— 1992 年《私房歌》定錨曲；鄭智化浴缸靈感——「風雨中這點痛算什麼」成華語勵志一代人記憶。
— 首圖：沿用站內已驗證之《水手》封面（2026/03 圖檔）。
演唱：鄭智化（1992）
作詞：鄭智化
作曲：鄭智化
編曲：陳志遠
苦澀的沙 吹痛臉龐的感覺
像父親的責罵 母親的哭泣 永遠難忘記
年少的我 喜歡一個人在海邊
捲起褲管 光著腳丫 踩在沙灘上
總是幻想海洋的盡頭有另一個世界
總是以為勇敢的水手是真正的男兒
總是一副弱不禁風孬種的樣子
在受人欺負的時候 總是聽見水手說
他說 風雨中 這點痛算什麼
擦乾淚 不要怕 至少我們還有夢
他說 風雨中 這點痛算什麼
擦乾淚 不要問 為什麼
長大以後 為了理想而努力
漸漸的忽略了 父親母親和故鄉的消息
如今的我 生活就像在演戲
說著言不由衷的話 戴著偽善的面具
總是拿著微不足道的成就來騙自己
總是莫名其妙感到一陣的空虛
總是靠一點酒精的麻醉才能夠睡去
在半睡半醒之間 彷彿又聽見水手說
他說 風雨中 這點痛算什麼
擦乾淚 不要怕 至少我們還有夢
他說 風雨中 這點痛算什麼
擦乾淚 不要問 為什麼
尋尋覓覓 尋不到活著的證據
都市的柏油路太硬 踩不出足跡
驕傲無知的現代人 不知道珍惜
那一片被文明糟蹋過的海洋和天地
只有遠離人群 才能找回我自己
在帶著鹹味的空氣中 自由地呼吸
耳畔又傳來汽笛聲 和水手的笑語
永遠在內心的最深處 聽見水手說
他說 風雨中 這點痛算什麼
擦乾淚 不要怕 至少我們還有夢
他說 風雨中 這點痛算什麼
擦乾淚 不要問 為什麼
他說 風雨中 這點痛算什麼
擦乾淚 不要怕 至少我們還有夢
他說 風雨中 這點痛算什麼
擦乾淚 不要問 為什麼
歌詞解讀
第一段寫年少海邊：「苦澀的沙」連結父親責罵、母親哭泣的記憶——軟弱與被欺並存，直到聽見水手說：「風雨中這點痛算什麼／至少我們還有夢」。
第二段寫長大後：為理想忽略父母與故鄉；「生活就像在演戲」「戴著偽善的面具」——空虛與酒精才能入睡，卻在半睡半醒間再聽見水手。
第三段轉向都市批判：「柏油路太硬 踩不出足跡」「被文明糟蹋過的海洋和天地」；唯有鹹味空氣中才能找回自己——副歌再響，像內心永遠的水手。全曲敘事×3、副歌×4，比對時宜以 1992 原版為準。
音樂與編曲
鄭智化詞曲，陳志遠編曲——旋律敘事長線、副歌易跟唱，符合 1990 年代初勵志流行需求。鄭智化自述在浴缸完成：想像公海的寧靜與水手生命力，串成此曲；其以脊髓灰質炎倖存者身份為公眾熟知，亦使「不要怕」具生命重量。比對時宜以 1992 飛碟《私房歌》原版為準。
發行與影響
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌手／詞曲 | 鄭智化 |
| 專輯 | 《私房歌》（1992–04–20） |
| 編曲 | 陳志遠 |
| 金句 | 「風雨中這點痛算什麼」 |
| 影響 | 2001 年起曾入選上海初中音樂教材等 |
| 備註 | 非1992 電視劇《水手》主題曲（常見誤傳） |
互文
| 連結 | 說明 |
|---|---|
| 896《星星點燈》 | 鄭智化×陳志遠 勵志雙子星 |
| 569《我這樣的男人》 | 同作者男性內斂對照 |
| 942《海闊天空》 | 1990 年代理想 anthem |
創作背景以及影響
1992 年 4 月，鄭智化專輯《私房歌》推出本曲——浴缸靈感、水手視角，把個人軟弱寫成世代勵志句。「擦乾淚不要問為什麼」與「至少我們還有夢」長年出現在校園、晚會與KTV；後世影視亦屢引用，惟詞曲定版仍宜以 1992 首錄為準。
與 896《星星點燈》 的星象批判、569《我這樣的男人》 的示弱並聽，可見鄭智化如何把底層、理想與男性寫成互補三面；比對詞句仍宜以 1992 鄭智化 原版為準。
後世改編與翻唱（選錄）
鄭智化原版之外，晚會、選秀及影視插曲翻唱眾多；部分流通版本改動字句，考證時應以 1992 飛碟首錄為準。若研究勵志語匯源頭，宜一併參考鄭智化公開訪談及其與〈星星點燈〉的創作脈絡。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：維基百科（水手）、KKBOX（水手 鄭智化）、896《星星點燈》