Category: 1990-1999

— 1992年電視劇《新白娘子傳奇》插曲 演唱：大小百合 (1992)作詞：連水森作曲：左宏元編曲：尤景仰 一滴水裡有你也有我一粒沙裡有你也有我在江裡融合多麼快樂纏綿的花兒開了 忘掉了自己為了你付出了一切為了你轉不出天地不得已激起的江水飛上去 飛到白雲裡激情的江水飛上去不拍擊天壁不回去 無盡的塵緣在夢裡相飛的水滴在天際無語勝萬語 歌詞解讀 以水、沙、江、雲作比興，寫愛的融合與衝越；「不拍擊天壁不回去」渲染飛揚卻帶剛性的執著。 創作背景以及影響 大小百合為當時上格體系組合，此曲在劇中屬抒情插曲，編曲上仍可聽見左宏元團隊常用的民族元素鋪陳。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 10 日。資料來源：木蘭詞｜本曲歌詞、木蘭詞｜《新白娘子傳奇》專輯

— 1992年電視劇《新白娘子傳奇》插曲 演唱：張真、呂禎晃、尤景仰、左宏元 (1992)作詞：黃介文作曲：左宏元編曲：尤景仰 作神仙 神仙好自由自在樂逍遙 啊哎呀哎子唷 哎呀哎子唷哎呀哎子唷 哎呀哎子唷 哎呀哎子唷 哎呀哎子唷哎呀哎子唷 縱酒放歌 睡大覺是不是神仙 自己才知道才知道 啊哎呀哎子唷 哎呀哎子唷哎呀哎子唷 哎呀哎子唷 哎呀哎子唷 哎呀哎子唷哎呀哎子唷 歌詞解讀 襯字「哎子唷」製造民俗戲謔感，與「是不是神仙」的自問並置，寫看破卻未真實解脫的世情。 創作背景以及影響 男聲合唱段在劇中承擔喜謔穿插功能，與悲情插曲形成音色對比；錄音版參與者含左宏元與多位編曲／製作夥伴。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 10 日。資料來源：木蘭詞｜本曲歌詞、木蘭詞｜《新白娘子傳奇》專輯

— 1992年電視劇《新白娘子傳奇》插曲 演唱：高勝美 (1992)作詞：何厚華作曲：左宏元編曲：尤景仰 啊……啊…… 西湖雨又風啊……啊…… 心事一重重只為等待這一天只為等你展容顏 上天不給這份緣仍苦苦相戀 日日盼呀盼呀伴浮萍誰能憐我這份情 夜夜夢呀夢呀只為你弱水只取一瓢飲 朝朝望呀望呀愁容添相戀怎能不相怨 暮暮念呀念呀年華遠怪只怪那姻緣淺 歲歲願呀願呀緣未盡期待春風綠湖心 年年癡呀癡呀濕衣襟心已靜卻淚難停 歌詞解讀 「日／夜／朝／暮／歲／年」排比時間軸，層層加重等待；西湖風雨與「弱水一瓢」並用，雅俗交融。 創作背景以及影響 劇集第二波主題曲性質作品，與《千年等一回》同由高勝美主唱，旋律線條更偏長句式敘情，有利於段落情緒堆疊。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 10 日。資料來源：木蘭詞｜本曲歌詞、木蘭詞｜《新白娘子傳奇》專輯

— 1992年電視劇《新白娘子傳奇》插曲 演唱：莊蕙如、張真、左宏元、呂禎晃、尤景仰 (1992)作詞：黃介文作曲：左宏元編曲：尤景仰 一：天給的苦向誰訴傷痛又有誰清楚雙影呀單飛無人顧啊步步它都是坎坷路情也空空空啊愛也空空空啊仇也空空空啊恨也空空空啊 二：天給的苦說不出只好躲在心裡哭痛到呀深處說不出啊蒼天它怎知人孤獨情也空空空啊愛也空空空啊仇也空空空啊恨也空空空啊 情仇愛恨傷心傷身沒完沒了傷己傷人嗨呀嗨嗨呀嗨呀嗨嗨呀 做神仙神仙好自由自在了逍遙啊 歌詞解讀 「空空空」垛句如唸咒，寫盡成空；末段轉「做神仙」看似豁達，實以反諷收束凡間情仇。 創作背景以及影響 由主要詞曲與製作人員同場合唱，粗獷與柔美聲部並置，是原聲帶中極具象徵性的「製作人合唱」曲目。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 10 日。資料來源：木蘭詞｜本曲歌詞、木蘭詞｜《新白娘子傳奇》專輯

— 1992年電視劇《新白娘子傳奇》插曲 演唱：莊蕙如 (1992)作詞：貢敏作曲：左宏元編曲：尤景仰 啊……啊…… 西湖雨又風啊……啊…… 雨傘是媒紅相呀會呀斷橋中 清明佳節雨同呀船呀倆相好 一把紙傘遮嬌容見你穩呀重呀見你君子風 少年書生志氣虹誰知你呀就呀是當年救命的人是小牧童 小牧童呀小牧童呀大恩公緣定三生兩心同 指望夫妻和順把恩報誰知夢醒太匆匆 紅燭替呀我呀流清淚何日與君再相逢 紅燭替呀我呀流清淚何日與君再相逢 歌詞解讀 以紙傘、斷橋、紅燭等意象串起報恩與姻緣，口語襯字「呀」維繫戲曲說唱感；末句再唱強化離散之盼。 創作背景以及影響 莊蕙如為白素貞劇中配唱代表聲線之一，此曲寫「雨傘為媒」，呼應劇名物，亦常獨立出現在精選輯與翻唱演奏。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 10 日。資料來源：木蘭詞｜本曲歌詞、木蘭詞｜《新白娘子傳奇》專輯

— 1992年電視劇《新白娘子傳奇》插曲 演唱：裘海正 (1992)作詞：何啟弘作曲：左宏元編曲：尤景仰 一：我來為前世留下的怨我愛為還今生糾纏的戀紅塵一場漫天的塵埃寂寞我的愛隔著一生看你的樣子隔著一生給你一片癡我和你喔喔夢還在糾纏淚仍在眼裡打轉喔喔痛還在糾纏淚仍在眼裡打轉 二：你來赴前世寫下的約你愛解今生糾纏的結眼前一片含著淚的天未了的傷悲隔著一生看你的樣子隔著一生給你一片癡我和你喔喔夢還在糾纏淚仍在眼裡打轉喔喔痛還在糾纏淚仍在眼裡打轉 歌詞解讀 「怨／戀／塵埃」反覆叩問執念；兩段主歌以「我來／你來」互換視角，和聲加劇「淚打轉」的滯重感。 創作背景以及影響 裘海正擅長悲情抒情，此曲在劇中承擔多段苦情橋段氛圍，與全劇「糾纏」母題互文；尤景仰編曲強化弦樂與節奏呼吸。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 10 日。資料來源：木蘭詞｜本曲歌詞、木蘭詞｜《新白娘子傳奇》專輯

— 1992年電視劇《新白娘子傳奇》插曲 演唱：FORMOSA（福爾摩沙合唱組）(1992)作詞：黃介文作曲：左宏元編曲：尤景仰 莫非前世那一眼只為今生見一面 啊……啊…… 匆匆美夢奈何天愛到深處了無怨 啊……啊…… 千山阻隔萬里遠來世再續今生緣 啊……啊…… 寧願相守在人間不願飛作天上仙 嗨嗨嗨嗨嗨嗨 讓那纏纏繞繞的情意永纏綿 歌詞解讀 輪迴視角下，「一眼」「一面」與「奈何天」對照，合唱與拖腔寫盡執著；人間／天上之辨呼應白蛇故事母題。 創作背景以及影響 FORMOSA 在本劇中承擔大量和聲與插曲主唱，此曲以層疊和聲呈現宿命感，是上格／上華時期古裝劇音樂工法的典型。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 10 日。資料來源：木蘭詞｜本曲歌詞、木蘭詞｜《新白娘子傳奇》專輯

— 1992年電視劇《新白娘子傳奇》插曲 演唱：左宏元、張慧清 (1992)作詞：貢敏作曲：左宏元編曲：尤景仰 （艄公與小青對唱；副歌劇中常再唱一遍。） 艄公：啊……啊……啊……啊…… 西湖美景 三月天哎春雨如酒 柳如煙哎 小青：有緣千里來相會艄公：無緣對面手難牽 小青：十年修得同船渡艄公：百年修得共枕眠 小青：若是千呀年呀有造化艄公：白首同心在眼前 小青：若是千呀年呀有造化艄公：白首同心在眼前 小青：啦……艄公：啦…… 西湖美景 三月天哎春雨如酒 柳如煙哎 小青：有緣千里來相會艄公：無緣對面手難牽 小青：十年修得同船渡艄公：百年修得共枕眠 小青：若是千呀年呀有造化艄公：白首同心在眼前 小青：若是千呀年呀有造化艄公：白首同心在眼前 小青：啦……艄公：啦…… 歌詞解讀 「哎」襯字與修行諺語（同船渡、共枕眠）帶出民間倫理與喜劇節奏；對唱設計同時承載敘事，是西湖初遇場景的聲音標誌。 創作背景以及影響 左宏元親自獻聲艄公，張慧清飾小青聲線，在音樂上與劇中角色形象緊扣；常與《千年等一回》並列為本劇最具傳播力的片段之一。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 10 日。資料來源：木蘭詞｜本曲歌詞、木蘭詞｜《新白娘子傳奇》專輯

— 1992年電視劇《新白娘子傳奇》插曲 演唱：高勝美 (1992)作詞：陳自為作曲：左宏元編曲：尤景仰 千年等一回 等一回啊！千年等一回 我無悔啊！ 是誰在耳邊說愛我永不變 只為這一句啊哈～斷腸也無怨 雨心碎風流淚……夢纏綿情悠遠…… 西湖的水我的淚我情願和你化作一團火焰啊……啊……啊…… 千年等一回 等一回啊！千年等一回 我無悔啊！ 是誰在耳邊說愛我永不變 只為這一句啊哈～斷腸也無怨 雨心碎風流淚……夢纏綿情悠遠…… 西湖的水我的淚我情願和你化作一團火焰啊……啊……啊…… 歌詞解讀 「千年」「一回」把緣分寫得既長又稀缺；西湖、雨、淚與火焰疊出執念圖景，副歌重複後情緒推高，是典型的戲劇主題曲結構。 創作背景以及影響 左宏元以新黃梅調思路譜寫，為 1992 年台視《新白娘子傳奇》片頭曲，與高勝美清亮音色結合後兩岸傳唱，成為華語電視金曲代表。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 10 日。資料來源：木蘭詞｜本曲歌詞、木蘭詞｜《新白娘子傳奇》專輯

— 1993 年 2 月 孟庭葦同名專輯定錨曲——台灣銷量 50 萬+、全亞洲 350 萬+，「流星／恆星」比喻眼淚成九〇年代抒情經典。— 首圖：孟庭葦《誰的眼淚在飛》（1993）專輯封面。 演唱：孟庭葦（1993）作詞：楊立德作曲：陳小霞編曲：盧志銘 悲傷的眼淚是流星快樂的眼淚是恆星滿天都是誰的眼淚在飛哪一顆是我流過的淚 不要叫我相信 流星會帶來好運那顆悲傷的逃兵 怎麼能夠實現我許過的願 誰的眼淚在飛 是不是流星的眼淚變成了世界上每一顆不快樂的心 昨天的眼淚變成星星今天的眼淚還在等每天都有流星不斷下墜飛過我迷濛的眼睛 歌詞解讀 「悲傷的眼淚是流星／快樂的眼淚是恆星」——短促 vs 恒久的对照：伤心泪像流星一划即逝，快乐泪却像恒星长明；「滿天都是誰的眼淚在飛／哪一顆是我流過的淚」把私人泪水升华为集体夜空，问句带出孤独中的寻找。 「不要叫我相信，流星會帶來好運／那顆悲傷的逃兵，怎麼能夠實現我許過的願」拒绝童话式许愿——流星不是好运，而是悲伤的逃兵，无法完成诺言；把浪漫意象拉回现实挫败。 副歌「誰的眼淚在飛…變成了世界上每一顆不快樂的心」將個體淚與世界的不快樂相連；「昨天的眼淚變成星星，今天的眼淚還在等／每天都有流星不斷下墜，飛過我迷濛的眼睛」時間循環——淚從未停，眼卻愈看愈模糊。 全曲以重複副歌與口語疊句推進，使《誰的眼淚在飛》在 KTV 與電台長年可跟唱——聽眾未必記得全詞，卻常記得副歌裡最直白的一句；這種記憶錨點設計，也是 1980–1990 年代華語 ballad 常見的傳唱策略，與同期抒情名曲可對照聆聽。 音樂與編曲 陳小霞旋律擅長清亮而帶愁的線，與孟庭葦聲線高度契合；楊立德詞以問句、星象意象推進（與 1074《明天你是否依然愛我》 等同屬其「廣告文案式留白」一脈）。盧志銘編曲為 1993 上華系流行 ballad 標準配置——弦樂、吉他、清晰鼓點，副歌開闊不煽情。比對時宜以 1993 上華《誰的眼淚在飛》原版為準；部分網路歌詞本誤標詞曲者，考證時宜以原版專輯為準。 專輯《誰的眼淚在飛》（1993） 項目 內容 發行 1993 年 2 月 公司 上华唱片 詞 楊立德 曲…

— 高勝美1994 年同名專輯定錨曲；許常德詞、改編自桑田佳祐《花咲く旅路》——與 926《飄雪》（陳慧嫻）同根異詞；亦見於台視《黃飛鴻與十三姨》片尾。— 首圖：高勝美《蝶兒蝶兒滿天飛》（1994）專輯封面。 演唱：高勝美（1994）作詞：許常德作曲：桑田佳祐（原曲《花咲く旅路》；改編授權依專輯）編曲：依 1994 專輯原版 蝴蝶戀花美 花卻隨春去春回與君雙雙飛 你卻只能留一夜人情似流水 流到我心卻是淚愛一回 痛一回 離別能教腸寸結 蝴蝶為花醉 花卻隨風魂散飛我心慢慢給 你卻將愛當宿醉良人喚不回 回到我夢都成灰盼一些 恨一些 卻始終不懂後悔 蝶兒蝶兒滿天飛 OH 花兒不謝 情不會飄雪蝶兒蝶兒滿天飛 OH 盼和你再夢斷一回 歌詞解讀 「蝴蝶戀花美，花卻隨春去春回／與君雙雙飛，你卻只能留一夜」——蝶花寓言：一方执着，一方随季节离去；「双双飞」只是短暂幻觉，「一夜」点破期限。 「人情似流水，流到我心却是泪／爱一回，痛一回，离别能教肠寸结」把古典式对仗（蝶、花、流水）接入流行伤情——每一次爱都对应一次痛。 「蝴蝶为花醉…你却将爱当宿醉／良人唤不回，回到我梦都成灰」第二段加深不对等：我慢给，你当宿醉即忘；「盼一些，恨一些，却始终不懂后悔」——连后悔都学不会，比恨更无力。 副歌「蝶兒蝶兒滿天飛…花兒不謝，情不會飄雪」與 926《飄雪》 同曲異詞：這裡用「不飄雪」反寫，願情如不落的花；「盼和你再夢斷一回」——寧可再痛一次，也要再夢一場。 全曲以重複副歌與口語疊句推進，使《蝶兒蝶兒滿天飛》在 KTV 與電台長年可跟唱——聽眾未必記得全詞，卻常記得副歌裡最直白的一句；這種記憶錨點設計，也是 1980–1990 年代華語 ballad 常見的傳唱策略，與同期抒情名曲可對照聆聽。 音樂與編曲 原曲為日本 桑田佳祐 系《花咲く旅路》（常關聯原由子演唱版本）；許常德填中文詞，高勝美以清亮女聲演繹 1990 年代上華／台灣抒情路線。旋律線與 926《飄雪》 同源，聽感卻更古典詞牌 + 武俠劇語境。比對時宜以 1994 專輯《蝶兒蝶兒滿天飛》為準；1993 年上華《青青河邊草》等原聲精選亦收此曲，與台視《黃飛鴻與十三姨》片尾相關，本篇定錨 1994 同名專輯版。…

— 陳明真1991 年同名專輯定錨曲——以貼身「背心」寫親密與背離：送出的繡名背心是誓言，退回的褪色背心是無言殺青，副歌「只能背對背、無法心連心」點破愛情名存實亡。— 首圖：陳明真《背心》（1991）專輯封面。 演唱：陳明真（1991）作詞：黃一雄作曲：陳進興編曲：依專輯原版 送給你一件漂亮的背心代表我對你的愛情始終堅定上面繡著自己不變的姓名願你時刻記得與我心電感應 還給我一件褪色的背心代表你對我的愛情早已遠離像是一場悲劇無言的殺青驀然回首的天空雲淡風清 披在身上的背心 曾經那麼的溫馨依然熟悉的背影 如今這麼的無情 背心! 喔! 背心! 只能背對背無法心連心背心! 喔! 背心! 詮釋不堪一擊的愛情背心! 喔! 背心! 只能背對背無法心連心背心! 喔! 背心! 感覺捉摸不定沒有道理可尋 還給我一件褪色的背心代表你對我的愛情早已遠離像是一場悲劇無言的殺青驀然回首的天空雲淡風清 披在身上的背心 曾經那麼的溫馨依然熟悉的背影 如今這麼的無情 背心! 喔! 背心! 只能背對背無法心連心背心! 喔! 背心! 詮釋不堪一擊的愛情背心! 喔! 背心! 只能背對背無法心連心背心! 喔! 背心! 感覺捉摸不定沒有道理可尋 背心! 喔! 背心! 只能背對背無法心連心背心! 喔! 背心! 詮釋不堪一擊的愛情背心! 喔! 背心! 只能背對背無法心連心背心! 喔! 背心! 感覺捉摸不定沒有道理可尋 歌詞解讀 「背心」在此不是運動服飾的泛稱，而是貼身內衣——比外套更私密，卻又只能背對背穿戴，天然帶著「親密卻無法正面相擁」的悖論。第一段「送給你一件漂亮的背心…繡著自己不變的姓名」把愛情物化為可觸摸的贈禮：姓名繡在布上，像把「我在這裡」縫進對方日常，「心電感應」則是對無形連結的渴望。…

— 孟庭葦與李翊君1991 年對唱代表作；呂國梁詞曲——以「紅雨」把淚與血、記憶與創傷染成鮮色，主歌「像是一場下過的雨」反覆，副歌「把自己給你，卻換得如此傷心」寫盡癡情與幻滅。— 首圖：孟庭葦＆李翊君《紅雨》相關專輯封面。 演唱：孟庭葦＆李翊君（1991）作詞：呂國梁作曲：呂國梁編曲：依專輯原版 輕描淡寫我的回憶像是一場下過的雨依然留在枕邊是我的淚驚醒沉睡中的夢憂傷沾滿我的眼所有昨日說過的誓言像是一場下過的雨再也不能重複是你的淚無法逝去的傷痛刻骨銘心的溫柔 啊 紅雨紅紅的雨叫我如何能夠相信鮮紅的雨滴傾訴我想你的心啊 紅雨紅紅的雨叫我如何能夠相信把自己給你卻換得如此傷心 輕描淡寫我的回憶像是一場下過的雨依然留在枕邊是我的淚驚醒沉睡中的夢憂傷沾滿我的眼所有昨日說過的誓言像是一場下過的雨再也不能重複是你的淚無法逝去的傷痛刻骨銘心的溫柔 啊 紅雨紅紅的雨叫我如何能夠相信鮮紅的雨滴傾訴我想你的心啊 紅雨紅紅的雨叫我如何能夠相信把自己給你卻換得如此傷心 啊 紅雨紅紅的雨叫我如何能夠相信鮮紅的雨滴傾訴我想你的心啊 紅雨紅紅的雨叫我如何能夠相信把自己給你卻換得如此傷心 歌詞解讀 「輕描淡寫我的回憶，像是一場下過的雨」開場即矛盾——表面說「輕描淡寫」，實則「枕邊是我的淚」「憂傷沾滿我的眼」，記憶被雨水泡脹，越洗越清晰。「所有昨日說過的誓言，像是一場下過的雨，再也不能重複是你的淚」把誓言與淚水同構：曾以為永恆的承諾，如今只能像雨後痕跡，無法重複——不是不願，是已不可能。 「無法逝去的傷痛，刻骨銘心的溫柔」是轉折：傷痛揮不去，溫柔卻因失去而更尖銳——愛與痛綁在一起，無法只留其一。副歌「啊 紅雨，紅紅的雨」把自然意象染色：雨本無色，在癡情與創傷的視角下變成「鮮紅的雨滴」，像血、像淚、像來不及收乾的印記。「傾訴我想你的心」與「把自己給你，卻換得如此傷心」對位——付出至底，換來的卻是難以置信的傷心；「如何能夠相信」反覆，寫的是對命運或對對方的不敢置信。 整首以主歌—副歌結構循環，最後副歌再加一輪，情緒不升級為和解，而是停在同一個傷口——紅雨一直下，信與不信都無解。男女對唱讓這份傷心有了兩把聲音：不是辯論誰對誰錯，而是兩個人各自淋在同一場紅雨裡。 音樂與編曲 呂國梁詞曲一體，旋律線適合九〇年代抒情對唱——主歌偏敘事、副歌音域拉高，留給「啊 紅雨」的情緒宣洩空間。孟庭葦聲線清亮飄渺，李翊君則帶較強烈的情緒張力，兩人交替與合聲使同一套歌詞呈現「柔美／烈度」對照，讓「把自己給你」等句更具戲劇感。編曲以弦樂、鼓組與合成器鋪陳，符合 1991 年國語流行製作規格；比對時宜以當年專輯原版為準，現場或精選輯或有編曲差異。 專輯／版本 項目 內容 對唱 孟庭葦＆李翊君 詞曲 呂國梁 時期 1991 類型 抒情對唱 傳唱 KTV 對唱榜、電視綜藝長年熱門 此曲在兩位歌手各自專輯與合輯中皆有收錄，流通版本以對唱版最為人熟知；部分時期亦見單人演繹，屬同一詞曲之不同演繹，考證以專輯內頁與官方音檔為準。 互文 連結 說明 17075《你看你看月亮的臉》 孟庭葦 1991 抒情代表作；同以自然意象寫分離 17125《沒有情人的情人節》 孟庭葦失戀敘事；黃一雄／呂禎晃系譜 17165《誰的眼淚在飛》 孟庭葦「淚／天象」隱喻的後續高峰 創作背景以及影響 1991 年前後，台灣國語市場由孟庭葦「月亮／夢／雨」系抒情帶動一股校園與都會並存的聽覺想像；同年與李翊君合作的〈紅雨〉，由呂國梁包辦詞曲，把對唱從「甜蜜問答」推向「共同創傷」——不是問你愛不愛我，而是兩個人都已無法相信這段關係。此曲與孟庭葦個人專線上的…

— 1996 年專輯《愛與怒》代表作——以口語「算了吧」寫出愛到盡頭的轉身：不是不愛，而是再耗下去只會把尊嚴與自己一併磨損，副歌「想要放棄你浪跡天涯／我累了我想找一個家」在搖滾推進中喊出退出。— 首圖：伍佰＆ China Blue《愛與怒》（1996）專輯封面。 演唱：伍佰＆ China Blue（1996）作詞：伍佰作曲：伍佰編曲：伍佰＆ China Blue 就讓他去吧讓他淚如雨下愛情總是苦痛掙扎對你的思念折磨一遍又一遍無法面對我自己沉默的眼就讓花謝吧反正心也枯啦愛情總是虛假神話迷惑了雙眼幸福忽隱又忽現沉淪的我看不見自己從前 算了吧算了吧心愛的人兒呀我想要放棄你浪跡天涯忘了吧忘了吧心愛的人兒我累了我想找一個家算了吧算了吧心愛的人兒呀我想要放棄你浪跡天涯忘了吧忘了吧心愛的人兒我累了我想找一個家 就讓他去吧讓他淚如雨下愛情總是苦痛掙扎對你的思念折磨一遍又一遍無法面對我自己沉默的眼就讓花謝吧反正心也枯啦愛情總是虛假神話迷惑了雙眼幸福忽隱又忽現沉淪的我看不見自己從前 算了吧算了吧心愛的人兒呀我想要放棄你浪跡天涯忘了吧忘了吧心愛的人兒我累了我想找一個家算了吧算了吧心愛的人兒呀我想要放棄你浪跡天涯忘了吧忘了吧心愛的人兒我累了我想找一個家 如果有一天我又出現眼前我不會也不需要流淚該走的就走就像昨日的一切至少還能擁有我別離的美 算了吧算了心愛的人兒呀我想要放棄你浪跡天涯忘了吧忘了吧心愛的人兒我累了我想找一個家算了吧算了吧心愛的人兒呀我想要放棄你浪跡天涯忘了吧忘了吧心愛的人兒我累了我想找一個家 忘了吧忘了吧心愛的人兒忘了吧忘了吧心愛的人兒忘了吧忘了吧心愛的人兒 歌詞解讀 主歌以兩組「就讓…吧」開場，語氣像對自己下指令：「就讓他去吧，讓他淚如雨下」——這裡的「他」可指對方，也可指那份停不住的思念；「愛情總是苦痛掙扎」不是控訴，而是承認規則本就如此。「對你的思念折磨一遍又一遍，無法面對我自己沉默的眼」寫出內耗：想忘忘不掉，想說說不出，只剩沉默的雙眼。 「就讓花謝吧反正心也枯啦」把自然凋謝與心靈枯竭並置；「愛情總是虛假神話，迷惑了雙眼，幸福忽隱又忽現」則對愛情敘事本身提出懷疑——不是某個人錯了，而是整套「神話」讓人沉淪，「看不見自己從前」。副歌「算了吧算了吧」三字反覆，像關門的聲音：不是沒愛過，而是再說下去只會更傷；「想要放棄你浪跡天涯」帶伍佰式浪人語氣——離開不是退縮，是換一條路；「我累了我想找一個家」把搖滾人的漂泊收束成最樸實的渴望。 第三段「如果有一天我又出現眼前，我不會也不需要流淚」是整首少數較冷靜的句子——假設重逢，已預先拒絕戲劇性崩潰；「該走的就走就像昨日的一切，至少還能擁有我別離的美」把分手寫成可保留的尊嚴。結尾三遍「忘了吧」遞減餘韻，像真正轉身離去。 音樂與編曲 《算了吧》收錄於 伍佰＆ China Blue 1996 年專輯《愛與怒》，編曲以搖滾鼓組、電吉他與伍佰標誌性 rasp 嗓音為主，副歌「算了吧」適合現場大合唱，與同期純抒情慢歌形成鮮明對比。伍佰慣用口語化歌詞配直推旋律，主歌敘事、副歌宣洩的層次在此曲十分清晰；China Blue 的節奏組讓「苦痛掙扎」不只停在文字，而有物理性的推進感。比對時宜以《愛與怒》原版音檔為準；演唱會 live 版常有加長 solo 或即興，屬演繹差異。 專輯／版本 項目 內容 歌手 伍佰＆ China Blue 專輯 《愛與怒》（1996） 詞曲 伍佰 類型 搖滾抒情 傳唱 演唱會、KTV、精選輯 《愛與怒》為伍佰中期重要作品，除〈算了吧〉外亦收錄多首愛情與社會觀察曲目；此曲在歷年「伍佰情歌」精選中曝光率極高，現場版常列為安可或中段情緒高潮。 互文 連結…

— 1993 年對唱版——以「敲希望的鐘」起首，用一連串不可能實現的願望（地球停轉、時光倒流、貧窮逃亡）寫集體祝福，副歌「叫成功永遠在」反覆，像畢業季與晚會上的共同祈願。— 首圖：王韻嬋、王中平《祈禱》相關專輯封面。 演唱：王韻嬋、王中平（1993）作詞：翁炳榮作曲：三木剛（原曲；國語改編）編曲：依專輯原版 讓我們敲希望的鐘啊多少祈禱在心中讓大傢看不到失敗叫成功永遠在 讓地球忘卻了轉動啊四季少了夏秋冬讓宇宙關不了天窗叫太陽不西衝 讓歡喜代替了哀愁啊微笑不會再害羞讓時光懂得去倒流叫青春不開溜 讓貧窮開始去逃亡啊快樂健康流四方讓世間找不到黑暗幸福像花開放 讓我們敲希望的鐘啊多少祈禱在心中讓大傢看不到失敗叫成功永遠在 讓大傢看不到失敗叫成功永遠在 歌詞解讀 「讓我們敲希望的鐘啊，多少祈禱在心中」開場把祈禱從個人私語變成可共同敲響的儀式——鐘聲是召集，祈禱是內容；對唱版中男女聲交替承接「讓大傢看不到失敗，叫成功永遠在」，像兩人輪流為彼此、為眾人許願。這組副歌在全曲反覆出現，成為定錨句。 中間三段各以「讓…啊」領起，用不可能的願望堆疊善意：「讓地球忘卻了轉動，四季少了夏秋冬／讓宇宙關不了天窗，叫太陽不西衝」——若地球停轉、太陽不西沉，時間與自然律將被改寫，隱喻「但願美好永駐」；「讓歡喜代替了哀愁，微笑不會再害羞／讓時光懂得去倒流，叫青春不開溜」從情緒寫到時間，願人不再羞於快樂、青春不再悄然溜走。 第三段「讓貧窮開始去逃亡啊，快樂健康流四方／讓世間找不到黑暗，幸福像花開放」把願望從個體推及社會——貧窮「逃亡」、黑暗「找不到」，是對公平與光明的樸素想像；「幸福像花開放」收束為可視化的圖景。全曲因此不是單戀情歌，而是把祝福寫成節奏的作品：明知願望誇張，仍選擇在歌裡說出來。 音樂與編曲 原曲系譜出自 三木剛，國語版由 翁炳榮 填詞，旋律線溫和、易跟唱，適合對唱與合唱。王韻嬋聲線清純、王中平偏沉穩，兩人交替使同一套「讓…」句式有男聲／女聲的呼吸感，亦常與王傑等歌手之對唱版並列於聽眾記憶（不同發行線，考證比對以原版發行為準）。編曲以輕流行、弦樂與鼓組為主，節奏穩定，適合畢業、公益、綜藝晚會等場合；比對時宜以 1990 年代初國語對唱流通版音檔為準。 專輯／版本 項目 內容 常見對唱 王韻嬋、王中平（1993 前後） 詞 翁炳榮 原曲 三木剛（日本系譜；國語改編） 類型 祝福／對唱 備註 亦見王韻嬋與王傑等對唱發行線 此曲在台港多張合輯中收錄，詞曲署名在部分版本間或有「三陽／陳一軒」等異說；正式考證以翁炳榮詞、三木剛曲之流通版與專輯內頁為準。卓依婷、蔡琴等歌手亦曾翻唱，屬同一改編系譜之不同演繹。 互文 連結 說明 935《祝你平安》 同為「祝福／祈願」型國語歌 1224《明天會更好》 1980 年代集體祝福對照 17123《永遠是朋友》 九〇年代對唱／友情主題 創作背景以及影響 〈祈禱〉國語詞由 翁炳榮 創作，旋律改編自 三木剛 相關日本系譜（民間條目常連結演歌／民謠傳統），1990 年代初經 王韻嬋…

— 1992 年同名專輯主打——以連串「何苦／何不」勸人放下名利算計，副歌「真心永遠年輕」「今宵對月高歌，明朝海闊天空」成九〇年代灑脫人生態度的代表句，節慶與聚會場合尤常被點唱。— 首圖：葉蒨文《真心真意過一生》（1992）專輯封面。 演唱：葉蒨文（1992）作詞：陳大力作曲：陳大力、陳秀男編曲：依專輯原版 看世間忙忙碌碌，何苦走這不歸路熙熙攘攘為名利，何不開開心心交朋友時時刻刻忙算計，誰知算來算去算自己卿卿我我難長久，何不平平淡淡活到老 真真假假怨人生，不如輕輕鬆鬆過一生是非恩怨隨風付諸一笑聚散離合本是人生難免愛情也許會老，真心永遠年輕有我有你有明天人生短短何必計較太多成敗得失不用放在心頭今宵對月高歌，明朝海闊天空真心真意過一生 歌詞解讀 主歌以四組「何苦／何不／誰知／何不」排比，掃描世間忙忙碌碌的縮影：「看世間忙忙碌碌，何苦走這不歸路」——不歸路未必指死亡，而是指為名利奔忙卻回不了頭的路徑；「熙熙攘攘為名利，何不開開心心交朋友」把競逐換成連結，「時時刻刻忙算計，誰知算來算去算自己」則點破算計的結局：算盡天下，最後算到的仍是自己。「卿卿我我難長久，何不平平淡淡活到老」從社會寫到親密關係——轟轟烈烈難久，平淡才是可執行的選擇。 副歌「真真假假怨人生，不如輕輕鬆鬆過一生」是價值轉向：不否認人生有假有怨，但選擇輕鬆作為回應方式；「是非恩怨隨風付諸一笑」不是麻木，而是把恩怨交給風。「聚散離合本是人生難免，愛情也許會老，真心永遠年輕」——承認無常，卻仍相信「真心」這條內在時間線不會老；「有我有你有明天」把個體與關係、與未來綁在一起。 「人生短短何必計較太多，成敗得失不用放在心頭」收束算計主題；「今宵對月高歌，明朝海闊天空」以當下與明日對位——今夜對月，明日海闊，不囤積過往成敗；「真心真意過一生」既是標題，也是可實踐的生活宣言：不是出世，而是把人生拉回可觸摸的日常態度。 音樂與編曲 陳大力、陳秀男為 1980–1990 年代港樂重要創作組合，此曲旋律爽朗、節奏明快，適合 葉蒨文 具穿透力又不失溫度的聲線——她唱「何不開開心心交朋友」時帶勸世而不說教的灑脫，副歌「今宵對月高歌」等處則適合現場與節慶氣氛。編曲以流行鼓組、鍵盤與吉他為主，符合 1992 年國語市場製作規格；比對時宜以同名專輯原版音檔為準，精選輯或 live 版或有編曲差異。 專輯／版本 項目 內容 歌手 葉蒨文 專輯 《真心真意過一生》（1992） 詞 陳大力 曲 陳大力、陳秀男 性質 同名專輯主打 傳唱 節慶、KTV、電視綜藝 葉蒨文同期國語作品常與其「都會＋大氣」形象並提；此曲因副歌易記、語氣正面，在歷年賀歲與回顧節目中曝光率極高。 互文 連結 說明 17113《曾經心疼》 葉蒨文九〇年代國語抒情對照 695《瀟灑走一回》 同期「人生態度／灑脫」主題 1238《選擇》 陳秀男創作系譜；人生抉擇對照 創作背景以及影響 1992 年港樂國語市場持續擴張，葉蒨文以港星跨語言發展的代表身份，推出國語專輯《真心真意過一生》，同名主打由 陳大力 填詞、陳大力與 陳秀男 作曲——延續兩人「都會抒情＋人生態度」的創作路線（陳秀男亦參與 1238《選擇》 等經典）。此曲不寫具體失戀或單戀，而是對名利、算計、恩怨提出整體性的輕盈回應，契合九〇年代初聽眾對「活得明白一點」的隱性需求。…

— 1994 年走紅代表作——以雨與潮濕把失戀寫成揮之不去的氣候，副歌「誰能烘乾這顆心」成九〇年代城市抒情金句。— 首圖：甘萍《潮濕的心》相關專輯封面。 演唱：甘萍（1994）作詞：李廣平作曲：蘭齋編曲：依專輯原版 是什麼淋濕了我的眼睛看不清你遠去的背影是什麼冰冷了我的心情握不住你從前的溫馨是雨聲喧譁了我的安寧聽不清自己哭泣的聲音是雨傘美麗了城市的風景留不住身邊匆忙的愛情 誰能用愛烘乾我這顆潮濕的心給我一聲問候一點溫情誰能用心感受我這份滴水的痴情給我一片晴空一聲叮嚀誰能用愛烘乾我這顆潮濕的心給我一聲問候一點溫情誰能用心感受我這份滴水的痴情給我一片晴空一聲叮嚀 是什麼淋濕了我的眼睛看不清你遠去的背影是什麼冰冷了我的心情握不住你從前的溫馨是雨聲喧譁了我的安寧聽不清自己哭泣的聲音是雨傘美麗了城市的風景留不住身邊匆忙的愛情 誰能用愛烘乾我這顆潮濕的心給我一聲問候一點溫情誰能用心感受我這份滴水的痴情給我一片晴空一聲叮嚀誰能用愛烘乾我這顆潮濕的心給我一聲問候一點溫情誰能用心感受我這份滴水的痴情給我一片晴空一聲叮嚀 歌詞解讀 「潮濕」把情緒講成氣候——不是一場暴雨就結束，而是長期不乾、黏著皮膚的狀態。主歌六組「是什麼……」排比，從視覺（背影）、觸覺（溫馨）、聽覺（雨聲、哭泣）到城市意象（雨傘、匆忙的愛情），像分手後走在雨裡，每一感官都被淋濕；「握不住」「留不住」呼應，愛已走，只剩濕冷的殘影。 副歌兩輪追問「誰能用愛烘乾我這顆潮濕的心／誰能用心感受我這份滴水的痴情」，表面求問候、求晴空，實則在求被理解的位置——「滴水的痴情」把痴寫成會滲、會漏的液體，烘乾與感受成對，一個要行動，一個要共情。重複結構不嫌累贅，反像卡在同一個情緒裡轉圈，特別能打中「還在等、但知道等不到」的聽者。 全曲無控訴、無劇情反轉，只有雨與心的同構；因此它既是失戀歌，也是 1990 年代城市孤獨的聲音標記——繁華街景裡，人與愛情都來去匆匆，只剩一顆晾不乾的心。主歌六組「是什麼……」排比，把分手後的感官體驗寫成可觸摸的濕度，是同期大陸流行少見的氣候隱喻寫法。 音樂與編曲 蘭齋旋律線以中慢板抒情為主，主歌問句短促、副歌音域略抬，便於跟唱；李廣平詞句口語而意象集中，「雨聲喧譁」「滴水的痴情」等句在 1990 年代大陸流行裡極易辨識。甘萍聲線清亮、帶一點苦澀，不煽情而讓「烘乾」的懇求聽來真實。編曲以弦樂、電子琴與鼓組襯底，屬同期「電台＋卡拉 OK」標準 ballad 配置；比對時宜以 1994 原版專輯音檔為準，後世選輯、Live 版編曲或有差異。 專輯與傳唱 項目 內容 歌手 甘萍 詞 李廣平 曲 蘭齋 時期 1994 前後 類型 國語流行抒情 傳唱 卡拉 OK、電台、電視綜藝長年引用 此曲與甘萍同期代表作（如〈軍港之夜〉翻唱走紅脈絡下的抒情路線）並列，使她在 1990 年代中期成為大陸「溫柔女聲」代表之一；「潮濕的心」四字後來亦常被借來形容揮不去的憂鬱狀態。 互文 連結 說明 712《濤聲依舊》 同為 1990 年代大陸抒情經典；陳小奇詞曲與甘萍、毛寧版本淵源 17125《沒有情人的情人節》 同期「節日／城市孤單」抒情對照 606《遲來的愛》…

— 1992 年情人節主題代表作——把「節日熱鬧」與「一個人的落寞」並置，「情人節快樂」反覆成帶刺的自嘲。— 首圖：孟庭葦《沒有情人的情人節》相關專輯封面。 演唱：孟庭葦（1992）作詞：黃一雄作曲：呂禎晃編曲：依專輯原版 沒有情人的情人節多少會有落寞的感覺為那愛過的人不了解想念還留在心裏面 沒有情人的情人節意外收到安慰的卡片想必愛過的心已發現要我打開回憶的結 情人節快樂 快樂情人節我只聽見悲傷的音樂情人節快樂 快樂情人節把那憂鬱的髮絲輕剪 沒有情人的情人節多少會有落寞的感覺為那愛過的人不了解想念還留在心裏面 沒有情人的情人節意外收到安慰的卡片想必愛過的心已發現要我打開回憶的結 情人節快樂 快樂情人節一個人流連花好月圓情人節快樂 快樂情人節煙火的天空下起了雪 幻想去年有你歡樂的情節是否明年有我未知的情緣 情人節快樂 快樂情人節我只聽見悲傷的音樂情人節快樂 快樂情人節把那憂鬱的髮絲輕剪 情人節快樂 快樂情人節一個人流連花好月圓情人節快樂 快樂情人節煙火的天空下起了雪 歌詞解讀 節日本來是熱鬧的，歌卻選擇站在熱鬧邊緣：「沒有情人的情人節」開門見山——不是沒有愛，而是這一天特別凸顯空缺。「為那愛過的人不了解／想念還留在心裏面」不控訴誰，只寫對方未必讀懂你的念舊；「意外收到安慰的卡片」更殘忍一點：祝福來自外界，卻逼你「打開回憶的結」，把尚未癒合的過往再翻一次。 副歌「情人節快樂 快樂情人節」表面賀節，實則反諷——「我只聽見悲傷的音樂」「把那憂鬱的髮絲輕剪」像強作瀟灑：剪髮、聽音樂，都是一個人可以完成的儀式，卻掩不住悲傷。第二段副歌轉向「一個人流連花好月圓」「煙火的天空下起了雪」，把團圓意象與煙火、飄雪並置：越熱鬧，越顯孤單；「幻想去年有你歡樂的情節／是否明年有我未知的情緣」把時間拉成三點——去年、今年、明年——今年最確定的只有「沒有情人」。 全詞不煽情、不狗血，語氣像孟庭葦清亮聲線裡的乾淨坦白；因此聽者願意承認：情人節也可以是關於自己的節日，不必假裝沒事。 音樂與編曲 呂禎晃旋律以中慢板、副歌略開闊，適合孟庭葦清亮、帶書卷氣的聲線；黃一雄詞句口語而意象具體（卡片、髮絲、煙火、雪），使「節日歌」不流於口號。編曲屬 1990 年代初台灣流行 ballad 標準——吉他、弦樂、清晰鼓點，卡拉 OK 傳唱度極高；比對時宜以 1992 原版專輯音檔為準。部分合輯版在編曲或混音上或有差異，不宜混為不同歌曲。 專輯與傳唱 項目 內容 歌手 孟庭葦 詞 黃一雄 曲 呂禎晃 時期 1992 類型 國語流行抒情 傳唱 每年情人節固定重播、KTV、精選輯 此曲常列為孟庭葦「月亮／雨／節日」抒情系列的重要一環；節日主題讓它在每年 2 月…