— 1983 年無綫《射鵰英雄傳》第一輯主題曲；男女對唱把大漠與藤樹纏在同一條旋律上——郭靖、黃蓉還沒出場，恩義已經先唱完。
— 首圖：羅文、甄妮《射鵰英雄傳》（EMI／Denon Mastersonic 復刻封面）。
演唱：羅文、甄妮（1983）
作詞：鄧偉雄
作曲：顧嘉煇
編曲：顧嘉煇
（女）依稀往夢似曾見
心內波瀾現
（男）拋開世事斷愁怨
（合）相伴到天邊
（男）逐草四方沙漠蒼茫
（女）（冷風吹 天蒼蒼）
（男）哪懼雪霜撲面
（女）（藤樹相連）
（男）射鵰引弓塞外奔馳
（女）（猛風沙 野茫茫）
（男）笑傲此生無厭倦
（女）（藤樹兩纏綿）
（女）應知愛意似是流水
（男）（天蒼蒼 野茫茫）
（女）斬不斷理還亂
（男）（萬般變幻）
（合）身經百劫也在心間
恩義兩難斷
（男）逐草四方沙漠蒼茫
（女）（冷風吹 天蒼蒼）
（男）哪懼雪霜撲面
（女）（藤樹相連）
（男）射鵰引弓塞外奔馳
（女）（猛風沙 野茫茫）
（男）笑傲此生無厭倦
（女）（藤樹兩纏綿）
（女）應知愛意似是流水
（男）（天蒼蒼 野茫茫）
（女）斬不斷理還亂
（男）（萬般變幻）
（合）身經百劫也在心間
恩義兩難斷
身經百劫也在心間
恩義兩難斷
歌詞解讀
開頭女聲「依稀往夢似曾見／心內波瀾現」，男聲立刻「拋開世事斷愁怨」，合唱「相伴到天邊」——前緣、放下、相守，三句內收完開場。中段男聲走大漠：「逐草四方」「射鵰引弓塞外奔馳」；女聲在和聲裡回「冷風吹 天蒼蒼」「藤樹相連」「藤樹兩纏綿」——豪情與纏綿不是輪流獨唱，是疊在同一拍上。
「應知愛意似是流水／斬不斷理還亂」把愛情寫成理還亂的水，不是口號式永恆；男聲底下仍是「天蒼蒼 野茫茫／萬般變幻」。收束「身經百劫也在心間 恩義兩難斷」——情與義都斷不了，對上劇裡郭靖、黃蓉的生死與共，也對上「鐵血」與「丹心」兩個字。舊稿漏了「應知愛意」這段對唱，和聲層會聽成單線進行，本頁依較完整對唱譜補回。
音樂與編曲
民族調式、複調式二部：前奏急促上行的弦樂加上「黃沙」般的和聲，把荒原先鋪出來，人聲才進。男女聲不是主副歌分工，是對位——男走射鵰，女走藤樹。監製王天林；專輯同收三輯主題曲與插曲，人聲定錨以 1983 羅文、甄妮錄音為準。
劇集與專輯
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 劇集 | 無綫《射鵰英雄傳》第一輯《鐵血丹心》，1983-02-28 起 |
| 監製／編導 | 王天林監製；編導杜琪峯、劉仕裕、吳一帆、蕭顯輝等（徐克不是本劇編導） |
| 主演 | 黃日華、翁美玲、苗僑偉、楊盼盼 |
| 專輯 | 羅文、甄妮《射鵰英雄傳》（1983） |
| 同碟主題曲 | 第二輯〈一生有意義〉、第三輯〈世間始終你好〉（黃霑詞、顧嘉煇曲） |
創作背景以及影響
1982 年《天龍八部》之後，無綫 1983 年推出《射鵰》三部曲，本曲是第一輯的門面。鄧偉雄寫俠義與兒女，顧嘉煇用對唱把「鐵血」與「纏綿」焊在一起；黃霑則接手第二、三輯主題曲，三首歌常被一塊記，詞曲班底其實分成兩截。劇集後來多次重播，1995 年無綫公佈「十大全球最高收視」時本劇排第三；2019 年新時代國際電視節評該劇入「全國十佳電視劇」——獎項歸劇，歌仍是三輯裡最先被哼出的那句「恩義兩難斷」。比對時宜以 1983 粵語原唱為準。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 21 日。
資料來源：維基百科《射鵰英雄傳》（1983 年電視劇）、維基百科《射鵰英雄傳》（專輯）、羅文官方紀念網站（1983 射鵰英雄傳）、Apple Music