— 1995 年 TVB《神鵰俠侶》主題曲;國語同曲是《天下有情人》,不要拿錯專輯封面。
— 首圖:滾石合輯《燒得厲害 4 兩個世界》(1995;本曲收錄於此,非個人專輯封)。
演唱:周華健、齊豫(1995)
作詞:林夕
作曲:周華健
編曲:洪敬堯

合:愛是愉快 是難過 是陶醉 是情緒
或在日後視作傳奇
愛是盟約 是習慣 是時間 是白髮
也叫你我乍驚乍喜
完全遺忘自己
竟可相許生與死
來日誰來問起
天高風急雙雙遠飛
愛是微笑 是狂笑 是傻笑 是玩笑
或是為著害怕寂寥
愛是何價 是何故 在何世
又何以對這世界雪中送火
誰還祈求什麼
可歌可泣的結果
誰能承受後果
翻天覆海不枉最初
啊……
有你有我雪中送火
男:愛在迷迷糊糊 盤古初開便開始
這浪浪漫漫舊故事
女:愛在朦朦朧朧 前生今生和他生
怕錯過了也不會知
男:跌落茫茫紅塵 南北西東亦相依
怕獨自活著沒意義
女:愛是來來回回 情絲一絲又一絲
合:至你與我此身永不闊別時
愛是微笑 是狂笑 是傻笑 是玩笑
或是為著害怕寂寥
愛是何價 是何故 在何世
又何以對這世界雪中送火
誰還祈求什麼
可歌可泣的結果
誰能承受後果
翻天覆海不枉最初
啊……
有你有我雪中送火
男:愛在迷迷糊糊 盤古初開便開始
這浪浪漫漫舊故事
女:愛在朦朦朧朧 前生今生和他生
怕錯過了也不會知
男:跌落茫茫紅塵 南北西東亦相依
怕獨自活著沒意義
女:愛是來來回回 情絲一絲又一絲
合:至你與我此身永不闊別時
男:愛在迷迷糊糊 盤古初開便開始
這浪浪漫漫舊故事
女:愛在朦朦朧朧 前生今生和他生
怕錯過了也不會知
男:跌落茫茫紅塵 南北西東亦相依
怕獨自活著沒意義
女:愛是來來回回 情絲一絲又一絲
合:至你與我此身永不闊別時
歌詞解讀
開篇用「愛是…」連珠排比,把愉快、難過、習慣、白髮、玩笑、寂寥排在同一條線上——《神鵰》裡的情不只楊過小龍女一對,詞卻故意不點人名,讓排比自己去對上聚散、中毒、斷臂、十六年之約。關鍵轉折是「竟可相許生與死」與「對這世界雪中送火」:愛可以是傳奇,也可以只是兩個人給寒冷的世界加一把火。
中段對唱把時間拉到盤古、前生他生、紅塵東西:「怕錯過了也不會知」寫的是不知情的遺憾;「至你與我此身永不闊別時」才把十六年等一回收成一句願。沙啞與清亮對上,像隔谷對唱,不必在詞裡寫「楊過」「龍女」。
音樂與編曲
洪敬堯編曲。周華健後來說過,想打破一人一句:主音與副歌都帶和音,氣勢出來才痛快;齊豫是同公司、能把高處撐住的選擇。粵語版為劇集主題曲,國語《天下有情人》詞意平行、畫面不同,不要當同一首歌的字幕翻譯。比對時宜以 1995 粵語原唱為準。
劇集、專輯與獎項
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 劇集 | 1995 年 TVB《神鵰俠侶》(古天樂、李若彤)主題曲 |
| 粵語收錄 | 滾石合輯《燒得厲害 4 兩個世界》,1995-07-27 |
| 國語同曲 | 《天下有情人》,周華健《愛相隨》(1995-07-03) |
| 獎項 | 1995 年度十大勁歌金曲「最受歡迎合唱歌曲」銅獎(1996 頒) |
創作背景以及影響
林夕後來有句常被引用的話:寫過第二代神鵰,不覺得失禮劉華——劉德華才是上一版楊過。這句不是客套,是填詞人承認自己踩在別人已經唱過的故事上,仍覺得值。詞避開情節清單,用「愛是」把書迷各自的記憶接上去。
粵語版跟著 TVB 劇走,唱片上卻收在滾石合輯《燒得厲害 4》,不是哪一張個人大碟的封面故事;國語版進《愛相隨》,兩邊發行只差幾週。1996 年頒 1995 年度勁歌金曲,本曲拿最受歡迎合唱銅獎。站內武俠國語片頭 760《刀劍如夢》 是 1994 年台視《倚天屠龍記》,詞曲班底不同,不要寫成「同一首粵語《刀劍若夢》的續作」。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理,最後更新於 2026 年 8 月 21 日。
資料來源:維基百科(1995 年度十大勁歌金曲)、Apple Music(神話情話)、KKBOX(神話情話)