— 1989 年《英雄本色 III》主題曲——斜陽一息間燦爛；與陳慧嫻〈千千闋歌〉同曲異詞，那年夏天兩條改編搶同一條日本旋律。
— 首圖：梅艷芳《In Brasil》（1989-09）專輯封面；英文曲目作 Sunset Melody。非後世《梅·憶錄》精選。
演唱：梅艷芳（1989）
作詞：陳少琪
作曲：馬飼野康二
編曲：趙增熹
斜陽無限 無奈只一息間燦爛
隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還
遲遲年月 難耐這一生的變幻
如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏
漫長路驟覺光陰退減
歡欣總短暫未再返
那個看透我夢想是平淡
曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天 想到歸去但已晚
斜陽無限 無奈只一息間燦爛
隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還
遲遲年月 難耐這一生的變幻
如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏
漫長路驟覺光陰退減
歡欣總短暫未再返
那個看透我夢想是平淡
曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天 想到歸去但已晚
啊～天生孤單的我心暗淡
路上風霜哭笑再一彎
一天想 想到歸去但已晚
曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想 想到歸去但已晚
歌詞解讀
「斜陽無限／無奈只一息間燦爛」把壯美和短促疊在同一句：光不是沒有，是來不及停。「雲霞漸散」「浮雲聚散」把一生寫成氣象；「滄桑的倦顏」才落到臉上。中段「漫長路驟覺光陰退減／歡欣總短暫未再返」是回頭才發現時間已經先走。
副歌「曾遇上幾多風雨翻」把個人史鋪成路況，「真心的臂彎」是路上少數可握的東西；收在「想到歸去但已晚」——不是不想回家，是發現歸期已過。倫永亮評其演繹：開頭滄桑，後來有女人的豪氣。詞評也指出它同時貼戲中人、貼歌手形象，並被讀出九七前的弦外之音——聽眾不必接受單一政治答案，旋律本身已夠載走那口「已晚」。
音樂與編曲
原曲近藤真彥 1989 年 2 月《夕焼けの歌》，馬飼野康二作曲。趙增熹編曲托住中音與電影氣口，不把副歌唱成單純情歌高潮。音樂錄影帶由無綫電視拍攝，謝汝勤編導。比對時宜以 1989《In Brasil》原版為準。同曲粵語的惜別寫法，見 994《千千闋歌》。
同曲異詞
| 版本 | 年份 | 備註 |
|---|---|---|
| 近藤真彥《夕焼けの歌》 | 1989-02 | 日語原曲 |
| 陳慧嫻《千千闋歌》 | 1989-07 | 《永遠是你的朋友》；派台略早 |
| 梅艷芳《夕陽之歌》 | 1989-09 | 本曲；徐克《英雄本色 III》主題曲 |
| 李翊君《風中的承諾》 | — | 國語異詞；見 1080 |
陳少琪初稿是普通男女分手，為遷就電影改得更滄桑，自覺「好像度身訂造」。版權原由寶麗金與華星爭改編：約定 6 月 15 日前可先派台，逾時則讓陳慧嫻。電影檔期與改詞拉長製作，《千千闋歌》仍較早入圍季選；銷量與傳唱上彼曲占優，同年勁歌金曲金獎卻頒給本曲，成「千夕之爭」。細節見 994。
創作背景以及影響
徐克《英雄本色 III之夕陽之歌》由她飾黑幫大姐周英傑；片尾在周潤發懷裡重傷，「一息間燦爛」對上角色命運。《In Brasil》在東南亞甚至韓國發行，電影亦跨地上映，使此曲在非華語區也有能見度。1990 年 1 月獲十大勁歌金曲及金曲金獎，並入選第十二屆十大中文金曲。
2003 年 7 月 19 日（原唱生日）曾赴日見最後一面，未告知已患癌。同年 11 月經典金曲演唱會穿婚紗唱畢此曲後說「拜拜」，四十五天後辭世，後來常被視為向舞台的告別。陳奕迅 2005〈夕陽無限好〉意在致敬。比對時仍以 1989 年原唱句讀為準。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 20 日。
資料來源：維基百科《夕陽之歌》（梅艷芳）、站內 994《千千闋歌》