— 1991 年專輯《年輕時代》收錄；鄭智化詞曲、陳志遠編曲——以四組「想……卻……」寫行動與內心背離，副歌自白「沒有你想像中堅強」。— 首圖：沿用站內已驗證之《我這樣的男人》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：鄭智化（1991）作詞：鄭智化作曲：鄭智化編曲：陳志遠 我的腳步想要去流浪 我的心卻想靠航我的影子想要去飛翔 我的人還在地上我的笑容想要去偽裝 我的淚卻想投降我的眼光想要去躲藏 我的嘴卻在逞強 我這樣的男人 沒有你想像中堅強我這樣的男人 在人世間飄蕩如果你寬容的胸膛 是我停泊的海港讓我在夢和現實之間 找到依靠的地方 我的腳步想要去流浪 我的心卻想靠航我的影子想要去飛翔 我的人還在地上我的笑容想要去偽裝 我的淚卻想投降我的眼光想要去躲藏 我的嘴卻在逞強 我這樣的男人 沒有你想像中堅強我這樣的男人 在人世間飄蕩如果你寬容的胸膛 是我停泊的海港讓我在夢和現實之間 找到依靠的地方 我的腳步想要去流浪 我的心卻想靠航我的影子想要去飛翔 […]

— 1990 年電視劇《渴望》片頭曲；易茗詞、雷蕾曲——「誰能與我同醉」先譜後填，「好人一生平安」替換原句「身如一縷輕煙」。— 首圖：沿用站內已驗證之《好人一生平安》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：李娜（1990）作詞：易茗作曲：雷蕾 有過多少往事 彷彿就在昨天有過多少朋友 彷彿還在身邊也曾心意沉沉 相逢是苦是甜如今舉杯祝願 好人一生平安 誰能與我同醉 相知年年歲歲咫尺天涯皆有緣 此情溫暖人間 誰能與我同醉 相知年年歲歲咫尺天涯皆有緣 此情溫暖人間 有過多少往事 彷彿就在昨天有過多少朋友 彷彿還在身邊也曾心意沉沉 相逢是苦是甜如今舉杯祝願 好人一生平安 誰能與我同醉 相知年年歲歲咫尺天涯皆有緣 此情溫暖人間 誰能與我同醉 相知年年歲歲咫尺天涯皆有緣 此情溫暖人間 […]

— 1985 年 12 月蔡國權專輯《風中暖流》定錨曲——「小調之王」自唱代表作；非誤植的「對不起我無法令你心醉」等句。— 首圖：蔡國權《風中暖流》（1985）專輯封面。 演唱：蔡國權（1985）作詞：鄭國江作曲：蔡國權編曲：盧東尼 願意心痛苦 不裝飾你的夢別再將我心 反覆的戲弄寧願我攜著憂鬱歸去像剛消失那陣風 別再傷我心 它傷得那麼重像塊冰碎開 它顯得太空洞狂熱與天真 早消失了在鬱鬱的歲月中 誰願意 一顆心永落空誰願意 只裝飾你的夢寧任我的心 在長期地痛亦不想給你撫弄 讓每聲嘆息 消失於你的夢讓每點笑聲 響於你的夢曾為你獻出的點點真愛在空氣內流動 誰願意 一顆心永落空誰願意 只裝飾你的夢寧任我的心 在長期地痛亦不想給你撫弄 讓每聲嘆息 消失於你的夢讓每點笑聲 響於你的夢曾為你獻出的點點真愛在空氣內流動 […]

— 1989 年 12 月 1 日車繼鈴專輯《我以為你是流過淚的人》定錨曲——1990 年專輯銷量約 80 萬張；部分 LRC 作「人生淡漠」，流通版多作「淡薄」。— 首圖：車繼鈴《我以為你是流過淚的人》（1989）專輯封面。 演唱：車繼鈴（1989）作詞：沈陵作曲：史俊鵬編曲：趙新 夜已沉默 心事向誰說不肯回頭 所有的愛都錯過別笑我懦弱 我始終不能猜透為何人生淡薄 風雨之後 無所謂擁有萍水相逢 你卻給我那麼多你擋住寒冬 溫暖只保留給我風霜寂寞 凋落在你懷中 人生風景在遊走每當孤獨我回首你的愛總在不遠地方等著我歲月如流在穿梭喜怒哀樂我深鎖只因有你在天涯盡頭等著我 風雨之後 無所謂擁有萍水相逢 你卻給我那麼多你擋住寒冬 溫暖只保留給我風霜寂寞 […]

— 2023 年魏佳藝同名單曲；聶小慧詞曲——「恩恩怨怨這人生的道場」「冠冕堂皇裝人模狗樣」寫名利、情愛與歲月，短視頻熱傳的世情抒情。— 首圖：沿用站內已驗證之《人生的道場》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：魏佳藝（2023）作詞：聶小慧作曲：聶小慧編曲：王亞東 恩恩怨怨這人生的道場來來回回為名利而奔忙多多少少懷念最初的模樣無奈人生有太多的荒唐 紛紛擾擾這人生的道場反反覆覆為情字而思量停停走走追憶美好的時光無奈歲月染白髮蒼蒼 在這人生的道場看盡世間的悲涼一副冠冕堂皇裝人模狗樣在這人生的道場誰不想風風光光卻有人只能在回憶裡迷茫 恩恩怨怨這人生的道場來來回回為名利而奔忙多多少少懷念最初的模樣無奈人生有太多的荒唐 紛紛擾擾這人生的道場反反覆覆為情字而思量停停走走追憶美好的時光無奈歲月染白髮蒼蒼 在這人生的道場看盡世間的悲涼一副冠冕堂皇裝人模狗樣在這人生的道場誰不想風風光光卻有人只能在回憶裡迷茫 在這人生的道場看盡世間的悲涼一副冠冕堂皇裝人模狗樣在這人生的道場誰不想風風光光卻有人只能在回憶裡迷茫 歌詞解讀 全曲以「人生的道場」喻紅塵——不是寺廟，而是活的修行場。第一段「恩恩怨怨…為名利而奔忙」寫仇與利；「多多少少懷念最初的模樣／無奈人生有太多的荒唐」從懷舊轉荒謬——越忙越覺離初心遠。 第二段「紛紛擾擾…為情字而思量」對位情；「停停走走追憶美好的時光／無奈歲月染白髮蒼蒼」寫時間——走得慢，白髮卻快。 副歌「看盡世間的悲涼」收束冷眼；「一副冠冕堂皇裝人模狗樣」直刺體面下的虛偽——風風光光誰都想，「卻有人只能在回憶裡迷茫」寫落差：過去清楚，當下無向。全曲叠字開頭（恩恩怨怨、來來回回…）像唸經節奏，副歌三遍堆疊，強化道場的循環感。 音樂與編曲 聶小慧詞曲並任製作人；王亞東編曲、混音／母帶，楊春吉他，喬秀芬和聲——2020 年代內地短視頻流行製作鏈（星漢馬文化 OP、漢馬文化推廣）。旋律口語、跟唱門檻低，叠字句易剪進短視頻。魏佳藝聲線清亮、敘事感強。比對時宜以 2023-02-09 原版為準。 製作與發行 項目 內容 演唱 魏佳藝 […]

— 1982 年電影《少林寺》插曲；王立平詞曲、鄭緒嵐演唱——嵩山牧歌與少女习武並陳，成改革開放初期內地與港台共同的武俠／田園聽覺記憶。— 首圖：《少林寺》原聲／鄭緒嵐演唱相關專輯封面。 演唱：鄭緒嵐（1982）作詞：王立平作曲：王立平編曲：王立平（電影配樂系） 日出嵩山坳 晨鐘驚飛鳥林間小溪水潺潺 坡上青青草野果香 山花俏 狗兒跳 羊兒跑舉起鞭兒輕輕搖 小曲滿山飄 滿山飄 莫道女兒嬌 無瑕有奇巧冬去春來十六載 黃花正年少腰身壯 膽氣豪 常練武 勤操勞耕田放牧打豺狼 風雨一肩挑 一肩挑 一肩挑 歌詞解讀 前段「日出嵩山坳，晨鐘驚飛鳥…舉起鞭兒輕輕搖，小曲滿山飄，滿山飄」以嵩山為舞台，晨鐘、溪水、青草、野果、山花層層鋪陳——不是空靈山水，而是有狗兒跳、羊兒跑的動態牧場；鞭兒輕搖、小曲滿山，把牧羊女的一天寫成可聽見的風景。 後段「莫道女兒嬌，無瑕有奇巧」轉調：外表嬌弱，內裡「冬去春來十六載，黃花正年少」——十六歲正當年。「腰身壯，膽氣豪，常練武，勤操勞／耕田放牧打豺狼，風雨一肩挑」呼應片中白無瑕：牧羊、习武、護院一肩挑，古今詞彙並置（「無瑕有奇巧」帶古典味），卻說的是最樸素的女兒當自強。 全曲以重複副歌與口語疊句推進，使《牧羊曲》在 KTV 與電台長年可跟唱——聽眾未必記得全詞，卻常記得副歌裡最直白的一句；這種記憶錨點設計，也是 […]

— 2000 年《西遊記後傳》片尾曲；趙小源詞、三寶曲，化用王維《相思》——「最不屑一顧是相思」以反語寫現代都市真情難尋。— 首圖：沿用站內已驗證之《相思》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：毛阿敏（2000）作詞：趙小源作曲：三寶編曲：荊樂霞 紅豆生南國 是很遙遠的事情相思算什麼 早無人在意醉臥不夜城 處處霓虹酒杯中好一片濫濫風情 最肯忘卻古人詩 最不屑一顧是相思守著愛怕人笑 還怕人看清春又來看紅豆開 竟不見有情人去採煙花擁著風流 真情不再 最肯忘卻古人詩 最不屑一顧是相思守著愛怕人笑 還怕人看清春又來看紅豆開 竟不見有情人去採煙花擁著風流 真情不再 最肯忘卻古人詩 最不屑一顧是相思守著愛怕人笑 還怕人看清春又來看紅豆開 竟不見有情人去採煙花擁著風流 真情不再 煙花擁著風流 真情不再 歌詞解讀 […]

— 1994 年央視《三國演義》片尾曲（第 7、19、84 集除外）；王健詞、谷建芬曲，「擔當生前事，何計身後評」為全劇蒼涼定調。— 首圖：沿用站內已驗證之《歷史的天空》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：毛阿敏（1994）作詞：王健作曲：谷建芬編曲：李一丁 暗淡了刀光劍影 遠去了鼓角錚鳴眼前飛揚著一個個 鮮活的面容 湮沒了黃塵古道 荒蕪了烽火邊城歲月啊你帶不走 那一串串熟悉的姓名 興亡誰人定啊 盛衰豈無憑啊一頁風雲散啊 變幻了時空聚散皆是緣啊 離合總關情啊擔當生前事啊 何計身後評 長江有意化作淚 長江有情起歌聲歷史的天空 閃爍幾顆星人間一股英雄氣 在馳騁縱橫 湮沒了黃塵古道 荒蕪了烽火邊城歲月啊你帶不走 那一串串熟悉的姓名 興亡誰人定啊 盛衰豈無憑啊一頁風雲散啊 […]

— 2022 年雲朵同名單曲；彭韻豪詞、彭韻豪與周曆城曲——「一生要走多遠的路程」「我相信命中有你」寫旅途中的緣分與守候；非誤植的「千山萬水／佛說五百次回眸」等句。— 首圖：沿用站內已驗證之《命中有你》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：雲朵（2022）作詞：彭韻豪作曲：彭韻豪、周曆城編曲：周曆城、嚴以桐 一生要走多遠的路程從哪裡來啊呀到哪裡去走過一路風雨千萬里只為夢中那雙眼神 一生中會遇見多少人誰會被遺忘誰又被想起旅途中我不停地找尋只為遇見遇見你 我相信命中有你我相信冥冥之中自有註定我相信命中有你一生一世的緣在一起我相信命中有你我相信冥冥之中自有註定我相信命中有你歲月不老愛不離棄 一生中會遇見多少人誰會被遺忘誰又被想起旅途中我不停地找尋只為遇見遇見你 我相信命中有你我相信冥冥之中自有註定我相信命中有你一生一世的緣在一起我相信命中有你我相信冥冥之中自有註定我相信命中有你歲月不老愛不離棄 我相信命中有你我相信冥冥之中自有註定我相信命中有你一生一世的緣在一起我相信命中有你我相信冥冥之中自有註定我相信命中有你歲月不老愛不離棄 歌詞解讀 首段「一生要走多遠的路程／從哪裡來啊呀到哪裡去」以自問開場——人生像沒有終點的旅途。「走過一路風雨千萬里／只為夢中那雙眼神」把萬里風雨收束成一雙眼的牽引，不寫具體姓名，留傾聽者自行投射（愛人、親人、恩師皆可）。 第二段「一生中會遇見多少人／誰會被遺忘誰又被想起」寫人海的無常；「旅途中我不停地找尋／只為遇見遇見你」疊用「遇見」，像執念的複誦——不是一次擦肩，而是反覆確認的緣分。 副歌以「我相信」起句，把命運說成可選擇的信仰：「冥冥之中自有註定」與「命中有你」互文——注定不是宿命論，而是願意相信這段相遇值得。「一生一世的緣在一起」寫相守；「歲月不老愛不離棄」寫時間也帶不走——兩句交替收束，使副歌在重複中層層推高。 音樂與編曲 彭韻豪填詞並任製作人、監製；周曆城與其共譜，並主導編曲、錄音；嚴以桐參與編曲（弦樂及和聲設計）。風信子組合伴唱，張黎兵混音／母帶，薈聲文化－拾八路音樂製作，星漢馬文化出品——屬 2020 年代內地流行情歌製作鏈。雲朵以高亢、清亮的「雲端音」演唱，副歌信念感強，適合短視頻片段傳播。比對時宜以 2022 雲朵原版為準。 製作與發行 項目 內容 演唱 雲朵 詞 […]

— 1995 年白雪同名專輯主打；左林詞曲「戲歌」——串聯鶯鶯張生、杜十娘、白娘子、紅樓夢、梁祝、孟姜女等典故，「若無真情無絕唱」為旨；非誤植的「燈紅酒綠／死而無憾」等句。— 首圖：沿用站內已驗證之《千古絕唱》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：白雪（1995）作詞：左林作曲：左林 人生自古誰無情 情到深處天地動人間多少絕唱千古頌鶯鶯張生紅娘子 十娘怒沉百寶箱若無真情無絕唱 情海無驚波濤兇 風流淹沒紅塵中大浪淘盡多少痴情種雷峰塔呀白娘子 紅樓夢中夢難醒千古絕唱千古情自古紅顏多薄命 有情總被無情傷 孟姜女哭長城 千古絕唱誰人聽梁山伯祝英台 千古絕唱唱到今 孟姜女哭長城 千古絕唱誰人聽梁山伯祝英台 千古絕唱唱到今 孟姜女哭長城 千古絕唱誰人聽梁山伯祝英台 千古絕唱唱到今 情海無驚波濤兇 風流淹沒紅塵中大浪淘盡多少痴情種雷峰塔呀白娘子 紅樓夢中夢難醒千古絕唱千古情自古紅顏多薄命 有情總被無情傷 孟姜女哭長城 千古絕唱誰人聽梁山伯祝英台 […]

— 2000 年古裝喜劇《上錯花轎嫁對郎》片尾曲；李殊演唱，「風吹雲動天不動」「刀切蓮藕絲不斷」寫姻緣堅貞，「五月煙雨濛濛唱揚州」點出揚州煙雨與錯轎奇緣。— 首圖：沿用站內已驗證之《煙雨唱揚州》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：李殊（2000）作詞：張子恩、童邊作曲：雷蕾 風吹雲動天不動 水推船移岸不移刀切蓮藕絲不斷 山高水遠情不離 雨綿綿 情依依 多少故事在心裡五月煙雨濛濛唱揚州 百年巧合話驚奇 善惡皆會得報應 禍福自然有天理姻緣樁樁似線牽 萬事悠悠當自立 雨綿綿 情依依 多少故事在心裡五月煙雨濛濛唱揚州 百年巧合話驚奇 雨綿綿 情依依 多少故事在心裡五月煙雨濛濛唱揚州 百年巧合話驚奇 百年巧合話驚奇 歌詞解讀 起句四組對仗以自然與日常喻情不移：「風吹雲動天不動」寫情比天長；「水推船移岸不移」寫岸為定錨；「刀切蓮藕絲不斷」化用「藕斷絲連」；「山高水遠情不離」把距離寫成考驗而非阻隔——呼應劇中兩對新人錯轎後仍情定終身的敘事。 「雨綿綿 […]

分類：粵語,流行,1990-1999,電影 — 1991 年電影《雙鐲》主題曲；五聲音階與古箏／笛，寫「本應是一對」卻被天意分開——金像獎最佳電影歌曲、十大中文金曲最佳中文歌詞。— 首圖：音樂工廠合輯《皇后大道東》（1991）封面（本曲首發收錄）。 演唱：梅艷芳（1991）作詞：林夕作曲：羅大佑編曲：花比傲 同是過路 同造個夢 本應是一對人在少年 夢中不覺 醒後要歸去三餐一宿 也共一雙 到底會是誰但凡未得到 但凡是過去 總是最登對 台下你望 台上我做 你想做的戲前事故人 忘憂的你 可曾記得起歡喜傷悲 老病生死 說不上傳奇恨台上卿卿 或台下我我 不是我跟你 俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開斷腸字點點 風雨聲連連 […]

— 1996 年 CCTV 青歌賽成名曲；1998 年收錄《讓你的天空最美》。黃小茂詞、薛瑞光曲，「把愛全給了我」寫母愛無聲——1996 年 MV 剪入電影《九香》畫面，與宋春麗母親形象深度綁定（片內原聲並無此曲）。— 首圖：沿用站內已驗證之《懂你》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：滿文軍（1996 青歌賽；1998 專輯版）作詞：黃小茂作曲：薛瑞光編曲：薛瑞光 你靜靜地離去 一步一步孤獨的背影多想伴著你 告訴你我心裡多麼地愛你花靜靜地綻放 在我忽然想你的夜裡多想告訴你 其實你一直都是我的奇蹟 一年一年 風霜遮蓋了笑顏你寂寞的心有誰還能夠體會是不是春花秋月無情 春去秋來你的愛已無聲把愛全給了我 把世界給了我從此不知你心中苦與樂多想靠近你 告訴你我其實一直都懂你 把愛全給了我 把世界給了我從此不知你心中苦與樂多想靠近你 依偎在你溫暖寂寞的懷裡 花靜靜地綻放 […]

演唱：田震 (2001)作詞：徐紹斌作曲：徐紹斌編曲：未知 夢裡有人將我追 卻看不清他是誰風兒由南向北吹 我卻由東向西退清晨醒來看見你 睡得很甜很美只是面容有些疲憊 像是夢裡將誰追我知道你不輕易流淚 也不輕易讓我傷悲我知道我該為你做的事 讓你的夢更美愛得深呀愛得真 怕姻緣似水走了情呀丟了心 人容易憔悴人向西呀風向北 其實也無所謂夢裡追呀命裡隨 這段緣無悔 歌詞解讀 「夢裡有人將我追，卻看不清他是誰」「風兒由南向北吹，我卻由東向西退」寫夢境與現實的錯位；清晨醒來看見你睡得很甜很美，只是面容有些疲憜像是夢裡將誰追，道出彼此各有心事。「愛得深呀愛得真，怕姻緣似水；走了情呀丟了心，人容易憔悴」點出對緣分如流水般難以把握的憂慮，「人向西呀風向北其實也無所謂，夢裡追呀命裡隨這段緣無悔」則流露順命而為、珍惜當下的態度。 創作背景以及影響 《水姻緣》由徐紹斌作詞、作曲，田震演唱，為2001年電視劇《霹靂菩薩》主題曲。田震以西北風與軟搖滾風格著稱，此曲旋律與編曲偏抒情，歌名「水姻緣」喻緣分如流水般難以把握，與劇集主題相扣，在內地廣為傳唱。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：高櫻 (2005)作詞：洪啟作曲：改編自蘇格蘭傳統民歌編曲：未知 我走過了你的身旁 看到了你的眼淚我的心裡湧起了 一股濃濃的柔情我多想把你抱住 輕輕的撫摸我多想把你的淚水 輕輕的擦乾可是你轉過身 走進那孤單的身影我大聲的呼喚 你呀 你呀 你卻看不見你 回頭我走過了你的身旁 看到了你的眼淚我的心裡湧起了 一股濃濃的柔情我多想把你抱住 輕輕的撫摸我多想把你的淚水 輕輕的擦乾可是你轉過身 走進那孤單的身影你可曾聽說 紅雪蓮在天山的上面 有一朵紅雪蓮 歌詞解讀 「我走過了你的身旁，看到了你的眼淚」寫相遇與憐惜，「我多想把你抱住，輕輕的撫摸」「把你的淚水輕輕的擦乾」道出想呵護卻無法留住對方；「可是你轉過身，走進那孤單的身影」「我大聲的呼喚你呀你呀你，卻看不見你回頭」寫離去與呼喚落空。結尾「你可曾聽說紅雪蓮，在天山的上面有一朵紅雪蓮」以天山紅雪蓮象徵為愛犧牲、生死相守的赤誠，呼應女子為救戀人採蓮凍亡的傳說。 創作背景以及影響 《紅雪蓮》由洪啟作詞，旋律改編自蘇格蘭傳統民歌。洪啟曾表示，原曲在西方流傳不下五十個版本；他於1992年偶然聽到澳洲女歌手緹娜·勞頓演唱的一個版本，隨後填寫了中文歌詞，靈感來自年少時對美好愛情的嚮往。歌曲描繪一段悲劇愛情：女子為救患病戀人冒險採摘天山紅雪蓮，最終凍亡於冰雪，以雪蓮意象隱喻生死相守的赤誠。高櫻於1997年首唱，洪啟本人於2005年推出版本，烏蘭托婭於2009年收錄於《陪你一起看草原》，融合多民族音樂元素與敘事風格，廣受傳唱。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 […]

演唱：純純（劉清香，原唱 1934）、鄧麗君（翻唱 1981）作詞：周添旺作曲：鄧雨賢編曲：未知 雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地無人看見，每日怨嗟，花謝落土不再回 花落土，花落土，有誰人通看顧無情風雨，誤阮前途，花蕊若落要如何 雨無情，雨無情，無想阮的前程並無看顧，軟弱心性，乎阮前途失光明 雨水滴，雨水滴，引阮入受難池怎樣乎阮，離葉離枝，永遠無人通看見 （周添旺詞通行本即此四段十二句，一九三四年古倫美亞、純純版。部分歌本、翻唱在「通／尚看顧」「若落／凋落」「乎／呼阮」等用字略異。） 歌詞解讀 歌名「雨夜花」字面即雨夜裡遭風摧折的花。在華語與台語歌謠傳統中，這組意象長期用來映射命途坎坷、淪落風塵或遭社會遺棄的女性，近乎一種文學符號。通篇歌詞以花擬人：以花的凋零寫人的遭遇，讓「風雨」同時指涉自然、人情與時代的重壓。 四段歌詞是一場「花」的借喻被層層剝開，最終讓台語第一人稱「阮」走向台前的過程： 第一段：雖如童謠般疊呼，但「受風雨吹落地」、「花謝落土不再回」寫的卻是被拽離枝頭、委地難起的宿命；「無人看見，每日怨嗟」則把悲傷壓進日常的頻率裡，彷彿當時的社會聽覺根本不願朝這裡打開。 第二段：以「花落土」再度開頭，如同將同一個意象進行二次送葬，宿命的重量瞬間加倍。緊接著問出「有誰人通看顧」，已不只是在悲悼花落，而是向冷酷的世界發問：可有人願意為這條生命承擔一絲責任？直到「誤阮前途」，「阮」倏然現身，花影與女子的肉身在此完美對齊——那場風雨，既是薄情的背叛，也是將她推離正途的炎涼世路。 第三段：直呼「雨無情」，但真正的冷酷卻落在「並無看顧軟弱心性」：世人總期盼弱者自救，對那顆早已揉碎的心腸卻吝於一顧，最終只能「乎阮前途失光明」。 末段：「雨水滴」如同命運倒數的節拍，殘忍地將人引入受難深池；「離葉離枝」拆盡了女子最後的依傍，並以「永遠無人通看見」沉痛收束——那已不僅是肉眼上的不得見，而是在眾人的冷漠審視中，她連「被當作一個人來辨認」的尊嚴，都遭到了徹底剝奪。 若與同世代老上海的《思母》並觀：那裡借籬菊、空階，把棄女寫進深院；《雨夜花》則借落泥的花，寫被風雨掃到路旁的命。兩者都用柔長的曲調托住女性的尖銳處境，其法相通。然而，《思母》帶著華語戲曲的溫婉，而《雨夜花》則是台語口語的聲口，聽來更近身，也更刺骨。 創作背景以及影響 《雨夜花》為1934年台灣日治時期的台語流行歌，由周添旺作詞、鄧雨賢作曲，古倫美亞（Columbia）發行，純純（劉清香）首唱。鄧雨賢此曲，樂界常述其旋律本為兒歌《春天》所譜，當年未正式發行；周添旺入古倫美亞任文藝部主任後，在大稻埕一帶酒家應酬時結識一位淪落風塵的女子，聽其自述從中南部的純樸鄉村來到台北尋人卻遭負心遺棄、舉目無親而失足風塵。相傳周添旺深感其「宛如暴風雨裡被吹落的花瓣」，當夜觀雨而詞興陡生，遂借《春天》之曲填成哀婉的《雨夜花》。故事細節多賴口述與文史整理，然與歌詞意象高度扣合。 此曲問世後迅速傳遍台灣，成為台語歌謠史上最具辨識度的篇章之一；「雨、夜、花」亦深刻形塑後世台語創作的抒情語彙。鄧麗君（如 1981 年專輯版）、江蕙、鳳飛飛等先後翻唱，版本眾多。國際樂壇方面，媒體曾報導多明哥（Plácido Domingo）來台演出時以台語演唱此曲片段，在現場觀眾間引起共鳴（具體場次以當時報導為準）。 戰時改詞與香港《四季歌》 《雨夜花》在近代史上的「變身」常為樂史討論重點。中日戰爭升溫、日本本土與殖民地進入戰時體制後，官方與產業界曾將在地膾炙人口之曲改填宣傳用途。約1938年，原曲被改為日語進行曲風的《譽れの軍夫》（中譯常作《榮譽的軍夫》），由栗原白也作詞、霧島昇等演唱，把原詞對女性命運的哀訴，扭轉為鼓動從軍與「聖戰」敘事——在同一旋律上，疊加了殖民意識形態與戰爭動員，成為知識份子回顧時倍感諷刺與沉痛的一頁。 至九〇年代，羅大佑旗下的音樂工廠路線將此旋律帶入香港流行場域：羅大佑編曲、林夕撰寫粵語詞，由黃耀明主唱為《四季歌》（多數史料繫於約1993年、專輯《給孩子們的歌》脈絡）。新版藉童謠式口吻書寫四季流轉與成長感懷，與《雨夜花》的風塵悲情已不同調，卻示範了同一音樂DNA在異地、異語言中的再生——從日治台灣膾炙人口的台語哀歌、戰時日語時局歌，再到香港都會的哲理小品，一首歌的折射幾乎濃縮了半部東亞現代聽覺政治史。 本文由 HoHo 與 […]

— 1993 年 11 月同名專輯主打——「雲的心裡全都是雨／滴滴全都是你」把風、雨、雲串成愛情輪迴，使孟庭葦再獲「天氣公主／自然歌手」封號。— 首圖：孟庭葦《風中有朵雨做的雲》（1993）專輯封面。 演唱：孟庭葦（1993）作詞：李安修作曲：陳耀川編曲：涂惠源 風中有朵雨做的雲 一朵雨做的雲雲的心裡全都是雨 滴滴全都是你風中有朵雨做的雲 一朵雨做的雲雲在風裡傷透了心 不知又將吹向哪兒去 吹啊吹 吹落花滿地 找不到一絲絲憐惜飄啊飄 飄過千萬里 苦苦守候你的歸期每當天空又下起了雨 風中有朵雨做的雲每當心中又想起了你 風中有朵雨做的雲 風中有朵雨做的雲 一朵雨做的雲雲在風裡傷透了心 不知又將吹向哪兒去 吹啊吹 吹落花滿地 找不到一絲絲憐惜飄啊飄 飄過千萬里 苦苦守候你的歸期每當天空又下起了雨 風中有朵雨做的雲每當心中又想起了你 […]