情難枕

— 1993 年 7 月 27 日《水的慧萍》第三首,四分五十三秒。早知道愛會這樣傷人,情會如此難枕。
— 首圖:《水的慧萍》封面(黃綠底,短髮、淺色無袖,白字寫著歌名)。

演唱:林慧萍(1993)
作詞:李子恆
作曲:李子恆

林慧萍《水的慧萍》(1993)專輯封面

如果一切靠緣份
何必癡心愛著一個人
最怕藕斷絲連難捨難分
多少黎明又黃昏

就算是不再流傷心淚
還有魂縈夢牽的深夜
那些欲走還留一往情深
都已無從悔恨

早知道愛會這樣傷人
情會如此難枕
當初何必太認真

早明白夢裡不能長久
相思不如回頭
如今何必怨離分

除非是當作遊戲一場
紅塵任他淒涼
誰能斷了這情份

除非把真心放在一旁
今生隨緣聚散
無怨無悔有幾人

如果一切靠緣份
何必癡心愛著一個人
最怕藕斷絲連難捨難分
多少黎明又黃昏

就算是不再流傷心淚
還有魂縈夢牽的深夜
那些欲走還留一往情深
都已無從悔恨

早知道愛會這樣傷人
情會如此難枕
當初何必太認真

早明白夢裡不能長久
相思不如回頭
如今何必怨離分

除非是當作遊戲一場
紅塵任他淒涼
誰能斷了這情份

除非把真心放在一旁
今生隨緣聚散
無怨無悔有幾人

早知道愛會這樣傷人
情會如此難枕
當初何必太認真

早明白夢裡不能長久
相思不如回頭
如今何必怨離分

除非是當作遊戲一場
紅塵任他淒涼
誰能斷了這情份

除非把真心放在一旁
今生隨緣聚散
無怨無悔有幾人


歌詞解讀

開頭先把緣份講成道理。一切靠緣份,何必癡心愛一個人。講完就怕起來。怕的是藕斷絲連,黎明過了又黃昏,分不開。淚可以停,深夜還是魂縈夢牽。欲走還留的那一往情深,已經無從悔恨,悔也晚了。

副歌全是事後的何必。早知道愛會傷人、情會難枕,當初何必認真。早明白夢不久、相思不如回頭,如今何必怨。這些何必都用「早」字開頭,說的是已經晚了。

「除非」開出兩條退路。當作遊戲,紅塵任他淒涼,可是誰能把這情斷了。把真心放在一旁,今生隨緣聚散,可是無怨無悔有幾人。退路寫出來,立刻說走不成。

台視的片尾,粵語另填了一首

1993 年 7 月 27 日,點將《水的慧萍》發行,編號 DJCD-9368。這一首排第三。詞曲都是李子恆。台視《戲說乾隆》用它做片尾曲,專輯跟著上了華視和《民生報》合辦的金曲龍虎榜週冠軍。

同一條旋律,向雪懷另填了粵語,周慧敏唱,見 1355《癡心換情深》。兩套詞,各唱各的。

本文由 HoHo 與 AI 協作整理,最後更新於 2026 年 11 月 7 日。
資料來源:林慧萍、李子恆作品、Discogs、1355《癡心換情深》