Category: 粵語

— 1987 年《聽濤》定錨曲；改編澤田研二 1975《時の過ぎゆくままに》，破產低潮時黃霑贈詞「一切不快隨風」——華語區傳唱逾三十年的釋懷名曲。— 首圖：鍾鎮濤《聽濤》（1987）專輯封面。 演唱：鍾鎮濤（1987）作詞：黃霑作曲：大野克夫編曲：袁卓凡 風中風中心裡冷風 吹失了夢事未過去 就已失蹤 此刻有種種心痛心中心中 一切似空 天黑天光都似夢迷迷惘惘 聚滿心中 追蹤一片冷的風 各種空虛 冷冷冷 吹起吹起風裡夢過去的心 火般灼熱 今天已變了冰凍記憶中 突然又痛 只因空虛再作弄你似北風 吹走我夢 就讓一切隨風 各種空虛 冷冷冷 吹起吹起風裡夢過去的心 火般灼熱 今天已變了冰凍記憶中 突然又痛 只因空虛再作弄你似北風 吹走我夢 就讓一切隨風 歌詞解讀 「風中風中心裡冷風／吹失了夢／事未過去 就已失蹤」開篇三層「風」——外在寒風、內心冷風、連夢也被吹散；「事未過去就已失蹤」寫創傷的詭異：事情還在，希望却已先一步消失。 「心中心中 一切似空／天黑天光都似夢／迷迷惘惘 聚滿心中 追蹤一片冷的風」把晝夜都虛化為夢境，人只剩在空虛裡追逐「冷的風」——風既是傷害來源，也是唯一可追的對象，呼應失戀／破產後的無所依歸。 「過去的心 火般灼熱 今天已變了冰凍」是全曲最常被引用的對照：熱情不是慢慢冷卻，而是驟然結冰——黃霑用口語卻精準。記憶中 突然又痛 只因空虛再作弄說明痛不只因舊情，更因當下空虛反復觸發。 「你似北風 吹走我夢 就讓一切隨風」點題：把對方比作北風——摧毀性的自然力；回應不是報復或糾纏，而是放手。「讓一切隨風」四字後來成華語語境裡「看開了」的慣用語；副歌兩遍重複，像把同一決心再確認一次，愈唱愈像對自己說話——從空虛到釋然，情緒在反覆中完成轉折。 音樂與編曲 原曲為大野克夫 1975 年為澤田研二所作《時の過ぎゆくままに》（任時光消逝），曾連續五週日本單曲榜冠軍。黃霑 1987 年填粵語詞，保留旋律的長線與停頓，使「風／空虛／冰凍」有足夠空間。袁卓凡編曲襯托鍾鎮濤中音，不搶詞。鍾鎮濤演繹帶滄桑而不頹廢——破產後再唱此曲，現場常具雙重意味。比對時宜以 1987《聽濤》原版為準；譚詠麟 2002…

— 1989 年留學告別專輯《永遠是你的朋友》第一主打；改編近藤真彥《夕焼けの歌》，903 三週冠軍、IFPI 1989 最高銷量大碟，與梅艷芳《夕陽之歌》同根異詞的「千夕之爭」定錨曲。（正名「闋」；市面常誤作「闕」。）— 首圖：陳慧嫻《永遠是你的朋友》（1989）專輯封面。 演唱：陳慧嫻（1989）作詞：林振強作曲：馬飼野康二編曲：盧東尼 徐徐回望 曾屬於彼此的晚上紅紅仍是你 贈我的心中豔陽如流傻淚 祈望可體恤兼見諒明晨離別你 路也許孤單得漫長 一瞬間 太多東西要講可惜即將在各一方只好深深把這刻盡凝望 來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮都比不起這宵美麗亦絕不可使我更欣賞因你今晚共我唱 臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮原來全是你 令我的思憶漫長何年何月 才又可今宵一樣停留凝望裡 讓眼睛講彼此立場 當某天 雨點輕敲你窗當風聲吹亂你構想可否抽空想這張舊模樣 來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮都比不起這宵美麗亦絕不可使我更欣賞因你今晚共我唱 歌詞解讀 「徐徐回望 曾屬於彼此的晚上／紅紅仍是你 贈我的心中豔陽」以慢鏡開場——離別前夜，過往仍像豔陽；「如流傻淚 祈望可體恤兼見諒」用「傻淚」自貶，把不捨寫得謙抑而真。 「一瞬間 太多東西要講／可惜即將在各一方／只好深深把這刻盡凝望」是整首敘事轉折：話來不及說完，凝視成唯一可用的語言——呼應陳慧嫻留學告別的現實語境。 副歌「來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上／來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮／都比不起這宵美麗／亦絕不可使我更欣賞／因你今晚共我唱」把離別當下抬到不可複製的高度：未來再多歌曲、再亮星光，都不及今夜共唱——「闋歌」即千首離歌，與歌名互文。 「當某天 雨點輕敲你窗／當風聲吹亂你構想／可否抽空想這張舊模樣」以雨、風作日後觸發記憶的開關，不強求重逢，只求「抽空想起」——灑脫中帶細膩。全曲以離別前夜的凝視與副歌堆疊，把「今夜共唱」抬到不可複製的高度，亦呼應陳慧嫻留學告別的現實語境——聽來像把來不及說完的話，全交給副歌反覆完成。 音樂與編曲 原曲為近藤真彥《夕焼けの歌》（夕陽之歌）。馬飼野康二旋律抒情、副歌開闊；盧東尼編曲以弦樂襯托陳慧嫻清亮嗓音。林振強粵語詞保留原曲「離別前夕」結構，但改寫為直抒胸臆的惜別（相對梅艷芳版《夕陽之歌》的人生感喟）。比對時宜以 1989 寶麗金原版為準；國語版為李翊君《風中的承諾》等同曲異詞。 專輯《永遠是你的朋友》（1989） 項目 內容 歌手 陳慧嫻 發行 1989 年 7 月 25…

— 1995 電影《大話西遊之大聖娶親》片尾曲，「苦海翻起愛恨，在世間難逃避命運」，寫五百年無果之愛。— 首圖：盧冠廷《齊天大聖之西遊双記》（1995，電影原聲）專輯封面。 演唱：盧冠廷、莫文蔚（1995）作詞：唐書琛作曲：盧冠廷編曲：盧冠廷 從前現在過去了再不來紅紅落葉長埋塵土內開始終結總是沒變改天邊的你漂泊白雲外苦海 翻起愛恨在世間 難逃避命運相親 竟不可接近或我應該 相信是緣分情人別後永遠再不來無言獨坐放眼塵世外鮮花雖會凋謝 但會再開一生所愛隱約 在白雲外苦海 翻起愛恨在世間 難逃避命運相親 竟不可接近或我應該 相信是緣分 歌詞解讀 「從前現在過去了再不來／紅紅落葉長埋塵土內」——時間不可逆；落葉埋土，像愛已入土。「開始終結總是沒變改／天邊的你漂泊白雲外」寫循環與距離：人在塵世，所愛白雲外，可望而不可即。起句不寫「我愛你」，而寫過去不再來，把情傷收在時間的斷裂裡。 「苦海翻起愛恨／在世間難逃避命運」是宿命句——不是抱怨，而是認命；「相親竟不可接近／或我應該相信是緣分」把近與緣並置：越近越不可近，只能信緣。情人別後永遠再不來寫永失；「無言獨坐放眼塵世外」是至尊寶／周星馳式孤獨——話說完了，只剩獨坐。 「鮮花雖會凋謝但會再開／一生所愛隱約在白雲外」——花會再開，人不會再來；所愛仍在，卻在白雲外。副歌重複「苦海」，像輪迴念咒；全曲以佛教／武俠語匯寫情殤，與電影後期解構形成強烈對照——喜劇外殼，片尾卻是苦海。 音樂與編曲 劉鎮偉在西安拍戲向盧冠廷講述「五百年愛情都沒有結果」，盧在回程飛機旋律已出一半，返家吉他兩下完成曲；妻子唐書琛約兩小時填詞。盧冠廷曾說「永遠得不到的愛情最浪漫」。莫文蔚合聲；盧冠廷作曲編曲。2024 獲「十大時代難忘電影金曲」，為唯一入選粵語歌；國語翻唱與 Live 版眾多，不宜混為原聲。 電影《大話西遊》 項目 內容 電影 《大話西遊之大聖娶親》（1995） 詞 唐書琛 曲／編曲 盧冠廷 演唱 盧冠廷、莫文蔚 場景 片尾；至尊寶／孫悟空與紫霞 互文 連結 說明 942《海闊天空》 1993 理想／自由 920《有多少愛可以重來》 「能否重來」對照 926《飄雪》 粵語「追憶／情傷」 創作背景以及影響 1995 年，周星馳《大話西遊之大聖娶親》上映，片尾《一生所愛》由盧冠廷作曲、唐書琛填詞——靈感來自劉鎮偉一句「五百年愛情沒有結果」。歌曲不寫喜劇，而寫苦海與白雲外的永失，與電影後期解構形成強烈對照；上映初期票房失利，錄影帶／電視重播後成 cult 經典，本曲亦成粵語情歌與電影雙重索引。 「苦海翻起愛恨」「一生所愛在白云外」成為失戀與宿命場合的可引用句；2024 再獲「十大時代難忘電影金曲」。與…

— 1994 年無綫台慶劇《笑看風雲》主題曲；「誰願意解釋為了什麼，一笑已經風雲過」寫放下執著、豁達向前，繼《大時代》後再扛商戰長劇。— 首圖：鄭少秋《笑看風雲》（1995）專輯封面。 演唱：鄭少秋（1995）作詞：黃霑作曲：徐嘉良編曲：徐嘉良 誰沒有一些刻骨銘心事 誰能預計後果誰沒有一些舊恨心魔 一點點無心錯誰沒有一些得不到的夢 誰人負你負我多誰願意解釋為了什麼 一笑已經風雲過活得開心 心不記恨 為今天歡笑唱首歌任胸襟吸收新的快樂 在晚風中敞開心鎖誰願記滄桑匆匆往事 誰人對錯是錯非在晚風中敞開衣襟 悠悠看萬千變幻開心緊握你手 漫步行崎嶇山徑任璀璨星光照耀 讓兩心輕輕依偎活得開心 心不記恨 為今天歡笑唱首歌任胸襟吸收新的快樂 在晚風中敞開心鎖 歌詞解讀 「誰沒有一些刻骨銘心事／誰能預計後果」——排比承認人人有遺憾、不可控。「誰沒有一些舊恨心魔／一點點無心錯」寫舊恨與無心之過；「誰沒有一些得不到的夢／誰人負你負我多」點得失與虧欠，把聽眾拉進共感而非說教。 「誰願意解釋為了什麼／一笑已經風雲過」點題——不必糾纏解釋，一笑帶過；「活得開心／心不記恨／為今天歡笑唱首歌」主張當下與不記恨。「在晚風中敞開衣襟／悠悠看萬千變幻」寫從容；「開心緊握你手／漫步行崎嶇山徑」把伴侶與前行並置——風雲過，仍要攜手。 全曲以人生態度為主軸，而非具體劇情——黃霑把商戰、兄弟、愛情的複雜，收束成「一笑風雲過」的豁達；副歌「活得開心」反覆，像台慶劇片尾對觀眾說：劇終了，生活仍要向前。這與《大時代》的悲劇張力形成對照，卻同樣成為 1990 年代港劇主題曲的記憶點。 音樂與編曲 黃霑填詞，徐嘉良（流通亦作許嘉良）作曲編曲，為 1994 無綫台慶劇《笑看風雲》主題曲——鄭少秋繼《大時代》後再扛商戰長劇；劇以商界、兄弟、愛情為主線，主題曲強調人生態度而非具體劇情。1995 年 1 月收錄同名專輯。比對時宜以 1995 原版為準。 電視劇《笑看風雲》 項目 內容 歌手 鄭少秋 詞 黃霑 曲／編曲 徐嘉良 專輯 《笑看風雲》（1995） 劇集 1994 無綫台慶劇 備註 首播曾引「丁蟹效應」等話題 互文 連結 說明 937《男兒當自強》…

演唱：劉德華 (1991)作詞：梁美薇作曲：胡偉立編曲：杜自持 如何面對 曾一起走過的日子現在剩下我獨行 如何讓心聲一一講你知從來無人明白我 唯一你給我好日子有你有我有情有生有死有義多少風波都願闖 只因彼此不死的目光有你有我有情有天有海有地不可猜測總有天意 才珍惜相處的日子道別話亦未多講 只拋低這個傷心的漢子沉沉睡了 誰分享今生的日子活著但是沒靈魂 才明白生死之間的意思情濃完全明白了 才甘心披上孤獨衣有你有我有情有生有死有義多少風波都願闖 只因彼此不死的目光有你有我有情有天有海有地不可猜測總有天意 才珍惜相處的日子道別話亦未多講 只拋低這個傷心的漢子 歌詞解讀 歌曲以失去摯愛後的孤獨與懷念為核心。「如何面對曾一起走過的日子，現在剩下我獨行」道出無法適應獨自一人的痛楚；「有你有我有情有生有死有義」反覆強調與所愛之人共同的生死承諾與深厚感情。直到分開才明白心極痴，而「沉沉睡了誰分享今生的日子，活著但是沒靈魂」則寫出失去摯愛後雖在人間卻失去意義的空虛，整首歌以悲壯浪漫的風格表現深摯愛情的失落與追悔。 創作背景以及影響 《一起走過的日子》是劉德華1991年9月發行專輯中的主打歌曲，由胡偉立作曲、小美（梁美薇）填詞，是電影《至尊無上II之永霸天下》的主題曲。1990年，導演杜琪峰邀請胡偉立為這部電影主題歌譜曲。當時劉德華雖然是知名演員，但歌手事業表現不佳，接連發行了十幾張唱片卻沒有一張能暢銷，唱功也備受詬病。胡偉立經過反覆分析劉德華的嗓音特點後發現，他的音域較狹窄，但音色辨識度很高、渾厚且富有磁性。因此胡偉立採用了揚長避短的策略，在譜曲時沒有設置高音，並融入京劇、二胡等元素，充分發揮劉德華的嗓音優勢。劉德華聽到示範版本後曾想去掉二胡聲音，胡偉立直接表示：「你要就要，不要就必須加這個二胡。」二胡配樂是這首歌曲的精髓。這首歌發行後轟動整個香港，讓原本被譏諷唱功不佳的劉德華一舉成為香港樂壇紅人，並躋身四大天王之列，獲得1991年度十大勁歌金曲獎。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：維基百科

演唱：許冠傑 (1990)作詞：黃沾作曲：黃沾編曲：顧嘉輝 滄海一聲笑 滔滔兩岸潮浮沉隨浪只記今朝蒼天笑 紛紛世上潮誰負誰勝出 天知曉江山笑 煙雨遙濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌清風笑 竟惹寂寥豪情還賸了一襟晚照蒼生笑 不再寂寥豪情仍在痴痴笑笑 歌詞解讀 「滄海一聲笑，滔滔兩岸潮」以滄海與潮聲起興，寫「浮沉隨浪只記今朝」的灑脫；「蒼天笑，紛紛世上潮」「誰負誰勝出，天知曉」道出名利輸贏交由天意的豁達，「江山笑，煙雨遙」「濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌」將歷史與紅塵納入一笑，「清風笑，竟惹寂寥」「豪情還賸了一襟晚照」在寂寥中猶存豪情，末段「蒼生笑，不再寂寥，豪情仍在痴痴笑笑」以最易的五聲音階與大氣詞句，傳達笑傲江湖、超脫俗世的胸襟。 創作背景以及影響 《滄海一聲笑》是1990年電影《笑傲江湖》的主題曲，由黃霑作詞作曲、顧嘉煇編曲，許冠傑主唱粵語版。黃霑為這首歌前後創作了七個版本，被導演徐克退稿六次。關鍵轉機出現在黃霑翻閱黃友棣教授的《中國音樂思想批判》時，他看到書中一句話：「大樂必易」，頓時恍然大悟。他決定採用最簡單的中國五聲音階（宮、商、角、徵、羽），用鋼琴倒轉彈奏這五個音階，創作出婉轉動聽、豪氣磅礴的旋律。黃霑在第七稿曲譜上寫下：「老徐，最後一次，這是第七次，你要就要，你不要，請你另聘高明！」傳真給徐克，結果徐克對這個作品非常滿意。黃霑在訪問中透露，歌詞中「滄海一聲笑，滔滔兩岸潮」反映了他的愛國情感——他希望中港台和平相處。許冠傑在錄音時曾提出要修改歌詞，但遭黃霑堅決拒絕。該曲獲得第27屆台灣電影金馬獎最佳電影插曲、第10屆香港電影金像獎最佳電影歌曲。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：維基百科、Apple Music / iTunes

— 1984 年陳慧嫻以「少女雜誌」組合出道之作；安格斯（麥偉珍）詞曲編，19 歲詮釋古典小調式諾言成空——RTHK 龍虎榜冠軍，開啟「公主」之路。— 首圖：陳慧嫻《少女雜誌》（1984）相關封面。 演唱：陳慧嫻（1984）作詞：安格斯作曲：安格斯編曲：安格斯 相識是偶然 無奈愛心傾刻變你在我 又或是我在你內心曾許下諾言 誰說有不散筵席誰說生死不變這份愛 讓這份愛被流水一一沖染 此刻共對亦無言流露我心中淒怨看著你 我愁懷滿臉淚水有如灑在面前 我的心怎忍說離別凝望你輕忽走遠已別去 是已別去讓時光洗去悲怨 此刻共對亦無言流露我心中淒怨看著你 我愁懷滿臉淚水有如灑在面前 我的心怎忍說離別凝望你輕忽走遠已別去 是已別去讓時光洗去悲怨 歌詞解讀 「相識是偶然 無奈愛心傾刻變」開場即命運與變——初遇偶然，愛心卻傾刻變。「你在我 又或是我在你 內心曾許下諾言」寫雙向許諾的不確定——誰在誰心裡，已難分清。 「誰說有不散筵席 誰說生死不變」以反問拆穿諾言——筵席會散，生死亦變；「這份愛 讓這份愛 被流水一一沖染」把誓言寫成流水沖淡，呼應曲名逝去。 「此刻共對亦無言」至「淚水有如灑在面前」寫離別當下的沉默與淚；「我的心怎忍說離別 凝望你輕忽走遠」至「讓時光洗去悲怨」收束——已別去，只求時光沖淡，而非恨永存。全曲後半段重複一遍，像悲怨無法一次說盡；比對時宜以 1984《少女雜誌》原版為準。 音樂與編曲 安格斯一手包辦詞曲編，曲風帶中國古典小調，略帶哀愁；編制不喧賓奪主，突出陳慧嫻成熟聲線與鄰家女孩形象反差——19 歲卻唱出「諾言不可靠」的滄桑，為其急速竄紅關鍵。監製李振權。比對時宜以 1984 寶麗金《少女雜誌》原版為準。 專輯《少女雜誌》（1984） 項目 內容 名義 少女雜誌（陳慧嫻、陳樂敏、黎芷珊） 發行 1984 年 1 月（法安利製作；寶麗金發行） 定錨曲 《逝去的諾言》（本曲；陳慧嫻主唱） 陳慧嫻同碟 《只要我開心》《讓我快樂》《痴情夢醒》等 安格斯原屬小公司，反覆試聽後認為可成功，奔走各大廠，最終寶麗金掛名發行。專輯十首皆個人主唱，陳慧嫻佔四首，聲勢明顯蓋過組合另兩人，不久單飛。 榜單與獎項 項目 內容…

— 1985 年 12 月蔡國權專輯《風中暖流》定錨曲——「小調之王」自唱代表作；非誤植的「對不起我無法令你心醉」等句。— 首圖：蔡國權《風中暖流》（1985）專輯封面。 演唱：蔡國權（1985）作詞：鄭國江作曲：蔡國權編曲：盧東尼 願意心痛苦 不裝飾你的夢別再將我心 反覆的戲弄寧願我攜著憂鬱歸去像剛消失那陣風 別再傷我心 它傷得那麼重像塊冰碎開 它顯得太空洞狂熱與天真 早消失了在鬱鬱的歲月中 誰願意 一顆心永落空誰願意 只裝飾你的夢寧任我的心 在長期地痛亦不想給你撫弄 讓每聲嘆息 消失於你的夢讓每點笑聲 響於你的夢曾為你獻出的點點真愛在空氣內流動 誰願意 一顆心永落空誰願意 只裝飾你的夢寧任我的心 在長期地痛亦不想給你撫弄 讓每聲嘆息 消失於你的夢讓每點笑聲 響於你的夢曾為你獻出的點點真愛在空氣內流動 曾為你獻出的點點真愛在空氣內流動 歌詞解讀 「不裝飾你的夢」直譯即不再充當你美夢的點綴——「寧願我攜著憂鬱歸去／像剛消失那陣風」，把離場寫得像風一樣無聲。「別再將我心反覆的戲弄」點出關係已非偶發誤會，而是一再消耗。 第二段「別再傷我心／它傷得那麼重」「像塊冰碎開／它顯得太空洞」以冰喻心已碎而空；「狂熱與天真早消失了／在鬱鬱的歲月中」把熱情收束成歲月裡的鬱。 副歌「誰願意只裝飾你的夢」呼應題名——寧可「一颗心永落空」，也不願再裝飾；「寧任我的心在長期地痛／亦不想給你撫弄」寫寧痛不碰的退讓。「讓每聲嘆息消失於你的夢／讓每點笑聲響於你的夢」把情緒都還給對方的夢；結句「曾為你獻出的點點真愛／在空氣內流動」不控訴，只寫愛仍在空氣裡——無處安放，也無法收回。 音樂與編曲 蔡國權自寫旋律，延續 1980 年代中期他專攻的中國小調路線：線條起伏、句尾留白多，不靠高亢副歌堆砌。鄭國江詞語凝練，「碎心痛楚，一絲一弦一扣」常被用來形容此曲——情緒在弦樂與人声之間一扣一扣地收緊。盧東尼編曲以流行 band 襯托小調骨架，使全曲聽感淡然而非慘烈；副歌音域偏高，亦充分利用蔡國權高音區的脆弱感。比對時宜以 1985 CBS／Sony《風中暖流》原版為準。 專輯《風中暖流》（1985） 項目 內容 歌手 蔡國權 發行 1985 年 12 月 定錨曲 《不裝飾你的夢》 詞 鄭國江…

演唱：孟庭葦 (1993)作詞：李安修作曲：陳耀川編曲：未知 風中有朵雨做的雲 一朵雨做的雲雲的心裡全都是雨 滴滴全都是你風中有朵雨做的雲 一朵雨做的雲雲在風裡傷透了心 不知又將吹向哪兒去吹啊吹 吹落花滿地 找不到一絲絲憐惜飄啊飄 飄過千萬里 苦苦守候你的歸期每當天空又下起了雨 風中有朵雨做的雲每當心中又想起了你 風中有朵雨做的雲 歌詞解讀 以「風中有朵雨做的雲」為核心意象：雲的心裡全都是雨、滴滴全都是你，雲在風裡傷透了心不知吹向哪兒去，比喻多愁善感、為情所困的女子。「吹啊吹吹落花滿地，找不到一絲絲憐惜」「飄啊飄飄過千萬里，苦苦守候你的歸期」寫出痴心守候與不被憐惜的處境，每當天空又下起雨、心中又想起你，風中那朵雨做的雲便成為思念的化身。 創作背景以及影響 《風中有朵雨做的雲》粵語版沿用李安修作詞、陳耀川作曲的原曲（孟庭葦國語版於1993年發行），由香港填詞人重新填寫粵語歌詞。原曲以「風中的雲」比喻多愁善感、易被情所困的女子，旋律抒情易記。莫叫姊姊、采薇薇、廣東余豐等於2021年前後在短視頻與音樂平台推出粵語翻唱或改編版本，使這首經典在年輕聽眾中再度流傳。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

— 1991 年張智霖、許秋怡首張合唱專輯同名主打；潘偉源填詞、李子恆作曲，改編自小虎隊 1990《星星的約會》〈叫你一聲 My Love〉——「現代說永遠已經很傻」「情如路半經過」寫好聚好散的粵語對唱。— 首圖：沿用站內已驗證之《現代愛情故事》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：張智霖、許秋怡（1991）作詞：潘偉源作曲：李子恆編曲：王利名 （女）別離沒有對錯 要走也解釋不多現代說永遠 已經很傻隨著那一宵去 火花已消逝不可能付出一生 那麼多 （男）情盡時就要放過 我怎會想穿心窩若是厭棄了 再不蹉跎如共你分開 應有機會再愛一個不可能付出一生 空虛過 （合）你我情如路半經過深知道再愛痛苦必多願你可輕輕鬆鬆放低我剩了些開心的追憶 送走我皆因了解之後認清楚離別時笑笑 明晨剩我一個瀟灑裡也會 記起當初 （女）若你的心中孤單再找我（男）若你的心窩中空虛再找我（合）不必痛苦當憶起我 （女）別離沒有對錯 要走也解釋不多現代說永遠 已經很傻隨著那一宵去 火花已消逝不可能付出一生 那麼多 （男）情盡時就要放過 我怎會想穿心窩若是厭棄了 再不蹉跎如共你分開 應有機會再愛一個不可能付出一生 空虛過 （合）你我情如路半經過深知道再愛痛苦必多願你可輕輕鬆鬆放低我剩了些開心的追憶 送走我皆因了解之後認清楚離別時笑笑 明晨剩我一個瀟灑裡也會 記起當初 （女）若你的心中孤單再找我（男）若你的心窩中空虛再找我（合）不必痛苦當憶起我 （合）你我情如路半經過深知道再愛痛苦必多願你可輕輕鬆鬆放低我剩了些開心的追憶 送走我皆因了解之後認清楚離別時笑笑 明晨剩我一個瀟灑裡也會 記起當初 （女）若你的心中孤單再找我（男）若你的心窩中空虛再找我（合）不必痛苦當憶起我 歌詞解讀 女聲起句「別離沒有對錯／要走也解釋不多」先把分手去道德化——不追問誰對誰錯，也不長篇辯解。「現代說永遠已經很傻」點題：在1990 年代都市語境裡，「一生一世」聽來像過時誓言。接句「隨著那一宵去／火花已消逝」的「去」指那一夜過去（粵語 heoi3），並非漏寫「愛」字；網路常誤聽成「那一宵的愛」，惟翡翠粵語歌詞等粵拼對照均以「去」為準。火花喻短暫熱情，呼應後文「不可能付出一生那麼多」。 男聲「情盡時就要放過／我怎會想穿心窩」以理性對位女聲的感傷——不鑽牛角尖。「應有機會再愛一個」把愛字明確放在這裡：分手後仍相信再愛的可能，與「空虛過」對照，一個指向未來，一個描寫若執著不放的手尾。 合唱「你我情如路半經過」是核心隱喻：感情像半路同行，不必走到白頭。「深知道再愛痛苦必多」承認再愛的代價，卻仍「願你可輕輕鬆鬆放低我／剩了些開心的追憶送走我」——把釋放說成祝福，體面裡帶苦澀。「離別時笑笑／明晨剩我一個／瀟灑裡也會記起當初」寫表面瀟灑、內裡留戀；結尾男女分唱「孤單再找我／空虛再找我」，再合於「不必痛苦當憶起我」，留一條不綁死的餘地。 音樂與編曲 李子恆旋律源自小虎隊 1990 國語〈叫你一聲 My…