問

— 李宗盛1992 年滾石群星大陸演唱會現場創作；陳淑樺當晚現學現記、隔日首唱，以連串「誰讓你…」追問女性在愛情裡的無悔與天真。
— 首圖：陳淑樺《大家樂》（1992 滾石群星演唱會現場）專輯封面。

演唱：陳淑樺（1992）
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：依專輯原版

誰讓你心動 誰讓你心痛
誰會讓你偶爾想要擁他在懷中
誰又在乎你的夢 誰說你的心思他會懂
誰為你感動

如果女人 總是等到夜深
無悔付出青春 他就會對你真
是否女人 永遠不要多問
她最好永遠天真 為她所愛的人

只是女人 容易一往情深
總是為情所困 終於越陷越深
可是女人 愛是她的靈魂
她可以奉獻一生 為她所愛的人

---

歌詞解讀

開頭五句「誰讓你心動／心痛…誰為你感動」以連環追問起筆——不是問某一個男人，而是問愛情裡所有讓你起伏的「誰」：心動、心痛、偶爾想擁抱、在乎你的夢、懂你的心思、為你感動。每一「誰」都留白，聽者自行填入對象，因而帶出女性視角的孤獨：付出與期待，往往等不到明確回應。

「如果女人 總是等到夜深／無悔付出青春 他就會對你真」寫一種被動的愛情邏輯——等到夜深、獻出青春，以為換來真心；緊接「是否女人 永遠不要多問／她最好永遠天真 為她所愛的人」則帶反諷：社會期待女人少問、天真、不追根究底，彷彿聰明與追問會嚇跑所愛之人。

「只是女人 容易一往情深…可是女人 愛是她的靈魂／她可以奉獻一生 為她所愛的人」收束為自我認同——「一往情深」「為情所困」不是弱點的辯解，而是把愛定義為靈魂與一生；與 680《夢醒時分》 的「傷心總是難免的」理性勸慰對讀，本曲更執著於無悔奉獻那一面。

音樂與編曲

李宗盛詞曲一體，旋律線簡潔、口語感強，主歌問句如傾訴，副歌「只是女人…」層層遞進。陳淑樺以清亮而帶理性的聲線詮釋——與《夢醒時分》同屬李宗盛為她打造的「都會女性心聲」系列。1992 現場版收錄於《大家樂》，編曲依當場樂隊配置；1994 年專輯《愛的進行式》及電影《詠春》版經重新編曲（流通本多標 鮑比達 等），與現場版編制不同——比對時宜以各版本原聲為準，不宜混為同一編曲。

專輯與版本

項目	內容
首唱	陳淑樺（1992 滾石群星大陸演唱會）
現場專輯	《大家樂》（1992 年 10 月 8 日，滾石）
錄音室版	《愛的進行式》（1994；重新編曲）
電影	1993《詠春》主題曲（楊紫瓊、甄子丹）
詞曲	李宗盛
翻唱	梁靜茹（2007 李宗盛「理性與感性」演唱會）等

互文

連結	說明
8606《當愛已成往事》	同屬 1992 李宗盛系；愛情問答
9003《鬼迷心竅》	李宗盛詞曲；成熟情感
1622《你的柔情我永遠不懂》	1990 年代女性情聲對照
680《夢醒時分》	陳淑樺 × 李宗盛定錨曲

創作背景以及影響

1992 年，李宗盛為滾石群星大陸演唱會臨時創作本曲——陳淑樺當晚現學現記，隔日演唱會開場即首唱，現場反應熱烈。歌曲同年 10 月 8 日收錄於現場專輯《大家樂》，成為這場巡演最具記憶點的即興創作之一；亦延續李宗盛與陳淑樺自 680《夢醒時分》 以來的製作默契——把女性情感寫成可跟唱、可辯論的問句。

此曲1993 年本曲重新編曲為電影《詠春》主題曲，1994 年再收錄於陳淑樺專輯《愛的進行式》，並曾作為華視版《神雕俠侶》主題曲——同一首詞曲，因編曲與載體不同而反覆進入大眾記憶。梁靜茹在 2007 年李宗盛「理性與感性」演唱會翻唱，再度帶起討論；2022 年亦有電台榜單將本曲列為九〇年代女歌手代表。詞曲署名以各版專輯內頁為準；現場版與錄音室版編曲不同，不宜混為同一歌曲。

文化影響方面，若與 8606《當愛已成往事》 的男女對話、9003《鬼迷心竅》 的執著對照，可見李宗盛系如何把「愛」寫成問而非答——《問》不給標準答案，只把「女人該天真、該奉獻」的社會期待與內心矛盾並陳；比對時宜注意陳淑樺主歌的輕問與副歌的堅定，兩段情緒不宜混為一種語氣。

後世改編與翻唱（選錄）

陳淑樺（1992）版之外，市面另有群星翻唱、懷舊合輯及綜藝重現版本；若研究詞意源頭與旋律定版，仍應回溯 陳淑樺（1992） 首錄及原版專輯。KTV、電台與數位平台長年收錄，使《問》在華語流行記憶中維持高辨識度——比對時宜以首錄原版為準，不宜混為翻唱合輯定義。

本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：維基百科（李宗盛）、維基百科（陳淑樺）、百度百科（問）、Apple Music（問 陳淑樺）、KKBOX（問 陳淑樺）、MusicBrainz（大家樂）、維基百科（愛的進行式）