— 孫耀威1994 年首張粵語專輯同名主打；改編自日本 THE 虎舞竜《ロード》——癡心小子只知「上集」，窗邊愛慕字如飄散夢兒，祈求下集是可愛夢兒。
— 首圖：孫耀威《愛的故事（上集）》（1994）專輯封面。
演唱：孫耀威（1994）
作詞：潘偉源
作曲：THE 虎舞竜（高橋恭司）《ロード》
編曲：唐奕聰
星的光點點灑於午夜
人人開開心心說說故事
偏偏今宵所想講不太易
遲疑地望你想說又復遲疑
秋風將湧起的某夜
遺留她的窗邊有個故事
孤單單的小伙子不顧寂寞
徘徊樹下直至天際露月兒
冬風吹走幾多個月夜
為何窗邊的她欠缺注視
刻於窗扉小子寫的愛慕字
完全沒用像個飄散夢兒
今宵的小伙子傾吐憾事
誰人癡癡的要再聽故事
偏偏癡心小子只知道上集
祈求下集是個可愛夢兒
知不知對你牽上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為我愛上你偏偏你不知
春風輕吹點點火花襯月夜
人人開開心心說說故事
終於傾出這小子的故事
長年累月為你怎再自持
今宵知否對你的暗示
為何真的將它當故事
偏偏癡心小子只知道上集
祈求下集是個可愛夢兒
知不知對你牽上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為愛上了你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等 因我極心癡
可不可合力延續這故事
延續這片愛意一生倆相依
歌詞解讀
「星的光點點灑於午夜…偏偏今宵所想講不太易」以說故事起興——眾人開開心心講古，唯獨他欲言又止；「遲疑地望你想說又復遲疑」寫暗戀張力：不是無話，是不敢說。
「秋風…遺留她的窗邊有個故事／孤單單的小伙子…徘徊樹下直至天際露月兒」把時間拉長——不是一夜衝動，而是長年守候；「冬風…刻於窗扉小子寫的愛慕字／完全沒用像個飄散夢兒」點破暗示無效：字寫了，對方卻不注視，愛慕如夢消散。
「偏偏癡心小子只知道上集／祈求下集是個可愛夢兒」是全曲定錨——故事停在「上集」，下集需對方接筆；「知不知對你牽上萬縷愛意…全為我愛上你偏偏你不知」反覆叩問，從第三人稱「小子」到直抒「我愛上你」，情緒層層逼近。結尾「可不可合力延續這故事」仍留開放式結局——聽者不知她是否聽懂。
全曲以重複副歌與口語疊句推進，使《愛的故事（上集）》在 KTV 與電台長年可跟唱——聽眾未必記得全詞，卻常記得副歌裡最直白的一句；這種記憶錨點設計，也是 1980–1990 年代華語 ballad 常見的傳唱策略，與同期抒情名曲可對照聆聽。
音樂與編曲
原曲 THE 虎舞竜《ロード》由高橋恭司（高橋ジョージ）詞曲，1993 年日本唱片大賞、220 萬枚級大ヒット；粵語版由潘偉源填詞、唐奕聰編曲，保留原曲抒情摇滚骨架，以弦乐与吉他衬孙耀威清亮少年声线。比對時宜以 1994 星光／EMI 港版為準；國語版《愛的故事上集》及後續翻唱在編曲密度上或有差異。不宜与原版《ロード》悲剧叙事混为同一歌词系统——粤语版改写为暗戀未竟的「上集／下集」结构。
專輯《愛的故事（上集）》（1994）
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌手 | 孫耀威 |
| 發行 | 1994 年 10 月 22 日 |
| 定位 | 第五張大碟、首張粵語專輯；進軍香港樂壇 |
| 詞 | 潘偉源 |
| 曲 | 改編 THE 虎舞竜《ロード》（高橋恭司） |
| 編曲 | 唐奕聰 |
| 同碟名曲 | 〈仍然喜歡你〉、〈Lonely Girl〉等 |
互文
| 連結 | 說明 |
|---|---|
| 8602《獨角戲》 | 國語單戀／獨白對照 |
| 8597《記事本》 | 暗戀與不對等守候 |
| 8604《我可以抱你嗎》 | 九〇年代抒情告白不同語氣 |
創作背景以及影響
1994 年 10 月，在香港已以〈Know By Now〉等走紅的孫耀威推出首張粵語專輯《愛的故事（上集）》——同名主打改編自日本 THE 虎舞竜《ロード》。原曲由高橋恭司創作，據傳靈感來自一封讀者來信與其後續改編，在日本引發「ロード」系列連載式發行；粵語版由潘偉源填詞，把敘事改為窗邊暗戀：男孩長年寫下愛慕字、徹夜徘徊，卻只敢講完「上集」，等待女孩續寫「下集」。
此曲此曲為孫耀威正式進軍廣東話市場的關鍵——專輯銷售驕人，〈愛的故事（上集）〉成為其經典辨識曲之一，十年後仍見於電台回顧與 KTV。國語版、英文版等改編隨後出現，但粵語原版傳唱度最高；1996 年日本亦曾以《ロード》為基礎拍攝電影，與歌曲的「連載式」命運形成互文。
文化影響方面，若與 8602《獨角戲》 的獨自演繹、8597《記事本》 的記錄式暗戀對照，可見九〇年代如何把說不出口寫成不同隱喻——《愛的故事（上集）》用說書結構（上集／下集）包裝勇氣與怯懦；「偏偏你不知」成為粵語暗戀金句。比對時宜注意潘偉源「秋風／冬風／春風」的季節推進，以及結尾是否由對方接筆的開放留白。
KTV、電台與後世懷舊合輯反覆收錄，使孫耀威（1994）版在數位平台上長年維持高點擊——考證時宜以 1994 首錄原版為準，不宜與翻唱合輯混為同一「定錨」。與同期同路線名曲對照聆聽，可見 1994 年代如何把私人情感寫成可跟唱的公共金句；綜藝重現與影視引用亦讓《愛的故事（上集）》在離開首發媒體後，仍保有獨立傳唱生命。
後世改編與翻唱（選錄）
孫耀威（1994）版之外，市面另有群星翻唱、懷舊合輯及綜藝重現版本；若研究詞意源頭與旋律定版，仍應回溯 孫耀威（1994） 首錄及原版專輯。KTV、電台與數位平台長年收錄，使《愛的故事（上集）》在華語流行記憶中維持高辨識度——比對時宜以首錄原版為準，不宜混為翻唱合輯定義。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：維基百科（愛的故事上集）、百度百科（爱的故事上集）、KKBOX（愛的故事上集 孫耀威）、Apple Music（愛的故事上集）、維基百科（ロード）、豆瓣（愛的故事上集）