演唱：陳淑樺 (1994)
作詞：厲曼婷
作曲：未知
編曲：鮑比達
紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好
此生未了 心卻已無所擾 只想換得半世逍遙
醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑得太早
來生難料 愛恨一筆勾消 對酒當歌我只願開心到老
風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄遙
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找
紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好
此生未了 心卻已無所擾 只想換得半世逍遙
醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑得太早
來生難料 愛恨一筆勾消 對酒當歌我只願開心到老
風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄遙
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找
風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄遙
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找
風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄遙
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌詞解讀
「紅塵多可笑，癡情最無聊」與「目空一切也好」定調為放下執著、只求半世逍遙。醒時對人笑、夢中全忘掉，愛恨一筆勾銷，是典型的江湖灑脫。「風再冷不想逃，花再美也不想要」寫不為外物所動；「今天哭明天笑，不求有人能明瞭，一身驕傲」道出孤高自許。歌在唱、舞在跳、長夜漫漫不覺曉，將快樂尋找，整首詞傳達的是笑傲紅塵、對酒當歌的逍遙人生觀。
創作背景以及影響
《笑紅塵》是1993年電影《東方不敗風雲再起》的普通話版主題曲，由李宗盛作曲、厲曼婷作詞、陳淑樺演唱，於1993年2月3日發行。該歌曲表達了灑脫逍遙的人生觀，是20世紀90年代武俠電影音樂的代名詞。歌中包含的大氣瀟灑精神，正是金庸小說《笑傲江湖》所傳達的意境。詞作者厲曼婷僅用兩個小時便完成了歌詞創作。
《東方不敗風雲再起》由程小東、李惠民導演，徐克監制，林青霞和王祖賢主演。該歌曲將電影中的愛恨情仇、江湖恩怨、生死離別等情節緊密聯繫在一起。陳淑樺大氣的演唱配合悠揚音樂，很好地襯托了林青霞飾演的東方不敗的不羈和灑脫。歌曲收錄在電影原聲帶中，後來也被收入陳淑樺1994年發行的個人專輯《愛的進行式》。此外，該曲還被用作新加坡電視劇《蓮花爭霸》的插曲。粵語版本為《做個真的我》，由潘偉源填詞，同樣由陳淑樺演唱。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 20 日。
資料來源：Apple Music、KKBOX