— 1993年電視劇《包青天》片尾曲
演唱：黃安 (1993)
作詞：黃安
作曲：黃安
編曲：詹宏達
昨日像那東流水 離我遠去不可留
今日亂我心 多煩憂
抽刀斷水水更流 舉杯澆愁愁更愁
明朝清風 四飄流
由來只聞新人笑 有誰聽到舊人哭
愛情兩個字 好辛苦
是要問一個明白 還是要裝作糊塗
知多知少 難知足
看似個鴛鴦蝴蝶 不應該的年代
可是誰又能擺脫人世間的悲哀
花花世界 鴛鴦蝴蝶
在人間已是癲 何苦要上青天 不如溫柔同眠
古典愛情故事的當代改寫
《新鴛鴦蝴蝶夢》以古典的愛情故事為基礎進行當代的重編與詮釋。這首歌通過”新”這個字，暗示了傳統愛情主題在當代的新的表達與理解。劇中人物的愛情故事在新的時代背景下獲得了新的意義。
鴛鴦蝴蝶的古典象徵
鴛鴦與蝴蝶都是中文文化中愛情與忠貞的象徵。將這些古典意象融入現代音樂，既是對傳統的致敬，也是對傳統在當代仍然存在的相關性的確認。
夢幻與現實的交織
“夢”的加入強調了這個故事的某種超越現實、充滿想像的特質。歌曲在古典與當代、現實與夢幻之間進行了巧妙的對話。
愛情的永恆與變化
儘管時代在變，但愛情的本質往往保持不變。歌曲通過”新鴛鴦蝴蝶夢”這個標題，既呈現了愛情的永恆性，也展現了愛情表達在當代的新形式。