忘了你忘了我

— 1988 年第二張飛碟專輯的同名主打——《旺角卡門》國語插曲,把分手寫成一句兩難:忘了你,還是忘了我。
— 首圖:王傑《忘了你忘了我》(1988-07-11)專輯封面。非後世精選。

演唱:王傑(1988)
作詞:王文清
作曲:王文清
編曲:陳志遠

王傑《忘了你忘了我》(1988)專輯封面

當你說要走
我不想揮手的時候
愛情終究是一場空
誰說我倆的過去盡在不言中
別忘了我曾擁有你
你也曾愛過我

當你留給我
我不想接受的傷痛
愛情到頭來還是夢
別說我倆的世界有太多不同
就說你已經忘了我
你就要離開我

誰能夠告訴我
我是否付出太多
就當我從來沒有過
還是消失在我心頭
誰曾經提醒我
我的愛沒有把握
就當我從來沒有過
還是忘了你忘了我


歌詞解讀

「當你說要走/我不想揮手」先把時間卡在門口:對方已宣判,自己連揮手的儀式都做不出來。「愛情終究是一場空」下得很快,像先給結論再補傷口。「別忘了我曾擁有你/你也曾愛過我」卻立刻反悔——要對方忘、又要對方記得曾經互相擁有。

第二段把「走」換成「留給我的傷痛」:人走了,痛留下。「就說你已經忘了我/你就要離開我」把對方的遺忘說成既成事實,好讓自己有地方站。副歌兩問:「我是否付出太多」「我的愛沒有把握」——自我懷疑比責難更像這把嗓音。「就當我從來沒有過」與「還是忘了你忘了我」並列:一種是把整段關係刪除,一種是兩人互相從對方記憶裡消失;歌名選了後者,因為刪不掉,只能對消。

音樂與編曲

李壽全製作、陳志遠編曲,延續首張專輯確立的電子鼓、合成器與滄桑中音。旋律好跟唱,副歌落在口語問句上,適合電台與卡拉 OK。比對時宜以 1988 年飛碟原版為準;2003 年英皇《愛我的我愛的王傑》另有洪晟文重編,聽感不同。粵語版〈不可能〉收《故事的角色》。同詞曲作者把另一條旋律交給陳百強,見 8988《一生何求》。

專輯《忘了你忘了我》(1988)

項目 內容
發行 1988-07-11,飛碟;製作李壽全
銷量 突破八白金,後累計逾 60 萬張;當年十大暢銷唱片冠軍
本曲 電影《旺角卡門》國語插曲
同碟 與葉歡合唱〈你是我胸口永遠的痛〉(同為該片國語插曲);〈娃娃在哭了〉為十四歲教會學校習作

創作背景以及影響

首張《一場遊戲一場夢》之後的趁勝追擊,把「憂鬱浪子」形象再釘一層。兩首主打都掛《旺角卡門》國語插曲,電影與唱片互相餵養。星馬台排行榜蟬聯數週,成為繼〈一場遊戲一場夢〉後的第二張名片。對讀 9012《一場遊戲一場夢》,可見同一製作班底如何把幻滅寫成可跟唱的副歌。

本文由 HoHo 與 AI 協作整理,最後更新於 2026 年 8 月 20 日。
資料來源:維基百科《忘了你忘了我》、Apple Music