— 張信哲 1994 年專輯《等待》定錨曲；李宗盛詞曲、鮑比達編曲——「別隱瞞，對我說，別怕我傷心」寫遠距離戀人寧可自己承受、也不讓對方內疚的溫柔與克制。
— 首圖：張信哲《等待》（1994）專輯封面。
演唱：張信哲（1994）
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：鮑比達
好久沒有妳的信
好久沒有人陪我談心
懷念妳柔情似水的眼睛
是我天空最美麗的星星
異鄉的午夜特別冷清
一個男人和一顆熱切的心
不知在遠方的妳
是否能感應
我從來不敢給妳任何諾言
是因為我知道我們太年輕
妳追求的是一種浪漫感覺
還是那不必負責任的熱情
心中的話到現在才對妳表明
不知道妳是否會因此而清醒
讓身在遠方的我
不必為妳擔心
一顆愛妳的心
時時刻刻為妳轉不停
我的愛 也曾經
深深溫暖妳的心靈
妳和他之間
是否已經有了真感情
別隱瞞 對我說
別怕我傷心
好久沒有妳的信
好久沒有人陪我談心
懷念妳柔情似水的眼睛
是我天空最美麗的星星
異鄉的午夜特別冷清
一個男人和一顆熱切的心
不知在遠方的妳
是否能感應
我從來不敢給妳任何諾言
是因為我知道我們太年輕
妳追求的是一種浪漫感覺
還是那不必負責任的熱情
心中的話到現在才對妳表明
不知道妳是否會因此而清醒
讓身在遠方的我
不必為妳擔心
一顆愛妳的心
時時刻刻為妳轉不停
我的愛 也曾經
深深溫暖妳的心靈
妳和他之間
是否已經有了真感情
別隱瞞 對我說
別怕我傷心
一顆愛妳的心
時時刻刻為妳轉不停
我的愛 也曾經
深深溫暖妳的心靈
妳和他之間
是否已經有了真感情
別隱瞞 對我說
別怕我傷心
歌詞解讀
「好久沒有妳的信／好久沒有人陪我談心」以日常缺席開場——不是戲劇性分手，而是通訊與陪伴漸稀的遠距離日常。「懷念妳柔情似水的眼睛／是我天空最美麗的星星」把對方定為情感座標，星星意象既浪漫，也暗示距離：看得見，卻觸不到。
「我從來不敢給妳任何諾言／是因為我知道我們太年輕」是李宗盛式反高潮——不許諾，不是不愛，而是怕輕率；「妳追求的是一種浪漫感覺／還是那不必負責任的熱情」把質問留給對方，也留給聽眾：這段關係的模糊，來自年輕，也來自不確定。副歌「別隱瞒，對我說／別怕我傷心」是全曲定錨句——寧可聽見真相受傷，也不要被溫柔地瞞著；這是一種主動示弱，與傳統男性「硬撐」形象相反。
「讓身在遠方的我／不必為妳擔心」呼應兵役、異鄉等創作背景：男方把擔心權讓渡給對方——你不必因我而內疚，我願意自己消化。張信哲清澈、略帶空靈的聲線，使這份「我等你、你別擔心我」聽來純淨而非算計，成為九〇年代分離情境裡常被引用的安撫型情歌。
音樂與編曲
李宗盛詞曲一體，旋律屬宣叙式抒情——主歌如對話，副歌才拉高情緒；「一顆愛妳的心／時時刻刻為妳轉不停」節奏穩定，像心跳。鮑比達編曲以流行 band 與弦樂襯托，不搶過人聲，讓張信哲高亢與細膩並存的演繹成焦點。比對時宜以 1994 巨石《等待》原版為準；1991 年李冠毅首唱版編曲同為鮑比達，但聲線較滄桑，不宜與張信哲版混為同一接收記憶。
專輯《等待》（1994）
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 發行 | 1994 年 6 月 |
| 公司 | 巨石 |
| 製作 | 李宗盛 |
| 定位 | 張信哲退伍後第二張轉型專輯；延續「哲式情歌」 |
| 同輯名曲 | 〈別讓我的眼淚過夜〉等 |
同曲異唱
| 版本 | 歌手 | 年份 | 專輯 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 《別怕我傷心》 | 李冠毅 | 1991 | 《放開你》 | 首唱；李宗盛詞曲 |
| 《別怕我傷心》 | 張信哲 | 1994 | 《等待》 | 本曲；流傳最广 |
互文
| 連結 | 說明 |
|---|---|
| 1353《愛如潮水》 | 同為張信哲 × 李宗盛；「無條件愛」vs. 本曲「寧可受傷也要真相」 |
| 8605《問》 | 李宗盛系；女性追問 vs. 男性示弱 |
創作背景以及影響
《別怕我傷心》由李宗盛作詞、作曲，鮑比達編曲。歌曲最初為張信哲服兵役前構思的告別作，李宗盛尚未寫完，張信哲便已入伍；待其退伍，曲作已先由李冠毅於 1991 年首唱並收錄《放開你》。張信哲對這首歌念念不忘，認為原意本寫自己當兵、異鄉等待的故事，退伍後再與李宗盛協調，方有 1994 年《等待》中的重新演繹——形成華語流行裡少見的「同詞曲、雙原唱、後版更紅」案例。
1994 年 6 月專輯發行後，張信哲以清澈、空靈聲線詮釋，相較李冠毅版略帶滄桑，更凸顯歌詞中「太年輕」「不必負責任的熱情」的純淨與矛盾；1995 年獲第一屆全球華語音樂榜中榜中文 Top20 榜中榜歌曲。此曲與同年專輯路線，延續 1353《愛如潮水》 開創的「哲式情歌」——男性在情愛中不硬撐、肯示弱；若與 8605《問》 的女性追問對照，可見李宗盛如何把同一時代的情愛寫成不同性別的問與答。
文化影響方面，「別怕我傷心」幾乎成為遠距離、三角曖昧情境的口頭禪——聽眾記住的不是煽情，而是「別隱瞒」四個字裡的尊重與自傷。後世 Live、綜藝翻唱屢見此曲；比對時宜以 1994 原版為準，詞曲作者均為李宗盛，編曲以專輯內頁鮑比達為準，勿與部分平台誤標混淆。
後世改編與翻唱（選錄）
張信哲（1994）版之外，市面另有群星翻唱、懷舊合輯及綜藝重現版本；若研究詞意源頭與旋律定版，仍應回溯 張信哲（1994） 首錄及原版專輯。KTV、電台與數位平台長年收錄，使《別怕我傷心》在華語流行記憶中維持高辨識度——比對時宜以首錄原版為準，不宜混為翻唱合輯定義。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：百度百科（別怕我傷心）、QQ音樂百科（別怕我傷心）、Newton 中文百科（別怕我傷心）、維基百科（張信哲）、Apple Music（張信哲《等待》）、KKBOX（別怕我傷心 張信哲）