— 1993 年同名專輯主打;改編喜納昌吉《花》——「春去春會來,花謝花會再開」成周華健陽光抒情代表作,全亞洲銷量逾四百萬。
— 首圖:周華健《花心》(1993)專輯封面。
演唱:周華健(1993)
作詞:厲曼婷
作曲:喜納昌吉
編曲:鮑比達

花的心 藏在蕊中 空把花期都錯過
你的心 忘了季節 從不輕易讓人懂
為何不 牽我的手 共聽日月唱首歌
黑夜又白晝 黑夜又白晝 人生為歡有幾何
春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意
讓夢劃向你心海
春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意
讓夢劃向你心海
花瓣淚 飄落風中 雖有悲意也從容
你的淚 晶瑩剔透 心中一定還有夢
為何不 牽我的手 同看海天成一色
潮起又潮落 潮起又潮落 送走人間許多愁
春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意
讓夢劃向你心海
春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意
讓夢劃向你心海
只要你願意 只要你願意
讓夢劃向你心海
歌詞解讀
「花的心藏在蕊中……從不輕易讓人懂」以花擬心——花期錯過,心也緊閉。「為何不牽我的手……人生為歡有幾何」是邀請共對晝夜;副歌「春去春會來,花謝花會再開」在凋零中見再生,「只要你願意……讓夢劃向你心海」把主動權交給對方。
第二段「花瓣淚飄落風中……心中一定還有夢」寫淚中有夢;「潮起又潮落……送走人間許多愁」以海潮沖淡愁緒。全曲主段兩次、副歌反覆(含結尾疊句),比對時以 1993 滾石首錄為準。
音樂與編曲
喜納昌吉原曲《花〜すべての人の心に花を〜》初為日本電影《山丹之塔》主題曲,原意偏和平與生命;厲曼婷國語詞改寫為愛情與敞開。鮑比達編曲襯周華健清亮親切嗓音,副歌跟唱門檻低。不宜與粵語或其他語言翻唱混為同一歌詞。
發行與影響
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 專輯 | 《花心》(1993-04-20,滾石) |
| 原曲 | 喜納昌吉《花》 |
| 銷量 | 全亞洲逾 400 萬(流通說法;IFPI 華語年度冠軍) |
| 備註 | 非電視劇主題曲(常見誤傳) |
互文
| 連結 | 說明 |
|---|---|
| 697《讓我歡喜讓我憂》 | 周華健 1991 改編日曲代表作 |
| 710《謝謝你的愛》 | 1990 年代華語抒情對照 |
| 712《濤聲依舊》 | 1993 同期古意流行 |
創作背景以及影響
1993 年 4 月推出同名專輯,主打改編自喜納昌吉《花》;據喜納自述,原曲倡和平,國語版轉為愛情,他亦認為「愛情與和平分不開」。同輯另收〈明天我要嫁給你〉〈孤枕難眠〉等,成其征服華語市場的銷量高峰之一。市面常誤傳此曲為某電視劇主題曲——宜以 1993 滾石專輯及日曲源流為準。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理,最後更新於 2026 年 7 月 12 日。
資料來源:周華健官方(花心)、維基百科(花心 專輯)、百度百科(花心)、Discogs(《花.心》1993)、Apple Music(《花心》)