— 1964年電影《阿詩瑪》插曲
演唱：杜麗華、胡松華、靳小才、程振華 等（幕後配唱）(1965)
作詞：劉瓊、葛炎
作曲：羅宗賢、葛炎
編曲：未知
馬鈴兒響來喲玉鳥兒唱
（阿黑）我跟阿詩瑪回家鄉
（阿詩瑪）我陪阿黑哥回家鄉
遠遠離開熱布巴拉家
從此媽媽不憂傷
不憂傷嗨囉嗨囉不憂傷
蜜蜂兒不落喲刺蓬棵
蜜蜂落在喲鮮花上
笛子吹來喲口呀口弦響
（阿黑）我織布來你放羊
（阿詩瑪）你織布來嗨囉嗨囉我放羊
哥哥喲像頂帽子
蓋在喲妹妹頭上
妹妹喲像朵菌子
生在喲哥哥的大樹旁
馬鈴兒響來喲玉鳥兒唱
我陪阿詩瑪回家鄉
遠遠離開熱布巴拉家
哎從此我們不憂傷
不憂傷嗨囉嗨不憂傷啊
歌詞解讀
馬鈴、玉鳥、蜜蜂、織布放羊等意象疊出滇彞田園與情愛生活，上下句互答寫兩人「逃出牢籠、回歸阿着底」的喜悅；「帽子與頭」「菌子與樹」則以撒尼生活中可感的比喻，把戀人寫成彼此遮蔭、彼此依生的共同體。中段織布放羊的對位，既是勞動分工的浪漫化，也暗藏與序後種種磨難的對照。
創作背景以及影響
此曲在片中緊接兩人衝破熱布巴拉家阻撓之後，旋律明亮跳躍，與《惜別》等段的悲色形成戲劇節奏上的「暫得團圓」。作為《阿詩瑪》最具辨識度的插曲之一，1965年錄音版後反覆見於精選與影視歌曲合集，亦常被晚會、合唱改編引用，成為民族風電影音樂的標誌性曲目之一。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。
資料來源：百度百科｜《馬鈴兒響來玉鳥兒唱》、快播影視｜影視插曲介紹與歌詞摘錄