— 1991 年暑假返港灌錄、1992-03-26《歸來吧》第一主打——改編原由子《花咲く旅路》，「又見雪飄過」寫分手後觸雪情重。
— 首圖：陳慧嫻《歸來吧》（1992）專輯封面。
演唱：陳慧嫻（1991）
作詞：簡寧
作曲：桑田佳祐
編曲：趙增熹
又見雪飄過 飄於傷心記憶中
讓我再想你 卻掀起我心痛
早經分了手 為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月 或許此生不會懂
又再想起你 抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖 去驅走我冰凍
冷風催我醒 原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下 弄濕冷清的晚空
原來是那麼深愛你 此際伴著我追憶的心痛
又見雪飄過 飄於傷心記憶中
讓我再想你 卻掀起我心痛
早經分了手 為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月 或許此生不會懂
原來是那麼深愛你 此際伴著我追憶的心痛
又再想起你 抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖 去驅走我冰凍
冷風催我醒 原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下 弄濕冷清的晚空
原來是那麼深愛你 此際伴著我追憶的心痛
原來是那麼深愛你 此際伴著我追憶的心痛
歌詞解讀
「又見雪飄過／飄於傷心記憶中」——「又」字點出重複觸景；雪不是浪漫，而是傷心記憶的載體。「讓我再想你／卻掀起我心痛／早經分了手／為何熱愛尚情重」寫矛盾：理性上已分手，情感上仍重；「或許此生不會懂」是自我解嘲，不試圖解釋。
「又再想起你／抱擁飄飄白雪中／讓你心中暖／去驅走我冰凍」用抱擁與暖對照冰凍——想溫暖對方，實則自己仍凍。「冷風催我醒／原來共你是場夢」是夢醒句；「像那飄飄雪淚下／弄濕冷清的晚空」把內在寫成天象。
「原來是那麼深愛你／此際伴著我追憶的心痛」點題：深愛與痛並存。主歌再唱一遍後，此句再堆疊收束，像雪一再飄過、記憶一再回來。
音樂與編曲
原曲為原由子《花咲く旅路》，桑田佳祐作曲。趙增熹編曲把日式抒情接上粵語咬字；歐丁玉製作——二人當時已分手，仍合作完成這張「歸來」專輯。旋律輕快，題材卻是離別，貼陳慧嫻當時最擅長的分手敘事。比對時宜以 1992《歸來吧》原版為準。
專輯《歸來吧》（1992）
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 發行 | 1992-03-26（寶麗金）；錄音 1991 年 6–8 月 |
| 製作 | 歐丁玉 |
| 本曲 | 第 8 軌、第一主打 |
| 同碟 | 〈紅茶館〉〈歸來吧〉〈月亮〉等；未能親身宣傳仍約三白金 |
| 榜單 | 叱咤 903、RTHK 龍虎榜冠軍；派台後已返美，未親自領獎 |
| 同曲國語 | 高勝美〈蝶兒蝶兒滿天飛〉、楊烈〈飄雪〉 |
創作背景以及影響
1989 年陳慧嫻赴美讀書；1991 年暑假返港灌錄，寶麗金希望回饋守候歌迷。讀書城市雖有「雪城」之稱，歌曲人物並非自傳，而是普遍的分手後追憶。2008 年第五屆《勁歌王》觀眾最愛華語經典金曲再確認其位置。與 940《冬季到台北來看雨》 的「台北雨」、918《一生所愛》 的「白雲外摯愛」並聽，可見 1990 年代初粵語如何把天氣寫成情傷索引。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 19 日。
資料來源：維基百科（飄雪）、維基百科（歸來吧）、Apple Music（歸來吧）、KKBOX（飄雪 陳慧嫻）