分類：國語,影視,1990-1999,電視,影視原聲帶
— 1996 年中視《一簾幽夢》上華原聲帶十三軌；曲序依本機資料夾。七首人聲、六首配樂。
— 首圖：1996《一簾幽夢 電視原聲帶》專輯封面（上華 WCD-2146）。
— 各曲只寫本曲特有的詞意與聲情；劇集／專輯共用背景見文末。1974 電影主題曲另有單篇。
作詞：瓊瑤（多數曲目）；〈渡口〉席慕容
作曲：陳進興、劉天健、劉家昌、陳耀川、左宏元、殷文琦、薛忠銘
主唱：許茹芸、李翊君、高勝美
曲目一覽
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 劇集 | 中視《一簾幽夢》（1996 年 3 月 25 日首播，47 集） |
| 主演 | 陳德容（汪紫菱）、蕭薔（汪綠萍）、劉德凱（費雲帆）、林瑞陽（楚濂） |
| 專輯依據 | 上華《一簾幽夢 電視原聲帶》（WCD-2146，1996 年 3 月） |
| 版本提醒 | 〈柔情深種〉豆瓣／部分曲目表作「柔情深重」；1974 電影主題曲見 15468 |
1. 我有一簾幽夢
演唱：許茹芸（1996）
作詞：瓊瑤
作曲：陳進興
編曲：陳進興
我有一簾幽夢
夢裡有你相共
你的眼神你的笑
和我緊緊相擁
我的一簾幽夢
轉眼都成虛空
你的眼神你的笑
變成淚眼朦朧
我有一簾幽夢
茫茫人海誰共
夢裡春去春又來
有人情深意重
收拾一簾幽夢
牢牢鎖在心中
往事如煙留不住
天涯海角珍重
我有一簾幽夢
夢裡有你相共
你的眼神你的笑
和我緊緊相擁
我的一簾幽夢
轉眼都成虛空
你的眼神你的笑
變成淚眼朦朧
我有一簾幽夢
茫茫人海誰共
夢裡春去春又來
有人情深意重
收拾一簾幽夢
牢牢鎖在心中
往事如煙留不住
天涯海角珍重
我有一簾幽夢
茫茫人海誰共
夢裡春去春又來
有人情深意重
收拾一簾幽夢
牢牢鎖在心中
往事如煙留不住
天涯海角珍重
歌詞解讀
1996 版片頭，新譜而非 1974 舊曲。舊作問「不知與誰能共」；這首先給答案「夢裡有你相共」，再把擁抱收成虛空、眼神收成淚眼——相共是起點，不是保證。
「夢裡春去春又來」「天涯海角珍重」兩句會在後面的配樂與人聲裡再被拆開另寫。部分百科把作曲誤植為左宏元或劉家昌；KKBOX 與專輯敘述作陳進興。
2. 浪花
演唱：李翊君（1996）
作詞：瓊瑤
作曲：劉天健
編曲：涂惠源／徐德昌
有誰能夠知道
為何相逢不早
人生際遇難知
有夢也應該草草
說什麼願為連理枝
說什麼願成比翼鳥
原就是浮萍相聚
可憐那姻緣易老
問世間情為何物
笑世人神魂顛倒
看古今多少佳話
都早被浪花沖了
問世間情為何物
笑世人神魂顛倒
看古今多少佳話
都早被浪花沖了
說什麼願為連理枝
說什麼願成比翼鳥
原就是浮萍相聚
可憐那姻緣易老
問世間情為何物
笑世人神魂顛倒
看古今多少佳話
都早被浪花沖了
問世間情為何物
笑世人神魂顛倒
看古今多少佳話
都早被浪花沖了
都早被浪花沖了
歌詞解讀
片尾曲。劇集把瓊瑤另一部小說《浪花》的人物與情節併進《一簾幽夢》，這首把「浪花」從書名變成沖刷力：連理枝、比翼鳥說得再滿，也只是浮萍相聚。
「有夢也應該草草」不是勸人不要做夢，是說際遇不等你把夢做完。「問世間情為何物」借元好問的起句，收在「都早被浪花沖了」——佳話不是被記住，是被沖走。李翊君聲線偏烈，適合把片尾從纏綿改成醒過來。
3. 夢裡春去春又來
（配樂。無人聲。）
聽感
把片頭那句「夢裡春去春又來」拉成約五分鐘的場景音樂：季節還在轉，詞已經被抽掉，只剩弦樂把「又來」往後送。聽完人聲再放這一軌，會發現春天不是景色，是劇裡反覆錯過的同一輪。
4. 一簾幽夢
演唱：許茹芸（1996）
作詞：瓊瑤
作曲：劉家昌
編曲：未知
我有一簾幽夢 不知與誰能共
多少秘密在其中 欲訴無人能懂
窗外更深露重 今夜落花成塚
春來春去俱無蹤 徒留一簾幽夢
誰能解我情衷 誰將柔情深種
若能相知又相逢 共此一簾幽夢
窗外更深露重 今夜落花成塚
春來春去俱無蹤 徒留一簾幽夢
我有一簾幽夢 不知與誰能共
多少秘密在其中 欲訴無人能懂
窗外更深露重 今夜落花成塚
春來春去俱無蹤 徒留一簾幽夢
誰能解我情衷 誰將柔情深種
若能相知又相逢 共此一簾幽夢
窗外更深露重 今夜落花成塚
春來春去俱無蹤 徒留一簾幽夢
歌詞解讀
1974 電影主題曲的 1996 翻唱，詞曲仍是那一版：簾內秘密、更深露重、落花成塚。同一張碟上，許茹芸先唱新片頭「夢裡有你相共」，再唱舊作「不知與誰能共」——兩首開頭幾乎同句，一個已擁有、一個還沒找到聽者。
部分歌詞站把作曲寫成左宏元，與 1974 定版不合。電影首唱、詞意與版本譜系見 15468《一簾幽夢》。
5. 三個人一個夢
（室內樂版。無人聲。）
聽感
綠萍、紫菱、楚濂的三角被收成室內樂：沒有人把「三個人」唱出來，卻比歌詞更像三個人擠在同一個夢裡。弦樂編制偏小，場面不大，剛好配客廳、琴房、不敢說破的對視。
6. 匆匆
演唱：許茹芸（1996）
作詞：瓊瑤
作曲：陳耀川
編曲：未知
夜霧籠罩樓台
窗兒輕輕打開
燈光幽幽的透進來
珠簾閃耀光彩
珠簾裡有我的夢
夢兒裡波濤洶湧
我知你情中有情
你知我夢中有夢
我有一簾幽夢
問誰能夠將柔情深種
珍惜一簾幽夢
你我有情有意心相同
留住一簾幽夢
今日風昨日雨最怕匆匆
能相知又相逢今生珍重
共此一簾幽夢
珠簾裡有我的夢
夢兒裡波濤洶湧
我知你情中有情
你知我夢中有夢
我有一簾幽夢
問誰能夠將柔情深種
珍惜一簾幽夢
你我有情有意心相同
留住一簾幽夢
今日風昨日雨最怕匆匆
能相知又相逢今生珍重
共此一簾幽夢
我有一簾幽夢
問誰能夠將柔情深種
珍惜一簾幽夢
你我有情有意心相同
留住一簾幽夢
今日風昨日雨最怕匆匆
能相知又相逢今生珍重
共此一簾幽夢
歌詞解讀
珠簾打開，夢裡卻是波濤——簾不再只是閨房邊界，而是把風浪關在室內。副歌把 1974 的「誰將柔情深種」「共此一簾幽夢」改寫成請求：珍惜、留住、最怕匆匆。
詞面與高勝美〈柔情深種〉幾乎同出一源，曲由陳耀川另譜；許茹芸氣聲把「匆匆」唱得很近，像怕一出聲時間就走了。
7. 法國情景
（配樂。無人聲。約一分半。）
聽感
劇組赴法國巴黎取景：紫菱離開台灣那一段的空間標記。短、亮、偏場面，不像前幾軌把人關在簾裡，而是把人放到街上。聽感宜當過場，不宜當情歌。
8. 柔情深種
演唱：高勝美（1996）
作詞：瓊瑤
作曲：左宏元
編曲：未知
夜霧籠罩樓台
窗兒輕輕打開
燈光幽幽
珠簾閃耀光彩
珠簾裡有我的夢
夢兒裡波濤洶湧
我知你情中有情
你知我夢中有夢
夜霧籠罩樓台
窗兒輕輕打開
燈光幽幽
珠簾閃耀光彩
珠簾裡有我的夢
夢兒裡波濤洶湧
我知你情中有情
你知我夢中有夢
我有一簾幽夢
我有一簾幽夢
問誰能將柔情深種
珍惜一簾幽夢
珍惜一簾幽夢
你有情我有意心相同
留住一簾幽夢
留住一簾幽夢
今日雨昨日風最怕匆匆
共此一簾幽夢
共此一簾幽夢
能相知又相逢今生珍重
夜霧籠罩樓台
窗兒輕輕打開
燈光幽幽
珠簾閃耀光彩
珠簾裡有我的夢
夢兒裡波濤洶湧
我知你情中有情
你知我夢中有夢
我有一簾幽夢
我有一簾幽夢
問誰能將柔情深種
珍惜一簾幽夢
珍惜一簾幽夢
你有情我有意心相同
留住一簾幽夢
留住一簾幽夢
今日雨昨日風最怕匆匆
共此一簾幽夢
共此一簾幽夢
能相知又相逢今生珍重
歌詞解讀
豆瓣曲目作「柔情深重」，本機檔名與站內專輯頁作「柔情深種」——點題句就是「問誰能將柔情深種」。詞與〈匆匆〉同族，差別在疊句更密、風與雨對調（今日雨昨日風），曲由左宏元另譜。
高勝美的聲音在九〇年代瓊瑤八點檔裡極熟（《新白娘子傳奇》《六個夢》一系）；這一首把「柔情」唱得很亮、很滿，和許茹芸氣聲是兩種簾：一個透光，一個隔霧。
9. 月光河
（管弦樂配樂版。無人聲。）
聽感
把夜色從「更深露重」換成可流動的河。管弦把月光鋪開，人聲缺席，場面卻比室內樂大——適合遠鏡頭、河邊、說不出口的對望。
10. 渡口
演唱：李翊君（1996）
作詞：席慕容
作曲：殷文琦
編曲：未知
讓我與你握別
再輕輕抽出我的手
知道思念從此生根
浮雲白日
山川莊嚴溫柔
華年從此停頓
熱淚在心中
匯成河流
是那樣萬般無奈的凝視
渡口旁找不到一朵可以相送的花
就把祝福別在襟上吧
而明日
明日又隔天涯
讓我與你握別
再輕輕抽出我的手
知道思念從此生根
浮雲白日
山川莊嚴溫柔
華年從此停頓
熱淚在心中
匯成河流
是那樣萬般無奈的凝視
渡口旁找不到一朵可以相送的花
就把祝福別在襟上吧
而明日
明日又隔天涯
是那樣萬般無奈的凝視
渡口旁找不到一朵可以相送的花
就把祝福別在襟上吧
而明日
明日又隔天涯
歌詞解讀
全碟唯一非瓊瑤詞：席慕容詩〈渡口〉。蔡琴早年唱過楊弦譜的版本；這裡由殷文琦另譜，旋律更往下走。握別之後手抽回來，思念才生根——離別不是揮手的那一秒，是手空了以後。
渡口沒有可送的花，祝福只好別在襟上；「明日又隔天涯」把送行寫成已經發生的遠。專輯敘述說蔡琴版偏技術、李翊君版偏心事；比對時兩種譜不要混成同一首歌。
11. 你虧待那朵花了嗎
（吉他版。無人聲。）
聽感
曲名像一句對白：花被虧待，人還沒承認。吉他把場面收小，沒有管弦的月光河那麼亮，比較像事後一個人還在問。沒有人聲，問句反而一直停在標題上。
12. 天涯海角珍重
演唱：許茹芸（1996）
作詞：瓊瑤
作曲：薛忠銘
編曲：未知
我曾細細寫夢
夢裡有你相共
你的眼神你的笑
和我緊緊相擁
如今夢裡種種
轉眼都成虛空
你的眼神你的笑
變成淚眼朦朧
走遍萬水千山
誰能慰我辛酸
夢裡春去春又來
且惜繁花爛漫
收拾一簾幽夢
牢牢鎖在心中
往事如煙留不住
天涯海角珍重
如今夢裡種種
轉眼都成虛空
你的眼神你的笑
變成淚眼朦朧
走遍萬水千山
誰能慰我辛酸
夢裡春去春又來
且惜繁花爛漫
收拾一簾幽夢
牢牢鎖在心中
往事如煙留不住
天涯海角珍重
往事如煙留不住
天涯海角珍重
天涯海角珍重
歌詞解讀
片頭末句獨立成篇。開頭從「我有」改成「我曾細細寫夢」——夢已經被寫過、擁有過，現在要收。中段「走遍萬水千山／誰能慰我辛酸」把簾內心事放到路上，對應劇中紫菱離開、遠走的那一段。
「且惜繁花爛漫」是這張碟少見的勸惜：春還會來，花仍要惜，人卻只說珍重。流通歌詞或作「且繫繁華漫漫」「誰能為我心酸」，此處依專輯流通詞面。
13. 似曾相識
（帕格尼尼變奏曲古典版。無人聲。）
聽感
用 Niccolò Paganini《二十四首隨想曲》第二十四首的主題變奏傳統當場面音樂：這首小提琴名曲後世常被拿來做一輪輪華麗變奏，聽起來像「這句旋律我聽過」——剛好對上曲名「似曾相識」。收束全碟時，人不唱歌，只讓古典變奏把重逢／誤認的感覺送完。
創作背景以及影響
1996 年 3 月 25 日中視八點檔《一簾幽夢》首播（47 集），吉人傳播製作，監製平鑫濤，導演蔡揚名、陳明義，編劇瓊瑤、林久愉。主演陳德容、蕭薔、劉德凱、林瑞陽。故事以 1973 年同名小說為主線，並併入另一部小說《浪花》的人物與情節；拍攝地含台灣、北京與法國巴黎。1974 年白景瑞電影版（甄珍、謝賢）的主題曲仍被收進原聲帶，由許茹芸翻唱。
上華國際 1996 年 3 月發行《一簾幽夢 電視原聲帶》（WCD-2146）。九〇年代台灣瓊瑤八點檔原聲已有上格高勝美一系（《六個夢》《新白娘子傳奇》）與飛碟群星一系（《梅花三弄》）；這張改由許茹芸擔四首人聲（片頭〈我有一簾幽夢〉、舊作〈一簾幽夢〉、〈匆匆〉、〈天涯海角珍重〉），李翊君片尾〈浪花〉與〈渡口〉，高勝美〈柔情深種〉。許茹芸當時已有《討好》《淚海》，公司借劇集把她推進瓊瑤聲線；兩首「一簾幽夢」詞面相近、一新一舊，是這張碟的設計核心。
人聲七首之外，六軌配樂把片頭成句、三角、巴黎、月光、吉他對白與帕格尼尼變奏鋪進劇情空檔。2007 年另有《又見一簾幽夢》重拍計畫與原聲，不宜與本碟混為一談。比對 1974 電影主題曲宜以蕭孋珠定版為準；本篇以 1996 上華原聲帶為準。
互文
| 連結 | 說明 |
|---|---|
| 15468《一簾幽夢》 | 1974 電影主題曲（蕭孋珠／劉家昌） |
| 站內專輯｜1996《一簾幽夢 電視原聲帶》 | 合輯曲目與封面 |
| 19281《新白娘子傳奇》12組曲 | 高勝美一系瓊瑤電視原聲 |
| 19298《梅花三弄》10組曲 | 1993 飛碟瓊瑤原聲群星碟 |
| 本篇標籤 | 許茹芸、組曲 |
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 18 日。
資料來源：豆瓣音樂（一簾幽夢電視原聲帶）、中文百科（1996 電視劇）、KKBOX（我有一簾幽夢）、木蘭詞（浪花）、站內《一簾幽夢》1974