順流逆流

— 1985 年《全新歌集 3》定錨曲；約歌遭退八首後一週再寫八首之作——獲該年度十大中文金曲，並奪最佳中文歌詞。
— 首圖：徐小鳳《全新歌集 3》（1985）專輯封面。

演唱：徐小鳳（1985）
作詞：蔡國權
作曲：蔡國權
編曲：鮑比達

不知道在那天邊可會有盡頭
只知道逝去光陰 不會再回頭
每一串淚水 伴每一個夢想
不知不覺全溜走

不經意在這圈中轉到這年頭
只感到在這圈中 經過順逆流
每顆冷酷眼光 共每聲友善笑聲
默然一一嘗透

幾多艱苦當天我默默接受
幾多辛酸也未放手
故意挑剔今天我不在乎
只跟心中意願去走

不相信未作犧牲竟先可擁有
只相信是靠雙手找到我欲求
每一串汗水 換每一個成就
從來得失我睇透

---

歌詞解讀

「不知道在那天邊可會有盡頭／只知道逝去光陰 不會再回頭／每一串淚水 伴每一個夢想／不知不覺全溜走」開篇即定調時間不可逆——不問終點在哪，只確認淚與夢都已流走；語氣平實，像過來人閒話，而非青春吶喊。

「不經意在這圈中轉到這年頭／只感到在這圈中 經過順逆流／每顆冷酷眼光 共每聲友善笑聲／默然一一嘗透」以順流逆流喻演藝／人生圈子的起落——順時有笑聲，逆時有冷眼，皆「默然嘗透」，不怨不辯。此段為徐小鳳從藝數十年的寫照，亦含蔡國權本人在樂壇浮沉的自況。

「幾多艱苦當天我默默接受／幾多辛酸也未放手／故意挑剔今天我不在乎／只跟心中意願去走」轉向主體選擇：外界「挑剔」已不能動搖，只跟內心意願——1980 年代中期港樂對成熟女性歌手的期待，在此被輕輕拒絕。

「不相信未作犧牲竟先可擁有／只相信是靠雙手找到我欲求／每一串汗水 換每一個成就／從來得失我睇透」收束為勞動倫理：不信不勞而獲，只信汗水換成就；「得失睇透」四字粵語味濃，把整首從感傷升級為通透——不是雞湯，是見過順逆後的結論。

音樂與編曲

蔡國權旋律帶中國小調與流行兼融之長，線條起伏而記憶點清晰。鮑比達編曲以弦樂、中樂色彩襯托徐小鳳低迴穩重的中音——1980 年代寶麗多系「成熟女聲」標準配置。徐小鳳演繹不煽情，靠咬字與長句氣息把「順逆流」唱成人生軌跡而非口號。比對時宜以 1985 CBS／Sony《全新歌集 3》原版為準。

約歌軼事與專輯《全新歌集 3》

項目	內容
約歌	約 1984 年徐小鳳向蔡國權約歌
軼事	蔡國權首交八首全被退回；受激後一週內再寫八首
定錨	《順流逆流》即出自第二輪
專輯	《全新歌集 3》（1985）
詞曲	蔡國權；為小鳳量身亦含作者自身

獎項與影響

獎項	年份	備註
十大中文金曲	1985	本曲
最佳中文歌詞	1985	蔡國權

互文與同作者

連結	說明
1072《風的季節》	同為 1980 年代港式抒情；1072 已與本曲對照「人生路向」
551《不裝飾你的夢》	蔡國權自唱代表作；同為「小調之王」路線
1457《天意人心》	蔡國權 1990 年代詞曲另一高峰

創作背景以及影響

約 1984 年，徐小鳳向蔡國權約歌——蔡首交八首全被退回；受激後一週內再寫八首，《順流逆流》即出自第二輪，1985 年收錄《全新歌集 3》，鮑比達編曲。詞曲為徐小鳳量身亦含蔡國權自身在樂壇浮沉的自況；同年蔡國權再以 551《不裝飾你的夢》 自唱小調，形成「為他人寫順逆、為自己寫無奈」的對照。

1985 年十大中文金曲及最佳中文歌詞（蔡國權）使此曲躍為港樂金句——「未作犧牲竟先可擁有」「從來得失我睇透」後來常被用於勵志討論，但原意更偏看透而非打雞血。徐小鳳現場版長句氣息，亦成為理解此曲的標竿；卡拉 OK 與懷舊時段長期播放，使「順流逆流」幾乎成為形容人生起落的口語比喻。

若與 1035《晚秋》 的季節隱喻、1014《人生何處不相逢》 的離別、1072《風的季節》 的人生路向對照，可見同期粵語如何把時間、順逆、聚散寫成不同調性的經典；本曲則專寫勞動倫理與順逆並存的通透。比對時宜以 1985 CBS／Sony《全新歌集 3》原版為準；比對 551《不裝飾你的夢》 可聽蔡國權自唱時音域與句讀的細微差別。

後世改編與翻唱（選錄）

市面另有群星翻唱、懷舊合輯及綜藝重現版本；部分改編保留旋律而改編曲，或改以純音樂演奏。若研究詞意源頭與旋律定版，仍應回溯 1985 徐小鳳 首錄及《全新歌集 3》。與 551《不裝飾你的夢》 一類蔡國權自唱小調並聽，可對照同一創作者如何把順逆寫成「為他人量身」與「為自己獨白」兩種語氣——本曲偏成熟女聲的通透勞動倫理，而非內斂自怨。

本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：KKBOX（順流逆流）、維基百科（徐小鳳）、維基百科（蔡國權）、Apple Music（全新歌集 3）、百度百科（顺流逆流）、維基百科（十大中文金曲）