《青青河邊草》16組曲

— 上華 SCD-6658A《青青河邊草 電視電影原聲珍藏輯》十六軌。頭尾四曲出自中視《青青河邊草》;中間夾台視、華視、電影與台語金曲——合輯名不是「這十六首都出自同一部劇」。
— 首圖:上華《青青河邊草 電視電影原聲珍藏輯》合輯封面。站內專輯頁標 1993;〈天大地大〉〈蝶兒蝶兒滿天飛〉等對應的影視/專輯實際晚於該年,各曲仍以本曲年份為準。
— 各曲保留特有的詞意、編曲與影視本事;中視《青青河邊草》與合輯共用背景見文末。第 7、8、11 軌為台語。

作詞:瓊瑤、葉俊麟、許常德、陸醒華、王問、黃一雄、何啟弘、張瑋倩、陳自為 等
作曲:左宏元、洪一峰、吳晉淮、桑田佳祐、游鴻明、張真/呂禎晃 等
主唱:高勝美、金銘、張真、鄭少秋、齊秦、裘海正、李翊君

青青河邊草16組曲 專輯封面

曲目一覽

  1. 青青河邊草
  2. 共此花月春風
  3. 我是一顆小小草
  4. 我被青春撞了一下腰
  5. 天大地大
  6. 花語
  7. 思慕的人
  8. 暗淡的月
  9. 你說你比較習慣一個人
  10. 帝女花
  11. 愛一步,恨一步
  12. 攜手遊人間
  13. 蝶兒蝶兒滿天飛
  14. 青天在
  15. 情定望夫崖
  16. 小小草
項目 內容
專輯依據 上華《青青河邊草 電視電影原聲珍藏輯》(SCD-6658A)
同劇四曲 第 1–3、16 軌:中視《青青河邊草》(1992)
其餘十二軌 各自對應台視/華視/中視八點檔、電影或台語專輯,見各曲
易混 第 3、16 軌皆金銘「草」,不是同一首歌的長短版

1. 青青河邊草

演唱:高勝美
作詞:瓊瑤
作曲:左宏元(古月)
編曲:尤景仰

青青河邊草 悠悠天不老
野火燒不盡 風雨吹不倒

青青河邊草 綿綿到海角
海角路不盡 相思情未了

青青河邊草 悠悠天不老
野火燒不盡呀 風雨吹不倒
青青河邊草 綿綿到海角
海角路不盡~ 相思情未了

無論春夏與秋冬
一樣青翠一樣好
無論南北與西東
但願相隨到終老

(青青河邊草 悠悠天不老
野火燒不盡呀 風雨吹不倒)
青青河邊草 悠悠天不老
野火燒不盡呀 風雨吹不倒
青青河邊草 悠悠天不老
野火燒不盡呀 風雨吹不倒

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

歌詞解讀

起句借白居易〈賦得古原草送別〉的草:野火燒不盡、風雨吹不倒——韌性先於愛情。第二組把草「綿綿到海角」,路不盡、相思未了,地理與感情用同一條線拉長。中段四季、四方對仗,收在「但願相隨到終老」:主題從植物的活著,轉成兩個人要一起活著。副歌反覆加「呀」與啦啦段,是電視劇片頭要在三十秒內讓觀眾跟上的設計。同劇插曲 共此花月春風 寫游春初逢,本曲寫長相守,聽感一輕一纏。

音樂與編曲

左宏元自述想寫「自帶台灣土地芳美的新民謠」:五聲音階的本土口味加西洋歌曲特點,C 段尤其有西洋味道。尤景仰編曲(部分百科或署陳進興;著作權專訪欄以尤景仰為準)用九〇年代影視流行的弦樂與節奏托住清亮高音,不搶「青青河邊草」四字的記憶點。比對時宜以 1992 年上格《經典金選 2》/劇集原聲為準;本合輯是翌年選錄。本曲亦收該精選。


2. 共此花月春風

演唱:高勝美
作詞:瓊瑤
作曲:左宏元(古月)
編曲:尤景仰

雲兒喲 雲兒喲
飄飄飄得兒飄 在~空中
魚兒喲 魚兒喲
游游游得兒游 在~水中
鳥兒飛 飛飛飛在林中
人兒游 游游游在畫中
賞心樂 樂樂樂事何在
哦~ 你我你我有緣 相逢

船兒喲 船兒喲
蕩蕩蕩得兒蕩 在~湖中
蝶兒喲 蝶兒喲
舞舞舞得兒舞 在~花中
夕陽斜 斜斜斜在山中
人兒笑 笑笑笑在風中
但願年 年年年年依舊
哦~ 共此共此花月 春風

歌詞解讀

每節先點一種活物或器物,再用疊字加「得兒」把動作拉長:飄、游、飛、蕩、舞——像兒歌,也像遊船裡隨口哼的句子。問句「賞心樂事何在」不求哲理答案,立刻落到「你我有緣相逢」。下半景色從空中收到湖上、花間、山中,最後「但願年年依舊/共此花月春風」把初逢許成可重複的季節。通行歌詞本或作「夕陽銜、銜在由中」,與錄音「斜在山中」不合,本文依錄音。主題歌寫韌性與相隨到老;本曲是尚未說出口的那一天。

音樂與編曲

左宏元把五聲民謠口吻寫得輕、跳,尤景仰編曲用輕快節奏與點綴式樂器托住疊詞,不讓高音把「得兒」壓扁。時長約三分半,適合劇中游春、初逢段落,而不是片頭三十秒的宣言。比對時宜以 1992 年《經典金選 2》為準;本曲亦收該精選。


3. 我是一顆小小草

演唱:金銘
作詞:瓊瑤
作曲:左宏元(古月)
編曲:未見可靠單行署名

我是一顆小小草啊 家在何處不知道啊
路兒彎彎到天邊啊 爹娘何在不知道啊
啦啦啦啦 啦啦啦啦
小草啊小草 啊 小草啊

幸有大哥心腸好啊 幸有大姐憐我小啊
最怕大哥走遠方啊 最怕大姐嫁他鄉啊

桃花開呀杏花落啊 小小草啊不甘倒啊
一夜風雨滴滴落啊 小小草啊不甘倒啊

啦啦啦啦 啦啦啦啦
小草啊小草 啊 小草啊

歌詞解讀

開頭四句把身世問完:家、路、爹娘,全是「不知道」。啦啦段不解釋,只留下童聲可以跟著晃的空隙。中段「幸有大哥/大姐」是依傍,立刻接「最怕走遠方/嫁他鄉」——得到的溫暖,本身就可能被抽走。末段桃花開、杏花落、風雨滴,小草的回應不是抒情,是「不甘倒」。主題歌把草寫成相思的韌性;本曲把草寫成沒有根的孩子。同劇另有金銘唱的 小小草,問的是「腰幹為誰挺」,不要混成一軌。封底曲名作「一棵」,站內從「一顆」;詞意相同。

音樂與編曲

旋律短、音域窄,襯字「啊」讓童聲換氣。左宏元用民謠口吻寫片尾,不跟主題歌搶高音。金銘當時仍是童聲,吐字清楚、不抖腔,聽來像劇裡的小草在說話,而不是成人歌手扮小孩。比對時宜以劇集片尾/本合輯為準。她此前已在《婉君》《雪珂》裡當瓊瑤劇的童星聲音。


4. 我被青春撞了一下腰

演唱:張真
作詞:黃一雄
作曲:左宏元(古月)
編曲:楊大晗

天地我笑一笑 古今我照一照
哦!人間路迢迢 天要我趁早把煩惱甩掉
癡情的最無聊 幾回哭幾回笑
哦!哼首快樂調 我不是神仙也懂得逍遙

我被青春撞了一下腰 笑得春風跟著用力搖
搖呀搖 搖呀我給你的愛有多好
我將熱情燃燒你可知道
我被青春撞了一下腰 扭得飛花隨著白雲飄
飄呀飄 飄呀我對你的愛如山高
我將擁抱年輕真心到老

暮暮朝朝 難捨難了 江山不要 開懷一笑

歌詞解讀

前段先把煩惱甩掉:笑一笑、照一照、路迢迢——口氣像街頭賣藝的開場白,不是史詩。副歌「撞了一下腰」把青春寫成身體事故:不是被命運擊倒,是被撞得笑出來、扭起來。搖、飄、燃燒、真心到老,熱度直白。收句「江山不要,開懷一笑」把家國話術讓給喜劇——片頭二十秒要的是觀眾先跟著晃,再進東廠。

音樂與編曲

左宏元寫跳、黃一雄寫俏皮,楊大晗編曲用九〇年代初電視片頭常見的鼓點與合成器托住張真清亮的男聲。副歌旋律好記,適合片頭字幕滾人名。比對時宜以 1993 年《失戀十四行》/劇集片頭為準。同碟另有 攜手遊人間,一快一慢,可見同一張嘴如何切喜劇與公案。

本曲創作背景

台視八點檔《大太監與小木匠》1993 年 11 月 15 日至 1994 年 1 月 7 日播出,鄭少峰執導,關繼威、況明潔、季芹、乾德門、席曼寧等主演(關繼威普通話由石班瑜配音)。劇走明朝東廠背景的古裝喜劇,片尾則是蔣志光〈人生有味〉。本曲後來幾乎比劇本身更常被點名;關繼威日後以電影《媽的多重宇宙》獲奧斯卡男配角,是後話,不改變 1993 年這支片頭的聽法。亦收張真《失戀十四行》(1993-09-23,上華)。劇又名《威龍假太監》。


5. 天大地大

演唱:鄭少秋
作詞:陸醒華
作曲:左宏元(古月)
編曲:未見可靠單行署名

注定一生 與天爭 注定一生 假假真真
成功的門 誰是輸贏 我逃不開名利纏身
情有幾分 愛有幾分 情愛一生 只不過是貪戀癡瞋
怨有幾分 恨有幾分 恩怨一生 只不過是互相矛盾
天大地大 何處是我家 大江南北 什麼都不怕
天大地大 留下什麼話 好名照青史 人走天涯
注定一生 與天爭 注定一生 假假真真

歌詞解讀

「注定一生與天爭」先把人設成對抗者,隨即拆穿:假假真真、名利纏身。情愛被說成貪戀癡瞋,恩怨被說成互相矛盾——武俠主題曲常見的「看破」,語氣卻不像勸世,像在趕路時自言自語。副歌「天大地大,何處是我家」把家問成地理題;「大江南北什麼都不怕」是硬,收在「好名照青史,人走天涯」又把硬收成漂泊。香帥可以沒有固定門戶,歌卻要聽眾在片頭記住這句問。

音樂與編曲

左宏元寫的是開闊、可跟唱的進行式旋律,讓鄭少秋中音把「天大地大」四字咬實。國語咬字比他習慣的粵語主題歌更直,少了轉折的陰翳。比對時宜以 1995 年同名專輯/台視片頭為準。香港播出時另用〈留香曲〉,不宜與本曲混為一軌。

本曲創作背景

台視《香帥傳奇》1995 年 4 月 3 日至 6 月 2 日播出,范秀明執導,鄭少秋飾楚留香,楊麗菁、沈孟生等合演。劇掛古龍《楚留香》之名,情節多為原創。配樂系統有左宏元、張又弛。鄭少秋此前唱片幾乎全是粵語;《天大地大》常被記為他少數(或謂唯一)國語專輯,本曲是該輯與該劇的共同門面。片尾則為葉凡〈新水調歌頭〉。合輯把武俠片頭放進以《青青河邊草》為名的電視電影碟,聽的是香帥,封面卻是河邊草——本曲與中視那部瓊瑤劇無關。站內專輯頁標 1993,劇集與專輯實際為 1995。

項目 內容
劇集 台視八點檔,1995-04-03 首播;景得傳播
主演 鄭少秋(楚留香)、楊麗菁、沈孟生
本曲 台灣版片頭;亦收《天大地大》專輯(1995)

6. 花語

演唱:張真(男聲段落;通行詞稿作男女對唱,女聲未見可靠單行署名)
作詞:王問
作曲:左宏元(古月)
編曲:尤景仰

男:聽人說愛情無價 就像那秋月春花
是前緣是天意還是懲罰
遇見了夢中的她
女:忘不了他的瀟灑 愛情已開始萌芽
想要有數不盡晨曦晚霞 想隨他走遍天涯
合:我要的真的不多 只盼望
能夠一生一世都陪伴她(他)
男:原本是一朵名花 享不盡富貴榮華
誰知道逃不過命運造化 還不如尋常人家
女:難道說是我太傻? 追求那千古神話?
人世間不過是真真假假 唯有那愛情無價
合:我要的真的不多
只盼望能夠一生一世都陪伴他~ ~ ~

歌詞解讀

上半用「秋月春花」把愛情說得像風景,問句卻不安:前緣、天意、還是懲罰。對唱把遇見寫成兩人各自的獨白,合唱才落到「一生一世陪伴」。下半急轉:「名花/富貴榮華」對上「命運造化/尋常人家」——貴胄的愛情不是花園,是逃難。女聲自問「我太傻?」,合聲仍只求陪伴。主題歌 帝女花 唱「被你曾經愛過,這一生不算白活」;本曲更具體地承認:名花不如尋常。

音樂與編曲

左宏元的戲曲化旋律、尤景仰編曲,讓對唱段落像舞台上下場,而不是流行情歌的你一句我一句。張真男聲段落清楚;女聲在合輯與詞稿裡常被寫進唱詞,卻少見單行署名,本文不強指為誰。比對時宜以劇集插曲/本合輯為準。

本曲創作背景

曹景德為中視製作的古裝「三花」系列,首部即《帝女花》:葉童反串駙馬、趙雅芝演長平公主,走國破家亡的悲苦線;其後為《孽海花》《狀元花》。劇集或作《亂世不了情》三花系列之首部。本曲把公主的「名花」身分寫進插曲,讓主題歌的「花飛凋落」有了一個更具體的對照。上華封底逕標「帝女花插曲」。


7. 思慕的人

演唱:齊秦(1994);洪一峰(原唱,1959)
作詞:葉俊麟
作曲:洪一峰
編曲:徐德昌、洪敬堯

我心內思慕的人 你怎樣離開 阮的身邊
叫我為著你 暝日心稀微 深深思慕你
心愛的 緊返來 緊返來阮身邊

有看見思慕的人 惦在阮夢中 難分難離
引我對著汝 更加心綿綿 茫茫過日子
心愛的 緊返來 緊返來阮身邊

好親像思慕的人 優美的歌聲 擾亂阮耳
當我想著你 溫柔好情意 聲聲叫著你
心愛的 緊返來 緊返來阮身邊

歌詞解讀

「阮」是閩南語第一人稱,整首歌其實只有一句話:你走了,回來。「暝日心稀微」把晝夜都收成同一種稀薄;夢裡難分難離,醒來仍要「緊返來」。第三段歌聲擾亂耳——思念開始有聽覺,人卻還是不在。齊秦把這套短句唱得比洪一峰原版更「夜店後巷」,詞的骨架沒變:呼喚,而不是敘事。同輯 暗淡的月 寫決裂後的恨;本曲寫人還沒死心。

音樂與編曲

洪一峰原曲是五〇年代末亞洲唱片的台語抒情腔:節奏慢、好跟唱。齊秦版由徐德昌、洪敬堯重新編配,吉他與空間感更接近九〇年代國語流行,嗓音壓低,不學洪一峰的顫音。比對時宜分清:1959 是原唱定義,1994 是本合輯所收、也是電影用的那一軌。

本曲創作背景

葉俊麟與洪一峰 1957 年起密集合作,〈思慕的人〉於 1959 年由亞洲唱片發行,此後成為台語歌壇最常被點到的相思曲之一。1994 年 9 月齊秦推出第一張純閩南語專輯《暗淡的月》(上華),以重新詮釋戰後歌謠為動機。王家衛 1995 年《墮落天使》(黎明、金城武、李嘉欣等)採用此齊秦版,與關淑怡〈忘記他〉等並列片中歌曲——台語老歌進了香港夜間公路的廣角鏡頭。上華電視合輯封底寫「墮落天使插曲」,指的是這部電影,不是台劇,也與中視《青青河邊草》無關。


8. 暗淡的月

演唱:齊秦(1994);吳晉淮(原唱,1960 年亞洲唱片發行)
作詞:葉俊麟
作曲:吳晉淮
編曲:未見可靠單行署名(齊秦此輯多由洪敬堯等重新編配)

無論你怎樣妖嬌美麗
我已經不再對你癡迷
你的形影 你的一切
總是引起我心裡的怨嗟
不管春風怎樣吹 也是吹未失
我~我~我滿腹的恨火
啊~~今夜又是出了暗淡的月

無論你怎樣情意對待
我已經看破了你心內
你的虛情 你的假愛
總是枉費我純情的目屎
不管命運怎安排 已經抹未消
我~我~我綿綿的悲哀
啊~~今夜又是浸在苦惱的海

歌詞解讀

不是求復合,是宣布戒斷:再妖嬌也不癡迷,再情意對待也看破。恨火與悲哀輪流上場,月亮只負責照明——「暗淡的月」不是風景,是證人。春風吹未失、命運抹未消,兩段都承認:理智說完了,身體還沒忘掉。同輯 思慕的人 還在叫人回來;本曲已經把人判成虛情假愛。

音樂與編曲

吳晉淮早年留日、師從古賀政男一脈,旋律帶昭和歌謠的下行嘆息,自己唱的原版氣口慢、咬字沉。齊秦 1994 年版把節奏與聲場收成九〇年代流行,嗓音壓在中低音,恨火唱得比較「都市夜」。本軌編曲未見可靠單行署名;同輯〈思慕的人〉署徐德昌、洪敬堯。比對時宜以吳晉淮亞洲唱片原版為詞曲定義,以齊秦專輯為本合輯所收錄音。

本曲創作背景

1957 年吳晉淮與葉俊麟完成此曲,1960 年收於亞洲唱片《吳晉淮歌唱集》(AL-315)而走紅;1967 年並拍成同名台語片。葉俊麟後來談到寫作緣由:亞洲唱片一名外務員愛慕歌手林英美,對方走紅後冷落他,詞是寫給那個被甩的人聽的——可作理解詞意的背景,不必當成唯一本事。齊秦在上華推出第一張純閩南語專輯時,用這句「暗淡的月」當專輯名,把戰後台語金曲重新編給國語歌迷;上華隨後把本曲與〈思慕的人〉一併放進電視電影合輯。封底本軌無對應劇名,與中視《青青河邊草》無關。


9. 你說你比較習慣一個人

演唱:裘海正
作詞:何啟弘
作曲:游鴻明
編曲:游鴻明

別等到我心灰意冷 你才說你有多麼認真
愛情沒有同樣的劇本 讓你抄襲永恆練習溫存

永遠在依賴妳的眼神 到最後對妳難捨難分
不敢要任何承諾的保證 就怕我的心會更疼

妳開始不聞不問 說妳比較習慣一個人
於是我被放棄 連想留最後一個吻你都不肯

妳開始不聞不問 說妳比較習慣一個人
我的愛要不回來 又怎麼能向誰的懷裡飛奔

永遠在依賴妳的眼神 到最後對妳難捨難分
不敢要任何承諾的保證 就怕我的心會更疼

妳開始不聞不問 說妳比較習慣一個人
於是我被放棄 連想留最後一個吻你都不肯

妳開始不聞不問 說妳比較習慣一個人
我的愛要不回來 又怎麼能向誰的懷裡飛奔

歌詞解讀

先拆對方的補救:「你才說你有多麼認真」——認真來得太晚。愛情沒有可抄的劇本,溫存也練不成永恆。真正的殺傷在副歌:不聞不問之後,甩出一句「比較習慣一個人」。這不是吵架,是把關係定義成對方的生活習慣,被放棄的人連最後一吻都要不到。末句「又能向誰的懷裡飛奔」承認:愛要不回來,自己也還沒有下一個去處。片尾用這句收束,比主題歌的喜劇口吻冷。

音樂與編曲

游鴻明詞曲編一體,慢板、吉他與合成弦樂托住裘海正中音,不炫技,讓副歌那句口語能聽清。1994 年游鴻明自己的《戀上一個人》亦收同詞曲版本,屬創作者自唱,不宜與本片尾原配混為同一影視版本。比對時宜以裘海正《放下感情》/華視片尾為準。

本曲創作背景

華視《七億新娘》1993 年播出,瓊瑤、平鑫濤改編日本小說的浪漫喜劇,伊能靜、李明依、徐乃麟、湯志偉主演:家宅地價暴漲至七億,待嫁女兒成了「七億新娘」。裘海正與伊能靜、方文琳並稱「飛鷹三姝」,本曲收於其專輯《放下感情》,跟劇集的輕喜劇走相反方向——片尾留給被習慣拋下的那一方。部分資料或作台視,應以華視為準。

項目 內容
劇集 華視,1993;伊能靜、李明依、徐乃麟、湯志偉
本曲 片尾曲;裘海正《放下感情》
同詞曲 游鴻明《戀上一個人》(1994-09,歌林)自唱版

10. 帝女花

演唱:李翊君
作詞:王問/陳自為
作曲:左宏元(古月)
編曲:尤景仰

我不在乎 有沒有 承諾 阿呀阿
不管多少 悲歡與 離合 阿呀阿
永遠記得你說 你愛 我
花飛凋落 不必難過
也許明年開得更 多
真心的愛我
莫待花落
不要蹉跎
只要被你曾經愛 過
這一生不算 白活

你也在沉默
風雨在訴說
淚水悄悄 滑落

我不在乎 有沒有承諾
花飛花落不是愛的過錯 阿呀阿
不管多少悲歡與 離合
永遠記得你說過
你愛我 你愛我

帝女花 紅顏奈何
花飛凋落 不必難過
也許明年開得更 多
真心的愛我
莫待花落
不要蹉跎
只要被你曾經愛 過
這一生不算 白活

我不在乎 有沒有承諾
花飛花落不是愛的過錯 阿呀阿
不管多少悲歡與 離合
永遠記得你說過
你愛我 你愛我

我不在乎有沒有承諾 阿呀阿
不管多少悲歡與離合 阿呀阿
永遠記得你說
你愛我 你愛我

歌詞解讀

承諾可以被放棄,「你愛我」三字不行。花飛凋落被勸成明年還會開,像把亡國的終局暫時說成季節。真正的點題在「只要被你曾經愛過,這一生不算白活」——價值不在團圓,在曾經。中段「帝女花,紅顏奈何」才把劇名唱進詞裡,隨即又回到花落與白活。襯字「阿呀阿」讓國語主題歌帶一點戲曲拖腔,卻不是粵劇的梆黃。插曲 花語 把「名花不如尋常人家」說得更具體。

音樂與編曲

左宏元旋律開闊、可跟唱,尤景仰編曲用弦樂與戲曲點綴托住李翊君高亮的女聲。「阿呀阿」是氣口也是記憶點。比對時宜以劇集片頭/本合輯為準。粵劇唐滌生《帝女花》〈香夭〉(任劍輝、白雪仙等)是另一套詞曲,仙杜拉等流行版亦然,不宜與本曲混聽為同一首歌。

本曲創作背景

曹景德離開台視《香帥傳奇》後轉進中視,以葉童反串、趙雅芝演長平公主開拍「三花」系列:《帝女花》寫明末長平與周世顯的國破戀;其後《孽海花》《狀元花》。李翊君長年唱瓊瑤與古裝劇主題歌,本曲讓「帝女花」三字在九〇年代國語八點檔裡另有一層流行歌的意思,而不必先會唱〈香夭〉。


11. 愛一步,恨一步

演唱:李翊君
作詞:許常德
作曲:游鴻明
編曲:陳進興

一幕幕真情假愛 看無你的人
一杯杯燒酒落喉 心頭亂糟糟
一段段悲歡離合 換無你回頭
擱有誰人 會凍陪阮到永遠

一首首情歌唱甲 心冷目屎流
一站站往事過去 未來想抹到
一陣陣冷風冷雨 烈情恨難消
無情世界 痴心擱有誰人愛

你我 一步一步一步 沉淪在黑暗的情路
心肝越愛越艱苦 分不清寂寞和幸福
感情 一步一步一步 全部付出阮的心阮的夢
為何等未著 你的人 你的夢 你的永遠

歌詞解讀

前段用「一幕幕/一杯杯/一段段」把感情做成流水帳:看無你的人、換無你回頭,問還有誰能陪到永遠。中段情歌、往事、冷風冷雨,仍問痴心有誰愛。副歌才點題:一步不是前進,是沉淪;愛與恨共用同一拍。心肝越愛越艱苦,寂寞和幸福分不清——午間劇片尾要的就是這口餘韻,而不是真相大白。國語聽眾可把「阮」「目屎」「會凍」當閩南語第一人稱與「眼淚」「能夠」即可,不必先會唸全詞。

音樂與編曲

游鴻明旋律偏慢、可跟唱,陳進興編曲用九〇年代台語流行常見的鼓組、合成器與弦樂托住李翊君的中高音,不把字咬成戲曲。比對時宜以 1995 年《舉得起放抹落》為準;本合輯是影視選錄。

本曲創作背景

李翊君 1995 年 8 月推出閩南語專輯《舉得起放抹落》,本曲為第二軌,標台視午間連續劇片尾。上華封底寫「香火情」,歌詞站多作「春火情」,應是同一檔午間劇的異寫,本文兩存。許常德詞、游鴻明曲的組合在國語情歌裡更常見,這裡改走台語,讓「一步」既是步伐也是沉淪的節拍。與中視《青青河邊草》無關。


12. 攜手遊人間

演唱:張真
作詞:張瑋倩
作曲:張真/呂禎晃
編曲:盧志銘

不讓歲月倦了等待的心 我的世界隨你到天涯遙遠
窗前燈火此刻悄悄熄滅 我心輕輕擦亮你如水的容顏

你的笑容仍甜美一如當年 你的消息是我珍藏的依戀
不管繁華成落葉塵世沒荒野 承諾永遠不如記得每個今天

你我相隔遙遠 人事偷偷改變 歷經萬水千山 是否心意相連
不求生生世世 不想朝朝暮暮 但願平平淡淡 攜手同遊人間

誰說兩地繾綣 最是擾人心田 誰說人海沉浮 難有恆久情緣
不管分分合合 也許聚聚散散 只求平平安安 攜手同遊人間

歌詞解讀

前段把等待寫成志願:歲月可以倦,心不倦;燈火熄了,還能擦亮容顏。「承諾永遠不如記得每個今天」把盟誓從來世拉回當下。副歌連退三步:不求生生世世、不想朝朝暮暮,只求平淡地攜手——對一部動輒鍘美案的公案劇來說,這是刻意的反差。第二段「誰說」四句把兩地、人海、分合都承認了,最後只要平安。同劇更早的片尾 720《新鴛鴦蝴蝶夢》 唱的是花花世界的癲;本曲唱的是願意留下來的那種淡。通行詞稿或作「戰士沒荒野」,與「塵世沒荒野」並見,詞意以塵世為順。

音樂與編曲

張真與呂禎晃合寫的旋律偏抒情流行,盧志銘編曲用弦樂與穩定節拍托住男聲,不走黃安那首的戲曲滾板。張真自己唱、自己參與作曲,氣口貼詞。比對時宜以 1993 年《失戀十四行》/華視片尾為準。

本曲創作背景

華視《包青天》1993 年 2 月 23 日至 1994 年 1 月 18 日播出,金超群、何家勁、范鴻軒主演,開全傳播,237 集單元劇。片尾先用黃安〈新鴛鴦蝴蝶夢〉(鍘美案至陰陽判),自單元「九道本」至「五鼠鬧東京」改為本曲。上華同年把張真的喜劇片頭 我被青春撞了一下腰 與這首公案片尾收進同一張合輯,聽者需記得:兩曲對應的是兩部完全不同的八點檔。亦收《失戀十四行》。

項目 內容
劇集 華視,1993-02-23 至 1994-01-18;開全傳播
主演 金超群、何家勁、范鴻軒
本曲 片尾之二(九道本~五鼠鬧東京);《失戀十四行》(1993)
片尾之一 黃安〈新鴛鴦蝴蝶夢〉

13. 蝶兒蝶兒滿天飛

演唱:高勝美
作詞:許常德
作曲:桑田佳祐
編曲:徐德昌、王繼康

蝴蝶戀花美,花卻隨春去春回。
與君雙雙飛,你卻只能留一夜。
人情似流水,流到我心卻是淚。
愛一回,痛一回,離別能教腸寸結。
蝴蝶為花醉,花卻隨風魂散飛。
我心慢慢給,你卻將愛當宿醉。
良人喚不回,回到我夢都成灰。
盼一些,恨一些,卻始終不懂後悔。
蝶兒蝶兒滿天飛,OH,花兒不謝,情不會飄雪。
蝴蝶戀花美,花卻隨春去春回。
與君雙雙飛,你卻只能留一夜。
人情似流水,流到我心卻是淚。
愛一回,痛一回,離別能教腸寸結。
蝶兒蝶兒滿天飛,OH,盼和你再夢斷一回。
蝴蝶為花醉,花卻隨風魂散飛。
我心慢慢給,你卻將愛當宿醉。
良人喚不回,回到我夢都成灰。
盼一些,恨一些,卻始終不懂後悔。
蝶兒蝶兒滿天飛,OH,花兒不謝,情不會飄雪。
蝶兒蝶兒滿天飛,OH,盼和你再夢斷一回。

歌詞解讀

蝶戀花、人留一夜:執著的一方對著隨季節離開的一方。流水進心裡變成淚,愛一回對痛一回。下半「將愛當宿醉」把不對等說死;「不懂後悔」比恨更空。副歌「情不會飄雪」是對著同曲粵語 926《飄雪》 的反寫。詞解、同曲異詞表與 1994 同名專輯曲目以 17163《蝶兒蝶兒滿天飛》 為準,此處不重複展開。

音樂與編曲

原曲為日本桑田佳祐所作、原由子演唱的《花咲く旅路》(1991,專輯《MOTHER》)。中文詞由許常德填寫;編曲署徐德昌、王繼康。清亮女聲走 1990 年代上華抒情路線——旋律線與《飄雪》(趙增熹編)同源,聽感卻更偏古典詞牌與武俠劇語境。比對以 1994 年 11 月同名專輯為準;本合輯是影視選錄。

本曲創作背景

中視《黃飛鴻與十三姨》1994 年 11 月 2 日開播,張晨光、林以真、馬景濤、任賢齊等主演。片頭任賢齊〈一步邁開萬里雲〉,片尾本曲。上華封底或標「主題曲」,劇集片頭實為任賢齊那首。流通資料偶把電視台寫成台視,應為中視。同名專輯另有〈早秋〉(飛鳥涼原曲)及與馬兆駿對唱的〈問候〉、〈長髮不剪〉。本合輯聽的是同一軌錄音,封面卻是合輯而不是高勝美專輯;專輯定錨見 17163。


14. 青天在

演唱:張真
作詞:陸醒華
作曲:左宏元(古月)
編曲:未見可靠單行署名

假的真不了
真理永遠永遠在 青天在
你想得開嗎 你你你想不開
借酒消愁 不敢去愛
你低著頭嗎 滿滿滿地悲哀
老天翹頭 神仙散開
人在江湖在 人在人情在
啊該去的不去 該來的不來
不要責問青天在不在
青天在
假的真不了
真理永遠永遠在 青天在

歌詞解讀

開頭先下判詞:假的真不了,真理在,青天在。隨即把鏡頭從公堂拉到個人——想不開、借酒、低頭悲哀。神仙散開、該來的不來,人間秩序亂了,歌卻不許你問「青天還在不在」:答案已經喊過了。它不是胡瓜那首「開封有個包青天」的人物點名,而是把「青天」做成可以跟唱的信仰句。張真在華視 1993 年版唱的是片尾 攜手遊人間;本曲是另一條包公劇產品線的開門聲。

音樂與編曲

左宏元寫短、陸醒華寫口號,旋律適合片頭字幕。張真中氣把「青天在」咬實,不像〈攜手遊人間〉那般抒情。比對時宜以本合輯/劇集片頭為準。

本曲創作背景

上華封底寫「新包青天片頭曲」。1993 年華視金超群版以胡瓜〈包青天〉開場、黃安與張真分任片尾;其後金超群另參與亞視等《新包青天》拍攝。本曲詞曲班底(陸醒華、左宏元)與同輯 天大地大 相同,走的是九〇年代武俠/公案主題歌的開闊句法,不要逕自接上胡瓜那首的五鼠點名,也不要當成中視《青青河邊草》的配樂。


15. 情定望夫崖

演唱:高勝美
作詞:瓊瑤
作曲:左宏元(古月)
編曲:未見可靠單行署名

亘古以來物換星移
生死相許惟情而已

啊童年時光他們相遇
像是偶然也像天意
望夫崖下一同遊戲
望夫崖上結為知己
春去秋來時光飛逝
青梅竹馬往事歷歷
望夫崖下多少故事
望夫崖上多少風雨

亘古以來物換星移
生死相許惟情而已
望夫崖下有人遠去
望夫崖上有人長憶

童年時光他們相遇
像是偶然也像天意
望夫崖下一同遊戲
望夫崖上結為知己
春去秋來時光飛逝
青梅竹馬往事歷歷
望夫崖下多少故事
望夫崖上多少風雨

亘古以來物換星移
生死相許惟情而已
望夫崖下有人遠去
望夫崖上有人長憶

亘古以來物換星移
生死相許惟情而已
望夫崖下有人遠去
望夫崖上有人長憶

生死相許惟情而已

歌詞解讀

「亘古/物換星移」把時間拉到地質尺度,立刻收到「惟情而已」——崖還在,人只剩下情。童年段用崖下遊戲、崖上結為知己,把地理做成兩人的童年地圖。後段「崖下有人遠去/崖上有人長憶」才點題望夫:一個走,一個等。同劇片頭另有同名〈望夫崖〉(陳進興曲),本曲是左宏元譜的片尾;兩曲都在重複這個地名,功能不同。

音樂與編曲

左宏元旋律開闊、可合唱,高亮女聲把「望夫崖下/上」的對位唱清楚。比對時宜以 1991 年原聲帶為準;本合輯是兩年後的選錄。本曲亦收 1991 年上格《望夫崖》電視原聲。

本曲創作背景

中視《望夫崖》1991 年 3 月 4 日開播,劉立立執導,俞小凡、林瑞陽主演,金銘演幼年康夢凡,26 集。它是瓊瑤「六個夢」電視系列移師中視後的新創故事(與《雪珂》、《青青河邊草》合成後三部),並非原著小說那三個剩餘篇目。取景北京、雲南;崖的意象既是劇中地理,也是等待的寓言。與本輯頭尾四曲同屬「六個夢」脈絡,但劇目是《望夫崖》,不是《青青河邊草》。

項目 內容
劇集 中視,1991-03-04;26 集
主演 俞小凡、林瑞陽;金銘(幼年康夢凡)
本曲 片尾;左宏元曲
同劇 片頭〈望夫崖〉(陳進興曲)

16. 小小草

演唱:金銘
作詞:瓊瑤
作曲:左宏元(古月)
編曲:未見可靠單行署名

小草呀小草 小草呀小草
你你你你腰幹為誰挺
綠葉綠葉為誰嬌
小草呀小草 小草呀小草
你你你你腰幹為誰挺
綠葉綠葉為誰嬌

大樹有根兒 豌豆也有苗
喔喔 小草呀 啊
你來自何方可曾寂寥
你來自何方可曾寂寥
你來自何方

小草呀小草 小草呀小草
你你你你為誰挨風雨
為誰為誰立仲宵
小草呀小草 小草呀小草
你你你你為誰挨風雨
為誰為誰立仲宵

花兒也有篷 人兒也有家
喔喔 小草呀 啊
你受盡折磨可曾煩惱
你受盡折磨可曾煩惱
啦啦啦啦啦

歌詞解讀

整首是對小草的盤問:腰幹為誰挺、葉子為誰嬌、為誰挨風雨、為誰立仲宵。大樹有根、豌豆有苗,小草卻被問「來自何方」——沒有家譜的植物。花兒有篷、人兒有家,對照「受盡折磨可曾煩惱」。片尾 我是一顆小小草 是小草用第一人稱報自己「家在何處不知道」;本曲換成旁人(或觀眾)對著她問。兩軌不要混。上華把金銘兩首草放在合輯頭尾(第 3、第 16 軌),中間夾著別的八點檔——聽合輯的人容易以為是同一首歌的長短版。

音樂與編曲

童謠句式、音域窄,襯字「你你你你」讓童聲能跟著頓。左宏元不跟主題歌搶高音,只留問句。金銘飾劇中小草,聲音仍是童聲。比對時宜以劇集插曲/本合輯為準。


創作背景以及影響

中視《青青河邊草》1992 年 3 月 17 日開播,馬景濤、岳翎主演,四十二集,為瓊瑤「六個夢」系列最後一部。左宏元不僅譜主題曲,據其後來訪談亦曾以資金支持劇組。從早年為《彩雲飛》寫插曲,到本劇「主導跟戲劇同名的主題曲」,是他戲劇歌曲工作的一個轉折。高勝美把這條旋律唱成九〇年代瓊瑤劇的聲音招牌;2023 年「高八點」小巨蛋演唱會仍以本曲作瓊瑤影視金曲的核心曲目。

上華把同劇主題、插曲、片尾與另一首金銘插曲,連同台視、華視、電影與台語金曲,收進 SCD-6658A《青青河邊草 電視電影原聲珍藏輯》。合輯名借用八點檔招牌,曲序卻是一條九〇年代影視與懷舊的混聽路線:第 1–3、16 軌才是河邊草本劇;第 15 軌《望夫崖》同屬「六個夢」後三部;其餘各軌對應《大太監與小木匠》《香帥傳奇》《帝女花》《墮落天使》《七億新娘》《香火情/春火情》《包青天》《黃飛鴻與十三姨》《新包青天》,以及齊秦台語專輯裡沒有對應劇名的〈暗淡的月〉。封底〈我是一棵小小草〉與站內「一顆」為同一軌。站內專輯頁標 1993;〈天大地大〉對應 1995 年台視劇與同名專輯、〈蝶兒蝶兒滿天飛〉對應 1994 年中視劇,各曲仍以本曲影視/專輯年份為準。

互文

連結 說明
站內專輯|1993《青青河邊草 電視電影原聲珍藏輯》 合輯曲目、封面與封底
17163《蝶兒蝶兒滿天飛》 1994 同名專輯定錨、同曲異詞
720《新鴛鴦蝴蝶夢》 華視《包青天》片尾之一
926《飄雪》 與第 13 軌同曲異詞
19298《梅花三弄》10組曲 1993 飛碟瓊瑤原聲
19429《一簾幽夢》13組曲 1996 上華瓊瑤原聲
19285《還珠格格》11組曲 同為瓊瑤電視原聲
本篇標籤 組曲、高勝美

本文由 HoHo 與 AI 協作整理,最後更新於 2026 年 8 月 22 日。
資料來源:MÜST〈寫一首歌:青青河邊草〉、站內專輯|SCD-6658A、Mulanci(《青青河邊草》)、維基百科《大太監與小木匠》、維基百科《香帥傳奇》、維基百科《墮落天使》1995、臺大圖書館(葉俊麟手稿|暗淡的月)、報時光《七億新娘》、維基百科《包青天》1993、牛頓百科《望夫崖》、17163 站內定錨