回聲之歌 (獨唱、合唱)

— 1964年電影《阿詩瑪》插曲

演唱:杜麗華、胡松華、靳小才、程振華 等(幕後配唱)(1965)
作詞:劉瓊、葛炎
作曲:羅宗賢、葛炎
編曲:未知

回聲之歌 (獨唱、合唱) 歌曲封面

(領唱、合唱;結尾場景中鄉親與阿黑在石林中呼喚阿詩瑪,疊句在片中多次出現;以下依通行唱詞整理。)

阿詩瑪在哪裡呀
阿詩瑪在哪裡

阿詩瑪你在哪裡

阿着底是個好地方呀
你看那滿山開滿鮮花呀
為什麼不見阿詩瑪呀

阿着底的地方沒有了阿詩瑪
阿黑我沒有了阿詩瑪

阿詩瑪在姑娘們的心坎裡呀
阿詩瑪在小伙子們的心坎裡呀

阿詩瑪你在哪裡呀
阿詩瑪你在哪裡


歌詞解讀

全曲以「在哪裡」的呼喚貫穿,讓石林空谷成為天然的「回聲箱」;鄉土美景(阿着底、山花)與「人不在了」的落差,把敘事推到神話性的哀悼。末兩句轉到「姑娘們」「小伙子們」的心坎,將個人失落的阿詩瑪升格為集體記憶中的理想人格,呼應長詩與電影對女性形象的歌頌。

創作背景以及影響

此曲置於影片結尾,與敘事中阿詩瑪化為石峰的情節相扣,合唱與空間回聲強化「聲斷意不絕」的餘韻。詞曲仍由劉瓊、葛炎與羅宗賢、葛炎完成,幕後配唱延續全片聲線設定;在1965年錄音及後世《阿詩瑪》專輯中,此一終曲常與序場呼應,形成環形結構。

本文由 HoHo 與 AI 協作整理,最後更新於 2026 年 5 月 9 日。
資料來源:維基百科|《阿詩瑪》(1964年電影)石林旅遊網|敘事長詩《阿詩瑪》通行整理本(「盼望」等段落)


Posted

in

, , , , ,

by

Tags: