— 1995 年《Love, Sandy》裡那一夜：門外的冷、門裡的淚，收成一句「可是誰又真的關心誰」。
— 首圖：林憶蓮《Love, Sandy》（1995-01-25）專輯封面。
演唱：林憶蓮（1995）
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：周國儀、陳愛珍
為你我受冷風吹
寂寞時候流眼淚
有人問我是與非
說是與非
可是誰又真的關心誰
若是愛已不可為
你明白說吧無所謂
不必給我安慰
何必怕我傷悲
就當我從此收起真情 誰也不給
我會試著放下往事
管它過去有多美
也會試著不去想起
你如何用愛將我包圍
那深情的滋味
但願我會就此放下往事
忘了過去有多美
不盼緣盡仍留慈悲
雖然我曾經這樣以為
我真的這樣以為
為你我受冷風吹
寂寞時候流眼淚
有人問我是與非
說是與非
可是誰又真的關心誰
若是愛已不可為
你明白說吧無所謂
不必給我安慰
何必怕我傷悲
就當我從此收起真情 誰也不給
我會試著放下往事
管它過去有多美
也會試著不去想起
你如何用愛將我包圍
那深情的滋味
但願我會就此放下往事
忘了過去有多美
不盼緣盡仍留慈悲
雖然我曾經這樣以為
我真的這樣以為
為你我受冷風吹
寂寞時候流眼淚
有人問我是與非
說是與非
可是誰又真的關心誰
關心誰
會關心誰
誰會關心誰
歌詞解讀
起句把代價說白：冷風、眼淚，都「為你」。旁人問是與非，她只重複「說是與非」——道德判斷有人肯講，關心卻不一定有人肯給。於是收成「可是誰又真的關心誰」，把二人世界的委屈放大成對人情的不信任。
「若是愛已不可為／你明白說吧無所謂」表面灑脫，下一句「不必給我安慰／何必怕我傷悲」卻不准對方用溫柔收場。「收起真情 誰也不給」是自我流放。中段「試著放下往事」連續兩次，越說越像做不到：「那深情的滋味」仍在；「不盼緣盡仍留慈悲」想把告別處理得乾淨，結尾卻承認「我真的這樣以為」——以為放得下，其實只是以為。最後把「關心誰」拆成三聲，像冷風裡把同一句問到沒有人答。
音樂與編曲
周國儀（Mac Chew）、陳愛珍（Jenny Chin）編曲，鋼琴與弦樂把敘事壓在中板，讓沙啞裡的克制比哭腔更刺。比對時宜以 1995 年《Love, Sandy》原版為準。兩人相識於為電影《霸王別姬》主題曲 8606《當愛已成往事》 合作；本曲把那段私人時間寫成可公開唱的國語。
專輯《Love, Sandy》（1995）
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 發行 | 1995-01-25 |
| 本曲 | 全輯之一主打 |
| 同碟 | 〈傷痕〉〈聽說愛情回來過〉等 |
| 銷量 | 累計常記約 300 萬張 |
創作背景以及影響
1994 年，迫於輿論（對方當時仍有家庭），賣掉香港房產移居加拿大。他追到溫哥華住處，據傳門外苦等一夜；次日清晨看見冷風裡發抖的人，才開門。這一夜成為「為你我受冷風吹」的寫實起點。兩人其後回台做這張專輯，1998 年結婚，2004 年離婚——詞先寫好，婚姻後來才走完。MV 導演盧冰心。聽這曲不必把八卦當歌詞注釋；詞本身已經把「關心」從愛情問題問成對全世界的不信任。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 20 日。
資料來源：維基百科《Love, Sandy》、百度百科《为你我受冷风吹》