— 1999 年第五張專輯《我可以抱你嗎？愛人》首波主打——分手雨夜裡最後一次請求：「抱我嗎，愛人」，不求挽回，只求痛快哭一場再笑笑離去。— 首圖：張惠妹《我可以抱你嗎？愛人》（1999）專輯封面。 演唱：張惠妹（1999）作詞：小蟲（陳煥昌）作曲：小蟲（陳煥昌）編曲：江建民 外面下著雨 猶如我心血在滴愛你那麼久 其實算算不容易就要分東西 明天不再有關係留在家裡的衣服 有空再來拿回去 不去想愛都結了果 捨不得拚命找藉口不勉強你再為了我 心不在留不留都是痛 我可以抱你嗎 愛人 讓我在你肩膀哭泣如果今天我們就要分離 讓我痛快地哭出聲音我可以抱你嗎 愛人 容我最後一次這樣叫你你也不得已 我會笑笑地離去 歌詞解讀 「外面下著雨 猶如我心血在滴」把分手當下具象化——雨不是背景，是心在滴血。「愛你那麼久…明天不再有關係」平鋪直敘，越克制越痛。「留在家裡的衣服 有空再來拿回去」日常到殘忍：愛情結束後，連物品都要排程領回。 「心不在 留不留都是痛」把僵局說透，比嘶吼更傷。副歌「我可以抱你嗎 愛人」不是求複合，是離別前最後的請求：借一次擁抱、借一次痛哭。「容我最後一次這樣叫你／你也不得已 我會笑笑地離去」——「愛人」將成過去式；笑著離去，是體面，也是餘情難捨的偽裝。 […]

— 1996 年專輯《如果雲知道》第二主打——以「獨角戲」喻單戀：對手都是回憶，演出相聚和別離，自己卻無法出戲。— 首圖：許茹芸《如果雲知道》（1996）專輯封面。 演唱：許茹芸（1996）作詞：許常德作曲：季忠平編曲：涂惠源、徐德昌 是誰導演這場戲 在這孤單角色裡對白總是自言自語 對手都是回憶看不出什麼結局 自始至終全是你 讓我投入太徹底故事如果注定悲劇 何苦給我美麗演出相聚和別離 沒有星星的夜裡 我用淚光吸引你既然愛你不能言語 只能微笑哭泣讓我從此忘了你 沒有星星的夜裡 我把往事留給你如果一切只是演戲 要你好好看戲心碎只是我自己 歌詞解讀 「是誰導演這場戲，在這孤單角色裡」開場把愛情戲劇化——不是兩人對戲，而是只有自己在台上；「對白總是自言自語，對手都是回憶」點出單向投入：對方已不在場。「看不出什麼結局」不是懸念，而是注定無果的預感。 「故事如果注定悲劇，何苦給我美麗」寫明知悲劇仍投入的矛盾。「演出相聚和別離」呼應獨角戲：觀眾只有自己，卻仍要把每個橋段演完。 副歌「沒有星星的夜裡」反覆兩次：先「用淚光吸引你」——愛不能言；再「把往事留給你」——若一切都是演戲，請你看戲，心碎留給自己。全曲不控訴，只有溫柔的退場，與氣音唱法相互襯托。 音樂與編曲 季忠平旋律抒情、副歌留白多，適合氣音與假聲；涂惠源、徐德昌以鋼琴、弦樂與輕鼓點鋪陳，不搶人聲。本曲確立「芸式唱腔」辨識度——噴口、氣聲與真假音轉換，使悲而不潰。比對時宜以 1996 上華《如果雲知道》原版為準；部分翻唱加力過猛，宜保留主歌的壓抑。 專輯《如果雲知道》（1996） 項目 內容 […]

— 1989 年《英雄本色 III》主題曲——斜陽一息間燦爛；與陳慧嫻〈千千闋歌〉同曲異詞，那年夏天兩條改編搶同一條日本旋律。— 首圖：梅艷芳《In Brasil》（1989-09）專輯封面；英文曲目作 Sunset Melody。非後世《梅·憶錄》精選。 演唱：梅艷芳（1989）作詞：陳少琪作曲：馬飼野康二編曲：趙增熹 斜陽無限 無奈只一息間燦爛隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還遲遲年月 難耐這一生的變幻如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏漫長路驟覺光陰退減歡欣總短暫未再返那個看透我夢想是平淡 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難奔波中心灰意淡路上紛擾波折再一彎一天 想到歸去但已晚 斜陽無限 無奈只一息間燦爛隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還遲遲年月 難耐這一生的變幻如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏漫長路驟覺光陰退減歡欣總短暫未再返那個看透我夢想是平淡 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難奔波中心灰意淡路上紛擾波折再一彎一天 想到歸去但已晚 啊～天生孤單的我心暗淡路上風霜哭笑再一彎一天想 […]

— 1994 年首張粵語專輯同名主打；改編日本 THE 虎舞竜《ロード》——癡心小子只知「上集」，窗邊愛慕字如飄散夢兒，祈求下集是可愛夢兒。— 首圖：孫耀威《愛的故事（上集）》（1994）專輯封面。 演唱：孫耀威（1994）作詞：潘偉源作曲：高橋恭司（THE 虎舞竜《ロード》）編曲：唐奕聰 星的光點點灑於午夜人人開開心心說說故事偏偏今宵所想講不太易遲疑地望你想說又復遲疑 秋風將湧起的某夜遺留她的窗邊有個故事孤單單的小伙子不顧寂寞徘徊樹下直至天際露月兒 冬風吹走幾多個月夜為何窗邊的她欠缺注視刻於窗扉小子寫的愛慕字完全沒用像個飄散夢兒 今宵的小伙子傾吐憾事誰人癡癡的要再聽故事偏偏癡心小子只知道上集祈求下集是個可愛夢兒 知不知對你牽上萬縷愛意每晚也痛心空費盡心思這小子欲斷難斷這故事全為我愛上你偏偏你不知 春風輕吹點點火花襯月夜人人開開心心說說故事終於傾出這小子的故事長年累月為你怎再自持 今宵知否對你的暗示為何真的將它當故事偏偏癡心小子只知道上集祈求下集是個可愛夢兒 知不知對你牽上萬縷愛意每晚也痛心空費盡心思這小子欲斷難斷這故事全為愛上了你偏偏你不知 知不知每晚想你十次百次每晚也去等 因我極心癡可不可合力延續這故事延續這片愛意一生倆相依 歌詞解讀 「星的光點點灑於午夜…偏偏今宵所想講不太易」以說故事起興——眾人開開心心講古，唯獨他欲言又止。「遲疑地望你想說又復遲疑」寫暗戀張力：不是無話，是不敢說。 「秋風…徘徊樹下直至天際露月兒」把時間拉長為長年守候；「冬風…刻於窗扉小子寫的愛慕字／完全沒用像個飄散夢兒」點破暗示無效。 「偏偏癡心小子只知道上集／祈求下集是個可愛夢兒」是定錨——故事停在上集，下集需對方接筆。從第三人稱「小子」到「我愛上你」，情緒層層逼近；結尾「可不可合力延續這故事」仍留開放式結局。 音樂與編曲 原曲 THE 虎舞竜《ロード》由高橋恭司（高橋ジョージ）詞曲，1993 年日本唱片大賞、約 220 […]

— 1980 年 TVB 二十五集民初劇《上海灘》片頭主題曲；許文強傳奇的開場號，亦是主唱者首支原創粵語歌，獲第三屆十大中文金曲。— 首圖：葉麗儀 EMI《上海灘》（1980）專輯封面。 演唱：葉麗儀（1980）作詞：黃霑作曲：顧嘉煇編曲：顧嘉煇 浪奔 浪流 萬里滔滔江水永不休淘盡了 世間事 混作滔滔一片潮流 是喜 是愁 浪裡分不清歡笑悲憂成功 失敗 浪裡看不出有未有 愛你恨你 問君知否 似大江一發不收轉千彎 轉千灘 亦未平復此中爭鬥 又有喜 又有愁 就算分不清歡笑悲憂仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠 […]

— 1998 年國語專輯《愛我不愛》第五主打——隨身記事本寫滿關於你，「愛的痛了，痛的哭了，哭的累了」，燒掉日記重新來過。— 首圖：陳慧琳《愛我不愛》（1998）專輯封面。 演唱：陳慧琳（1998）作詞：陳信榮、周傳雄作曲：周傳雄編曲：周傳雄 翻開隨身攜帶的記事本寫著許多事都是關於你你討厭被冷落 習慣被守候寂寞才找我 我看見自己寫下的心情把自己放在卑微的後頭等你等太久 想你淚會流而幸福快樂是什麼 愛的痛了 痛的哭了 哭的累了日記本裡頁頁執著記載著你的好 像上癮的毒藥它反覆騙著我 愛的痛了 痛的哭了 哭的累了矛盾心裡總是強求勸自己要放手 閉上眼讓你走燒掉日記重新來過 我看見自己寫下的心情把自己放在卑微的後頭等你等太久 想你淚會流而幸福快樂是什麼 愛的痛了 痛的哭了 哭的累了日記本裡頁頁執著記載著你的好 像上癮的毒藥它反覆騙著我 愛的痛了 痛的哭了 哭的累了矛盾心裡總是強求勸自己要放手 閉上眼讓你走燒掉日記重新來過 愛的痛了 […]

— 1987 年 2 月綜一《冬雨》收錄曲；異地戀離歌，傳為十五分鐘寫成，獲 1988 第十一屆十大中文金曲，與〈外面的世界〉並列「狼時代」代表。— 首圖：齊秦 綜一《冬雨》（1987）專輯封面。 演唱：齊秦（1987）作詞：齊秦作曲：齊秦編曲：陳志遠 輕輕的我將離開你　請將眼角的淚拭去漫漫長夜裡　未來日子裡親愛的你別為我哭泣 前方的路雖然太淒迷　請在笑容裡為我祝福雖然迎著風　雖然下著雨我在風雨之中念著你 沒有你的日子裡　我會更加珍惜自己沒有我的歲月裡　你要保重你自己 你問我何時歸故里　我也輕聲地問自己不是在此時　不知在何時我想大約會是在冬季不是在此時　不知在何時我想大約會是在冬季 歌詞解讀 起段「輕輕的我將離開你／請將眼角的淚拭去」把離別寫得克制：不是激烈決裂，而是輕與拭淚。「漫漫長夜裡／未來日子裡／親愛的你別為我哭泣」以時間拉長缺席——只求對方別哭；安慰先於自怜。 「前方的路雖然太淒迷／請在笑容裡為我祝福」轉向對方的前路；「雖然迎著風／雖然下著雨／我在風雨之中念著你」以風雨寫阻隔與牽掛，「念著你」是情感錨點。 「沒有你的日子裡／我會更加珍惜自己」「沒有我的歲月裡／你要保重你自己」形成對仗互勉：分離後各自保重，不是怨懟。副歌「你問我何時歸故里／我也輕聲地問自己」把歸期回拋；「我想大約會是在冬季」以季節作答——「大約」留餘地，不是空諾，而是在不確定中仍願相信重逢。 音樂與編曲 編曲偏流行管樂（如薩克斯）襯齊秦中高音，使台式抒情既保留「狼」時期的孤鬱底色，又更易進入大眾記憶。比對時宜以 1987 綜一《冬雨》原版為準；1991《柔情主義》曾再錄，聽感仍難超越首版。 專輯《冬雨》（1987）與互文 項目 內容 發行 1987 年 […]

— 1990 年首張國語專輯同名主打；電視劇《夢裡伊人》插曲——「愛上一個不回家的人，等待一扇不開啟的門」，都會女性無怨無悔的癡情與絕望。— 首圖：林憶蓮《愛上一個不回家的人》（1990）專輯封面。 演唱：林憶蓮（1990）作詞：丁曉雯作曲：陳志遠編曲：陳志遠 愛過就不要說抱歉 畢竟我們走過這一回從來我就不曾後悔 初見那時美麗的相約曾經以為我會是你 浪漫的愛情故事唯一不變的永遠 是我自己願意承受這樣的輸贏結果 依然無怨無悔期待你的出現 天色已黃昏 愛上一個不回家的人 等待一扇不開啟的門善變的眼神 緊閉的雙唇何必再去苦苦強求 苦苦追問 愛過就不要說抱歉 畢竟我們走過這一回從來我就不曾後悔 初見那時美麗的相約曾經以為我會是你 浪漫的愛情故事唯一不變的永遠 是我自己願意承受這樣的輸贏結果 依然無怨無悔期待你的出現 天色已黃昏 愛上一個不回家的人 等待一扇不開啟的門善變的眼神 緊閉的雙唇何必再去苦苦強求 苦苦追問 愛上一個不回家的人 […]

— 國語異詞的雨中共傘：原曲 1966 橋幸夫《雨の中の二人》；台語定錨見 1308《一支小雨傘》。— 首圖：卓依婷《春語》（1997；數位常標《春語 1》）專輯封面。 演唱：卓依婷（1997）作詞：未見可靠單行署名（國語異詞；台語定錨黃敏）作曲：利根一郎編曲：未見可靠單行署名 我們倆談笑風生走在大街上雨濛濛共在傘下聊起倆願望未來旅途還漫長只要彼此常相伴不怕人生多磨難攜手共徜徉你和我緊緊握著一把小雨傘風雨驟濺濕衣裳心情也怡然 我們倆談笑風生走在大街上雨濛濛共在傘下聊起倆願望未來旅途還漫長只要彼此常相伴不怕人生多磨難攜手共徜徉你和我緊緊握著一把小雨傘風雨驟濺濕衣裳心情也怡然 我們倆談笑風生走在大街上雨濛濛共在傘下聊起倆願望未來旅途還漫長只要彼此常相伴不怕人生多磨難攜手共徜徉你和我緊緊握著一把小雨傘風雨驟濺濕衣裳心情也怡然 心情也怡然心情也怡然心情也怡然心情也怡然 歌詞解讀 國語詞把共傘寫成「談笑風生走在大街上」——雨是背景，話才是場面。「共在傘下聊起倆願望」把未來攤在傘骨底下商量，不像苦情雨景。「未來旅途還漫長只要彼此常相伴／不怕人生多磨難攜手共徜徉」把傘下的路直接接到人生：磨難可以有，只要人還在。 「你和我緊緊握著一把小雨傘／風雨驟濺濕衣裳心情也怡然」與台語「雨越大／我來照顧你 你來照顧我」同一把傘、不同語氣：台語強調互相照顧，這版強調握緊與怡然。衣裳濕了心情仍平——不求雨停，只求傘還在。舊稿流通標「姚敏詞」，與 1967 年已故的姚敏時序不合，不取；國語填詞人未見穩定單行署名。 音樂與編曲 旋律仍是利根一郎那條日本歌謠線。1966 年橋幸夫單曲《雨の中の二人》（宮川哲夫詞、一ノ瀬義孝編曲）並為松竹同名電影主題歌。國語這版走 1990 年代翻唱碟的明亮編制，單行編曲未見可靠署名。比對台語原詞與互相照顧的唱法，見 1308《一支小雨傘》（洪榮宏，黃敏詞）。 曲譜源流（簡述） 版本 年份 備註 […]