— 1964年電影《阿詩瑪》插曲
演唱：杜麗華、胡松華、靳小才、程振華 等（幕後配唱）(1965)
作詞：劉瓊、葛炎
作曲：羅宗賢、葛炎
編曲：未知
（阿詩瑪）
送哥喲送到送到竹子林
竹子林裡綠蔭蔭，竹林綠蔭蔭
明年綠竹兒又生筍
阿哥呀山高水深隔我們
（阿黑）
翠竹林喲翠竹林
竹根層層包竹筍
竹枝永遠不落葉
竹筍永遠不變心
（阿詩瑪）
阿黑哥喲你到遠方
遠方去放羊，我怕你一路上衣單秋風涼
你在遠方誰作伴
雁鵝叫來你在哪方
（阿黑）
一支短笛是哥的伴
妹妹的系腰永繫心間
哥到遠方去放羊
妹在家中誰作伴
（阿詩瑪）
哎……妹妹喲做飯喲鍋臺邊喲
鍋臺就是我的伴，我的伴呀麼哎嘍哎
妹妹走路孤單單，走起路來誰作伴
哎……妹妹擔水到湖邊
水桶就是我的伴，哎嘍哎水桶
就是我的好夥伴，好夥伴
（合唱）
哥哥遠方去放羊，妹送哥哥大路旁
青松棵棵長一起，魚兒離水不能活
啊……阿詩瑪永遠伴隨著阿黑哥
阿黑我永遠永遠把妹妹記在心上
歌詞解讀
惜別場景以「送哥送到竹子林」起興，竹林意象貫穿「綠蔭」「層筍」「不變心」；隨後轉入遠行與牽掛的問答：妹擔心哥衣單路遠，哥以短笛與「系腰」之信物回應；再以鍋臺、水桶等日常器物寫「孤單」，最後合唱以青松與魚水比喻不可分離，把個人離別升華為誓言。
創作背景以及影響
《惜別》是影片情感濃度極高的段落之一，由胡松華、杜麗華等配唱，在敘事上處於兩人相識相許後、劫難將至前的短暫安穩期。詞句明白如話而比興綿密，兼具撒尼山歌氣息與歌劇詠嘆的延展感；後世音樂會與教材常擷取此曲展示中國民族歌劇電影的抒情成就。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。
資料來源：美篇｜〈旋律之声，影视金曲〉與美相遇——電影《阿詩瑪》插曲、豆瓣－阿詩瑪選曲