」。這不是風景詩，是一份被寫進民謠裡的控告。 電影改編刪去拷掠、問天與詛咒山江，改成「賣我子，破我家，衣食無處覓食／何以度生涯，何處是天涯」——把制度性的暴政收成個人流離。原詩的鋒刃在「不可蘇」，電影需要的是一曲能在宴席上唱、又能讓兩個亡魂認出彼此的淒聲。兩種詞不要混為同一首。 音樂與編曲 電影配樂由徐景新作曲，上海電影樂團演奏，獨唱曹燕珍。編曲未見可靠單行署名。旋律走民謠式的長音與拖腔，讓「魚／茶／家」幾個字有地方唱得完；電影裡它是「富陽江歌謠」，出現在龍宮宴會，也結束在晨霧裡的江面——同一條江，明代的徵斂與聊齋的亡魂疊在一起。 原詩與電影 項目 內容 原作 韓邦奇，又名《富陽民謠》《富陽茶魚歌》；見談遷《棗林雜俎》 本事 正德九年（1514）浙江按察僉事任上，宦官王堂強徵富陽茶、魚，作歌被誣怨謗，武宗下獄，後革職 電影 《碧水雙魂》（1986），岑范導，改編《聊齋・晚霞》；何晴、張小清主演 本曲 插曲／片中「富陽江歌謠」；獨唱曹燕珍，作曲徐景新，上海電影樂團 創作背景以及影響 […]

— 1990 年電影《滾滾紅塵》主題曲——「起初不經意的妳，和少年不經世的我」寫亂世情緣；片獲第 27 屆金馬八項大獎，林青霞封后。— 首圖：電影《滾滾紅塵》（1990）經典海報（紅字書法大標題）。 演唱：陳淑樺（1990）作詞：羅大佑作曲：羅大佑編曲：花比傲（Fabio Carli） 起初不經意的妳 和少年不經世的我紅塵中的情緣 只因那生命匆匆不語的膠著想是人世間的錯 或前世流傳的因果終生的所有 也不惜換取剎那陰陽的交流 來易來 去難去 數十載的人世遊分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁本應屬於妳的心 它依然護緊我胸口為只為那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手 來易來 去難去 數十載的人世遊分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁 於是不願走的妳 要告別已不見的我至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說 來易來 […]

— 1992 年對唱經典；「我選擇了你，你選擇了我」定義雙向認愛；亦為電影《今生未了情》主題曲；同系 1405《明月心》、17141《真心真意過一生》。— 首圖：葉蒨文、林子祥合輯《緣定今生》（華納暢銷經典／The Best Of Sally & Lam）封面——雙人肖像，呼應本曲對唱。 演唱：葉蒨文、林子祥（1992）作詞：陳大力作曲：陳大力、陳秀男編曲：何國傑 （男）風起的日子 笑看落花（女）雪舞的時節 舉杯向月（男）這樣的心情（女）這樣的路（合）我們一起走過 （女）希望你能愛我 到地老 到天荒（男）希望你能陪我 到海角 到天涯（合）就算一切重來 我也不會改變決定我選擇了你 你選擇了我 喔 （女）我一定會愛你 到地久 到天長（男）我一定會陪你 到海枯 到石爛（合）就算回到從前 這仍是我唯一決定我選擇了你 […]

— 2004 年電影《花好月圓》插曲：拍片見到古箏，寫成元宵夜的中國風對唱。粵語版另填。— 首圖：楊千嬅《2004 開大》（2004-01-21）EP 封面。國、粵語版皆收；非後世精選。 演唱：楊千嬅、任賢齊（2004）作詞：任賢齊（國語；粵語版林夕）作曲：任賢齊編曲：伍樂城 春風吹呀吹吹入我心扉想念你的心呯呯跳不能入睡 為何你呀你不懂落花的有意只能望著窗外的明月 月兒高高掛彎彎的像你的眉想念你的心只許前進不許退 我說你呀你可知流水非無情帶你飄向天上的宮闕 就在這花好月圓夜兩心相愛心相悅在這花好月圓夜有情人兒成雙對我說你呀你這世上還有誰能與你鴛鴦戲水比翼雙雙飛 歌詞解讀 女聲先把春風寫進心扉，心跳「呯呯」——直白得像戲曲裡的閨思。男聲問「為何你呀你／不懂落花的有意」，把單相思推到窗前明月：花有意，人還在裝不懂。 「月兒高高掛／彎彎的像你的眉」把月亮收成一個人的五官；「只許前進不許退」把想念寫成軍令。合聲「流水非無情／帶你飄向天上的宮闕」對上前面的落花——花有意、水無情本是成語的一半，這裡改成流水也肯把人送上天。 副歌才把節慶攤開：「花好月圓夜／兩心相愛心相悅／有情人兒成雙對」，鴛鴦、比翼都是成語的現成圓滿。電影是喜劇招親，歌卻唱得像元宵夜的許願：不寫計謀，只寫終於成雙。 音樂與編曲 伍樂城編曲：古箏、中國風旋律線，疊上 2000 年代流行對唱的鼓與和聲。國語詞與曲同一人；粵語由林夕另填，兩版氣口不同，旋律共用。MV 導演葉錦鴻（即電影導演）。比對時宜以《2004 開大》所收對唱為準。 EP《2004 開大》與電影 項目 內容 發行 2004-01-21，華納 […]