Category: 電視

— 1992 年第四張專輯同名主打；「冬季到台北來看雨，別在異鄉哭泣」寫雨裡重遊舊地、傘下無人的物是人非，同名電視劇主題曲，專輯全亞洲銷破千萬。— 首圖：孟庭葦《冬季到台北來看雨》（1992）專輯封面。 演唱：孟庭葦（1992）作詞：吳若權、李子恆作曲：靳鐵章編曲：陳進興 冬季到台北來看雨 別在異鄉哭泣冬季到台北來看雨 夢是唯一行李輕輕回來 不吵醒往事就當我從來不曾遠離如果相逢 把話藏心底沒有人比我更懂你 天還是天喔 雨還是雨我的傘下不再有你我還是我喔 你還是你只是多了一個冬季冬季到台北來看雨 別在異鄉哭泣冬季到台北來看雨 夢是唯一行李 歌詞解讀 「冬季到台北來看雨／別在異鄉哭泣／夢是唯一行李」——季節（冬）、地點（台北）、天象（雨）三要素定調；「夢是唯一行李」寫重遊舊地時，身無長物，只有記憶同行。 「輕輕回來／不吵醒往事／就當我從來不曾遠離」是自我安慰的姿態——想假裝未離開，卻明知已離開。「如果相逢／把話藏心底／沒有人比我更懂你」寫欲言又止：懂，卻不能說破。 「天還是天喔／雨還是雨／我的傘下不再有你」是全曲核心對仗——世界依舊，關係已變；傘下空位，比雨更冷。「只是多了一個冬季」把時間差具象為一個冬天，含蓄而痛。全曲把台北、冬季、雨與失效愛情綁定，創造高度可畫面化的流行敘事；孟庭葦清澈聲線使「喔」字拖腔成為記憶點，副歌重複「冬季到台北來看雨」，像自我勸慰的反覆念白——別在異鄉哭，卻仍忍不住重遊舊地。 音樂與編曲 靳鐵章在飛碟唱片擔任製作人，於台北武昌街住處下雨的冬季清晨，靈感到完成旋律不到十分鐘；再交吳若權填詞、李子恆潤飾，陳進興編曲。旋律以級進、重複副歌為主，符合孟庭葦「月亮臉」後第四張專輯所需的敘事抒情；孟庭葦清澈聲線使「喔」字拖腔成為記憶點。比對時宜以 1992 原版為準。 電視劇與專輯 項目 內容 歌手 孟庭葦 詞 吳若權、李子恆 曲 靳鐵章 編曲 陳進興 專輯 《冬季到台北來看雨》（第四張，1992） 影視 同名電視劇主題曲 銷量 台灣逾 40 萬；全亞洲逾 1000 萬（流通說法） 互文 連結 說明 926《飄雪》 1990 年代初「雨／雪」抒情對照 1041《久別的人》 「重逢／物是人非」不同語態 924《祝福》 1993 離別祝福…

— 1994 年一唱成名代表作；「祝你平安，噢祝你平安」以樸素問候寫對平凡人的關懷，原為那英版，借十萬拍 MV 逆轉人生，獲東方風雲榜年度十大金曲。— 首圖：孫悅《祝你平安》流通版封面（沿用站內已驗證圖檔；1994 原版專輯封面於數位平台較難一致考證）。 演唱：孫悅（1994）作詞：劉青作曲：劉青編曲：劉青 你的心情 現在好嗎你的臉上 還有微笑嗎人生自古 就有許多愁和苦請你多一些開心 少一些煩惱你的所得 還那樣少嗎你的付出 還那樣多嗎生活的路 總有一些不平事請你不必太在意 灑脫一些過得好祝你平安 噢 祝你平安讓那快樂 圍繞在你身邊祝你平安 噢 祝你平安你永遠都幸福 是我最大的心願你的所得 還那樣少嗎你的付出 還那樣多嗎生活的路 總有一些不平事請你不必太在意 灑脫一些過得好 歌詞解讀 以問候貫穿全曲——「你的心情現在好嗎」「你的臉上還有微笑嗎」不是寒暄，而是真的在問平凡人的日常。承認「人生自古就有許多愁和苦」，卻不灌雞湯，而勸「多一些開心，少一些煩惱」。 第二段「你的所得還那樣少嗎／你的付出還那樣多嗎」觸及經濟與公平——1990 年代進城者常有的體感；「請你不必太在意，灑脫一些過得好」是安慰，也是無奈中的自我解嘲。副歌「祝你平安」「你永遠都幸福，是我最大的心願」把祝福說到最樸——不求大富，只求平安幸福；重複「噢」字，像面對面說話。 全曲證明好歌不必華麗——問句＋祝福即可穿透；劉青詞曲並編曲，旋律簡單、副歌易記，符合都市情感劇主題曲所需的全民跟唱；孫悅溫暖、貼近生活的演繹，與 MV 中小學教師與孩子的溫馨畫面相互加強。 音樂與編曲 劉青詞曲並編曲，旋律簡單、副歌易記，符合都市情感劇主題曲所需的全民跟唱；孫悅溫暖、貼近生活的演繹，與 MV 中小學教師與孩子的溫馨畫面相互加強。比對時宜以 1994 孫悅版為準；原訂為那英演唱的 1993 版《都市平安夜》主題歌，孫悅版為流通最廣版本。 電視劇《都市平安夜》 項目 內容 詞曲／編曲 劉青 原唱計劃 那英（1993 劇集主題曲） 走紅版本 孫悅（1994） 榮譽 1994 東方風雲榜年度十大金曲；央視年度…

— 1999 年《還珠格格第二部》片尾對唱；「你是風兒我是沙，纏纏綿綿繞天涯」成還珠式纏綿誓言句，隨劇破收視，幾乎與爾康、紫薇形象綁定。— 首圖：沿用站內已驗證之《還珠格格》相關封面（iTunes 易誤配翻唱合輯，故不替換）。 演唱：周傑、林心如（1999）作詞：瓊瑤作曲：呂禎晃編曲：呂禎晃 你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯珍重再見 今宵有酒今宵醉對酒當歌 長憶蝴蝶款款飛莫再留連 富貴榮華都是假纏纏綿綿 你是風兒我是沙你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯叮嚀囑咐 千言萬語留不住人海茫茫 山長水闊知何處浪跡天涯 從此並肩看彩霞纏纏綿綿 你是風兒我是沙你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯 歌詞解讀 起句「你是風兒我是沙／纏纏綿綿繞天涯」以風與沙的依隨比喻兩人永不分離——沙隨風走，風到哪沙到哪；「繞天涯」把浪漫推到浪跡尺度，呼應還珠劇裡離散、追尋、再聚的敘事節奏。副歌反覆兩遍，像誓言的念咒，也符合片尾曲「全民跟唱」的設計。 「珍重再見／今宵有酒今宵醉／對酒當歌／長憶蝴蝶款款飛」寫離別當下的豁達與回憶——酒與蝶都是瓊瑤式古典意象：不直寫「捨不得」，而借今宵、蝴蝶把情緒托在畫面裡。「莫再留連／富貴榮華都是假」點出價值取捨：情在，榮華可拋；這與還珠系列常見的「情義大於名位」母題一致。 第二段「叮嚀囑咐／千言萬語留不住／人海茫茫／山長水闊知何處」從囑咐轉為無力——話說得再多，人仍要散；「人海」「山長水闊」把個人離別放大到江湖尺度。「浪跡天涯／從此並肩看彩霞」則是對未來的浪漫想像：不是安定居家，而是並肩看天邊——把悲傷收束成還珠式的樂觀纏綿。全曲結構以主副歌堆疊重複，聽感像兩人輪流把同一句誓言說給對方、也說給觀眾聽。 音樂與編曲 呂禎晃作曲並編曲（瓊瑤填詞），旋律線重複性高、跟唱門檻低，符合 1990 年代末台劇片尾曲所需的記憶點——聽眾不必記複雜轉折，只要記住「風兒」「沙」「繞天涯」。周傑、林心如以劇中爾康、紫薇形象對唱，人聲與角色綁定，使歌曲在劇集之外仍帶戲劇感。比對時宜以 1999 年《還珠格格第二部》原聲及《還珠格格 音樂全記錄》等官方合輯為準；市面翻唱合輯眾多，不宜混為原唱。 電視劇《還珠格格第二部》 項目 內容 性質 片尾曲（對唱） 詞 瓊瑤 曲／編曲 呂禎晃 演唱 周傑、林心如 收視 流通說法平均破 54%、最高 65.95% 專輯 《還珠格格 音樂全記錄》等 互文 連結 說明 857《梅花三弄》 瓊瑤詞作另一條「情義／誓言」線…

— 1994 年無綫台慶劇《笑看風雲》主題曲；「誰願意解釋為了什麼，一笑已經風雲過」寫放下執著、豁達向前，繼《大時代》後再扛商戰長劇。— 首圖：鄭少秋《笑看風雲》（1995）專輯封面。 演唱：鄭少秋（1995）作詞：黃霑作曲：徐嘉良編曲：徐嘉良 誰沒有一些刻骨銘心事 誰能預計後果誰沒有一些舊恨心魔 一點點無心錯誰沒有一些得不到的夢 誰人負你負我多誰願意解釋為了什麼 一笑已經風雲過活得開心 心不記恨 為今天歡笑唱首歌任胸襟吸收新的快樂 在晚風中敞開心鎖誰願記滄桑匆匆往事 誰人對錯是錯非在晚風中敞開衣襟 悠悠看萬千變幻開心緊握你手 漫步行崎嶇山徑任璀璨星光照耀 讓兩心輕輕依偎活得開心 心不記恨 為今天歡笑唱首歌任胸襟吸收新的快樂 在晚風中敞開心鎖 歌詞解讀 「誰沒有一些刻骨銘心事／誰能預計後果」——排比承認人人有遺憾、不可控。「誰沒有一些舊恨心魔／一點點無心錯」寫舊恨與無心之過；「誰沒有一些得不到的夢／誰人負你負我多」點得失與虧欠，把聽眾拉進共感而非說教。 「誰願意解釋為了什麼／一笑已經風雲過」點題——不必糾纏解釋，一笑帶過；「活得開心／心不記恨／為今天歡笑唱首歌」主張當下與不記恨。「在晚風中敞開衣襟／悠悠看萬千變幻」寫從容；「開心緊握你手／漫步行崎嶇山徑」把伴侶與前行並置——風雲過，仍要攜手。 全曲以人生態度為主軸，而非具體劇情——黃霑把商戰、兄弟、愛情的複雜，收束成「一笑風雲過」的豁達；副歌「活得開心」反覆，像台慶劇片尾對觀眾說：劇終了，生活仍要向前。這與《大時代》的悲劇張力形成對照，卻同樣成為 1990 年代港劇主題曲的記憶點。 音樂與編曲 黃霑填詞，徐嘉良（流通亦作許嘉良）作曲編曲，為 1994 無綫台慶劇《笑看風雲》主題曲——鄭少秋繼《大時代》後再扛商戰長劇；劇以商界、兄弟、愛情為主線，主題曲強調人生態度而非具體劇情。1995 年 1 月收錄同名專輯。比對時宜以 1995 原版為準。 電視劇《笑看風雲》 項目 內容 歌手 鄭少秋 詞 黃霑 曲／編曲 徐嘉良 專輯 《笑看風雲》（1995） 劇集 1994 無綫台慶劇 備註 首播曾引「丁蟹效應」等話題 互文 連結 說明 937《男兒當自強》…

— 1993 年中視《梅花三弄之梅花烙》主題曲；「問世間情為何物，直教人生死相許」成清宮言情癡情索引，成功扭轉華視收視並帶動清宮言情熱。— 首圖：姜育恆《別讓我一個人醉》（2025 Remastered，收錄本曲）專輯封面。 演唱：姜育恆（1993）作詞：瓊瑤作曲：陳志遠編曲：陳志遠 紅塵自有癡情者 莫笑癡情太癡狂若非一番寒徹骨 那得梅花撲鼻香問世間情為何物 直教人生死相許看人間多少故事 最銷魂 梅花三弄 梅花一弄 斷人腸 梅花二弄 費思量梅花三弄 風波起 雲煙深處 水茫茫紅塵自有癡情者 莫笑癡情太癡狂若非一番寒徹骨 那得梅花撲鼻香問世間情為何物 直教人生死相許看人間多少故事 最銷魂 梅花三弄 歌詞解讀 「紅塵自有癡情者／莫笑癡情太癡狂」為癡情辯護——癡不是傻，是選擇；「若非一番寒徹骨／那得梅花撲鼻香」化用宋詩，喻愛情須經磨難才得芬芳，也呼應劇中白吟霜、皓祯的寒徹骨命運。 「問世間情為何物／直教人生死相許」借元好問名句叩問情之本質——生死相許，非輕可擔；這句幾乎成為瓊瑤式悲劇愛情的標題句。「梅花一弄斷人腸／梅花二弄費思量／梅花三弄風波起」以三弄遞進：痛→思→波瀾；「雲煙深處水茫茫」收束於渺茫，把個人離散放大到江湖尺度。 全曲以梅花為情感索引：古曲《梅花三弄》本為琴曲，瓊瑤借三弄結構寫三段情劫——一弄斷腸、二弄思量、三弄風波，呼應《梅花烙》生離死別的敘事節奏。副歌反覆「問世間情為何物」，像念咒式誓言，也符合 1990 年代初八點檔主題曲「全民跟唱」的設計。 音樂與編曲 瓊瑤以東晉古曲《梅花三弄》為靈感填詞；陳志遠作曲編曲，姜育恆演唱，為 1993 中視八點檔《梅花三弄之梅花烙》主題曲——改編自瓊瑤同名小說，成功扭轉華視收視並帶動清宮言情熱。亦收錄姜育恆《別讓我一個人醉》及劇集原聲帶。比對時宜以 1993 原版為準。 電視劇《梅花烙》 項目 內容 歌手 姜育恆 詞 瓊瑤 曲／編曲 陳志遠 劇集 《梅花三弄之梅花烙》（1993） 影響 清宮言情、華視收視 系列 「梅花三弄」三部曲之一 互文 連結 說明 913《你是風兒我是沙》…

— 1991 年《雪山飛狐》片尾曲；羅大佑在電影《天若有情》主題曲《青春無悔》基礎上增寫四句，悼念年初辭世的三毛，成追夢者與文學記憶的交會。— 首圖：沿用站內已驗證之《追夢人》封面（鳳飛飛《浮世情懷》相關圖檔）。 演唱：鳳飛飛（1991）作詞：羅大佑作曲：羅大佑編曲：花比傲 讓青春吹動了你的長髮 讓它牽引你的夢不知不覺這城市的歷史 已記取了你的笑容紅紅心中藍藍的天 是個生命的開始春雨不眠 隔夜的你 曾空獨眠的日子 讓青春嬌艷的花朵 綻開了深藏的紅顏飛去飛來的滿天的飛絮 是幻想你的笑臉秋來春去紅塵中 誰在宿命裡安排冰雪不語寒夜的你 那難隱藏的光彩 看我看一眼吧 莫讓紅顏守空枕青春無悔不死 永遠的愛人 讓流浪的足跡在荒漠裡 寫下永久的回憶飄去飄來的筆跡 是深藏的激情你的心語前塵後世輪迴中 誰在聲音裡徘徊癡情笑我凡俗的人世 終難解的關懷 看我看一眼吧 莫讓紅顏守空枕青春無悔不死 永遠的愛人 讓青春吹動了你的長髮 讓它牽引你的夢不知不覺這城市的歷史 已記取了你的笑容紅紅心中藍藍的天 是個生命的開始春雨不眠 隔夜的你 曾空獨眠的日子 歌詞解讀 起段「讓青春吹動了你的長髮／讓它牽引你的夢」把青春寫成可觸的風——髮絲被吹動，夢也被牽引；「不知不覺這城市的歷史／已記取了你的笑容」則把個人放進城市記憶，暗示追夢者終將被時代收錄。「紅紅心中藍藍的天／是個生命的開始」以紅、藍對比寫初心與希望；「春雨不眠／隔夜的你／曾空獨眠的日子」不直寫孤單，而以雨夜、空獨眠留白，為後段悼念鋪情緒。 第二段沿用《青春無悔》主幹：「讓青春嬌艷的花朵／綻開了深藏的紅顏」「飛去飛來的滿天的飛絮／是幻想你的笑臉」以花、絮寫綻放與飄散——美麗與虛幻並存。「秋來春去紅塵中／誰在宿命裡安排」把個人放進紅塵與宿命；「冰雪不語寒夜的你／那難隱藏的光彩」是鳳飛飛版對原曲「冰雪賦予含淚的你」的改寫，寒夜與不語更貼近悼念語境。副歌「看我看一眼吧／莫讓紅顏守空枕」「青春無悔不死／永遠的愛人」是情緒高潮——懇求被看見，並以「不死」對抗時間。 羅大佑增寫的四句是全文轉折：「讓流浪的足跡在荒漠裡／寫下永久的回憶」呼應三毛撒哈拉歲月；「飄去飄來的筆跡／是深藏的激情你的心語」把寫作喻為足跡與心語的留痕。「前塵後世輪迴中／誰在聲音裡徘徊」暗指其英文名 Echo——聲音在輪迴裡迴盪，人卻已不在。「癡情笑我凡俗的人世／終難解的關懷」收束於凡俗與關懷的張力。末段再唱回起段四句，形成螺旋——追夢、悼念、誓言在旋律中反覆，聽感像記憶不肯散去。 音樂與編曲 羅大佑自任詞曲，旋律線延續《青春無悔》的抒情流行骨架——主歌敘事、副歌情緒抬升，跟唱門檻適中。花比傲編曲以弦樂與吉他襯底，不搶鳳飛飛人聲；鳳飛飛此時已淡出樂壇數年，《浮世情懷》為其極具代表性的回歸之作，也是她最後一張黑膠形式專輯。比對時宜以 1991 年專輯版及《雪山飛狐》原聲為準；市面合輯眾多，不宜混為同一錄音。 電視劇《雪山飛狐》（1991） 項目 內容 性質 片尾曲 詞／曲 羅大佑 編曲 花比傲 演唱 鳳飛飛 專輯 《浮世情懷》（1991…

— 1998 年《還珠格格》主題曲；「讓我們紅塵作伴／活得瀟瀟灑灑」成還珠式豪邁誓言，隨劇破收視，幾乎與小燕子、五阿哥的江湖青春綁定。— 首圖：沿用站內已驗證之《當》封面（動力火車《還珠格格》相關圖檔）。 演唱：動力火車（1998）作詞：瓊瑤作曲：莊立帆、郭文宗編曲：屠穎 當山峰沒有稜角的時候 當河水不再流當時間停住 日夜不分 當天地萬物化為虛有我還是不能和你分手 不能和你分手你的溫柔 是我今生最大的守候 當太陽不再上升的時候 當地球不再轉動當春夏秋冬 不再變換 當花草樹木全部凋殘我還是不能和你分散 不能和你分散你的笑容 是我今生最大的眷戀 讓我們紅塵作伴 活得瀟瀟灑灑策馬奔騰 共享人世繁華對酒當歌 唱出心中喜悅轟轟烈烈 把握青春年華 歌詞解讀 起段以「當山峰沒有稜角／當河水不再流」等極端假設堆疊——天地反常、時間停滯、萬物化虛，卻仍強調「我還是不能和你分手」；這種不可能前提襯托不可能動搖的承諾，是瓊瑤式誓言的典型寫法。「你的溫柔／是我今生最大的守候」把抽象守候落在溫柔這一具體感受，呼應劇中纏綿與執著。 第二段改寫「太陽不再上升」「地球不再轉動」「花草樹木全部凋殘」，假設層層加碼，核心句改為「不能和你分散」——分手與分散互文，情感強度不減。「你的笑容／是我今生最大的眷戀」以笑容對溫柔，寫視覺與觸感的雙重眷戀。 副歌「讓我們紅塵作伴／活得瀟瀟灑灑」從兒女情長轉為江湖豪邁；「策馬奔騰／共享人世繁華」化用古典意象，把愛情寫成並肩闖蕩。「對酒當歌／轟轟烈烈／把握青春年華」點出還珠敘事的青春與當下——不僅是不離不棄，更是轟轟烈烈地活。全曲結構主歌假設、副歌宣言，聽感像把古詩語匯改寫成 1990 年代末全民跟唱的流行句。 音樂與編曲 莊立帆、郭文宗作曲，屠穎編曲，瓊瑤填詞——旋律重複性高、節奏明快，符合台劇主題曲所需的記憶點與跟唱門檻。動力火車雙主唱以高亢、豪邁聲線詮釋，與還珠江湖青春氣質契合；據後來公開的幕後，詞曲完成後不到一天即錄音，節奏趕工卻未減傳播力。比對時宜以 1998 年《還珠格格》原聲及官方合輯為準；市面翻唱眾多，不宜混為原唱。 電視劇《還珠格格》 項目 內容 性質 主題曲 詞 瓊瑤 曲 莊立帆、郭文宗 編曲 屠穎 演唱 動力火車 收視 流通說法平均破 54%、最高 65.95% 專輯 《還珠格格 音樂全記錄》等 互文 連結 說明…

— 1998 年央視《水滸傳》主題曲；「路見不平一聲吼／該出手時就出手」借山東民間曲調，成好漢義氣與闖九州的全民索引。— 首圖：沿用站內已驗證之《好漢歌》封面（劉歡《水滸傳》相關圖檔）。 演唱：劉歡（1998）作詞：易茗作曲：趙季平編曲：趙季平 大河向東流哇 天上的星星參北斗哇說走咱就走哇 你有我有全都有哇路見不平一聲吼哇 該出手時就出手哇風風火火闖九州哇 嘿呀 依兒呀 唉嘿唉嘿依兒呀路見不平一聲吼哇 該出手時就出手哇風風火火闖九州哇 歌詞解讀 起句「大河向東流哇／天上的星星參北斗哇」以天地開場——大河寫壯闊，北斗寫方向與義的索引，襯托好漢胸襟。「說走咱就走哇／你有我有全都有哇」寫兄弟同氣：說走就走，共有勝過獨有；語感帶山東民間襯詞「哇」，聽感像號子、像行路。 核心句「路見不平一聲吼哇／該出手時就出手哇」直白點出見義勇為——不平則吼，該動則動，不拖泥帶水。「風風火火闖九州哇」寫闖蕩江湖、無所畏懼；九州把個人義氣放大到天下尺度。副歌「嘿呀／依兒呀」等襯詞來自民間曲調，強化曲藝感與跟唱記憶點——不必懂全詞，也能跟「吼」「出手」。 全曲結構重複副歌，像號子的輪唱；歌詞極少兒女情長，專注義氣、膽識、兄弟——與《水滸傳》替天行道母題一致。聽眾記住的往往是這幾句豪氣，而非敘事細節。 音樂與編曲 趙季平作曲並編曲，易茗填詞——創作時借鑒山東民間音樂，融合山東箏曲《呀兒喲》與豫東《鋸大缸》動機，並運用山東方言語感。錄音前易茗將歌詞改為「大河向東流／天上的星星參北斗」，氣勢獲主創認可；「該出手時就出手」則借自《便衣警察》主題曲。劉歡原非主唱人選，錄插曲《公道在人間》時被邀試唱，以加入戲曲元素的演繹獲選。比對時宜以 1998 年央視《水滸傳》原聲為準。 電視劇《水滸傳》（1998） 項目 內容 性質 主題曲 詞 易茗 曲／編曲 趙季平 演唱 劉歡 媒體 中央電視台（1998） 音樂淵源 山東箏曲《呀兒喲》、豫東《鋸大缸》等 互文 連結 說明 9016《難念的經》 1990 年代武俠／名著電視主題曲對照 8607《精忠報國》 同年代豪邁電視主題曲 創作背景以及影響 1998 年，中央電視台播出43 集《水滸傳》，主題曲《好漢歌》由易茗作詞、趙季平作曲編曲，劉歡演唱。趙季平借鑒山東民間音樂，使旋律帶號子、曲藝感；易茗歌詞則以白話、襯詞寫義氣——「路見不平一聲吼」成為後世引用見義勇為的流行句。此曲原非劉歡主唱：錄音時趙季平對原唱不滿意，劉歡恰在錄插曲《公道在人間》，被邀試唱後以戲曲元素獲選，成為家喻戶曉版本。 隨劇重播與KTV、綜藝長年使用，《好漢歌》幾乎成為水滸與好漢的聲音索引——許多人未必讀過原著，卻記得「闖九州」。與 9016《難念的經》 對照，可見 1990 年代末名著電視如何把武俠、歷史寫成不同曲式——《難念的經》偏周華健式繞口敘事，《好漢歌》偏民間、號子、跟唱。劉歡此後亦以國民男聲形象活躍，此曲是其電視代表作之一。 後世改編與翻唱（選錄） 水滸原聲之外，市面另有群星翻唱、懷舊合輯及綜藝重現版本，編曲或改搖滾、或改純音樂；若研究詞意源頭與旋律定版，仍應回溯…

— 1998 年任賢齊《愛像太平洋》主打，中島美雪原曲《幸せ》國語改編；「深深太平洋底／深深傷心」隨《神鵰俠侶》片頭片尾破圈。— 首圖：沿用站內已驗證之《傷心太平洋》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：任賢齊（1998）作詞：陳沒作曲：中島美雪編曲：陳愛珍、周國儀 離開真的殘酷嗎 或者溫柔才是可恥的或者孤獨的人無所謂 無日無夜無條件終於不敢再奢侈 做無謂的事說無謂的話 吹無謂的風 一波還未平息 一波又來侵襲茫茫人海 狂風暴雨一波還來不及 一波早就過去一生一世 如夢初醒深深太平洋底 深深傷心 離開真的殘酷嗎 或者溫柔並不可恥或者無奈的人無所謂 無日無夜無條件終於不敢再奢侈 帶你回 我的愛隨意終消失在你的懷裡 一波還未平息 一波又來侵襲茫茫人海 狂風暴雨一波還來不及 一波早就過去一生一世 如夢初醒深深太平洋底 深深傷心 歌詞解讀 主歌以連環反問開場——「離開真的殘酷嗎／或者溫柔才是可恥的」寫去留兩難：走，像殘酷；留，又像溫柔被嘲笑。「孤獨的人無所謂／無日無夜無條件」假裝灑脫，下一句「終於不敢再奢侈」卻洩底——連做無謂的事、說無謂的話、吹無謂的風都不敢，把失戀寫成自我收斂。 副歌「一波還未平息／一波又來侵襲」以海浪喻情緒與命運：「茫茫人海狂風暴雨」把個人傷痛放大到人海尺度；「一波還來不及／一波早就過去」寫來不及反應就已被下一波淹沒。「一生一世如夢初醒」點出頓悟的遲來；「深深太平洋底／深深傷心」把淚海與太平洋疊合——傷心不是淺灘，而是壓到海底的孤絕。 第二段主歌改寫溫柔並不可恥、無奈的人——「帶你回我的愛／隨意終消失在你的懷裡」寫想挽回卻無力；副歌重複，強化浪的循環與無解。全曲不直寫「我愛你」，而借離開、浪、太平洋把失戀者寫成熱帶孤島上的載浮載沉——呼應神鵰江湖裡的聚散與追尋。 音樂與編曲 原曲為日本中島美雪《幸せ》（小林幸子 1997 首唱）；陳沒填國語詞，陳愛珍、周國儀編曲，任賢齊演唱——旋律線條寬闊、副歌記憶點強，跟唱門檻适中，符合 1990 年代末台劇片頭片尾與KTV需求。比對時宜以 1998 年 8 月 專輯《愛像太平洋》及《神鵰俠侶》原聲為準；中島美雪作品另有大量華語改編，不宜混為同一填詞。 電視劇《神鵰俠侶》 項目 內容 性質 片頭曲、片尾曲 詞 陳沒 曲 中島美雪（原曲《幸せ》） 編曲 陳愛珍、周國儀 演唱…

— 1998 年《還珠格格》片尾曲；「我破繭成蝶／願和你雙飛」成還珠式癡情索引，李翊君金屬感聲線與瓊瑤比喻並置。— 首圖：沿用站內已驗證之《雨蝶》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：李翊君（1998）作詞：許常德、瓊瑤作曲：張宇編曲：涂惠源 愛到心破碎 也別去怪誰 只因為相遇太美就算流乾淚 傷到底 心成灰 也無所謂我破繭成蝶 願和你雙飛 最怕你會一去不回雖然愛過我 給過我 想過我 就是安慰我向你飛 雨溫柔的墜 像你的擁抱把我包圍我向你飛 多遠都不累 雖然旅途中有過痛和淚我向你追 風溫柔的吹 只要你無怨 我也無悔愛是那麼美 我心陶醉 被愛的感覺 歌詞解讀 起段「愛到心破碎也別去怪誰／只因為相遇太美」先卸責——不怪對方，因為相遇本身已值得；「就算流乾淚／傷到底／心成灰也無所謂」把無悔推到極致，為後文飛與追鋪路。這種先認輸再出發的語氣，符合還珠片尾曲「癡情」而不怨懟的基調。 「我破繭成蝶／願和你雙飛」是瓊瑤式比喻核心——把蛻變寫成為愛重生；「最怕你會一去不回」點出不確定。「雖然愛過我／給過我／想過我／就是安慰」把被愛過當成最低限度的報償——不奢求永恆，只要曾經；這與劇中小燕子、紫薇等聚散呼應。 副歌「我向你飛／雨溫柔的墜」把追隨化為風雨中的飛翔——雨像擁抱；「多遠都不累」寫執著；「我向你追／風溫柔的吹」與「只要你無怨我也無悔」形成雙向期待。「愛是那麼美／我心陶醉／被愛的感覺」收束在陶醉，把痛與淚留在旅途，落點仍是被愛的甜。全曲結構主歌承諾、副歌飛追，聽感像蝴蝶在風雨中撲火——轟烈而跟唱。 音樂與編曲 張宇作曲（原為李翊君《沙漠寂寞》旋律），許常德、瓊瑤填詞，涂惠源編曲——李翊君聲線帶金屬感、略帶搖滾唱腔，與還珠江湖氣質契合；旋律重複性高，跟唱門檻低，符合 1990 年代末台劇片尾所需記憶點。比對時宜以 1998 年《還珠格格》原聲及《還珠格格 音樂全記錄》為準；市面翻唱合輯眾多，不宜混為原唱。 電視劇《還珠格格》 項目 內容 性質 片尾曲 詞 許常德、瓊瑤 曲 張宇 編曲 涂惠源 演唱 李翊君 收視 流通說法平均破 54%、最高 65.95% 專輯…

— 1997 年周華健同名專輯主打；「朋友一生一起走」成華人世界友情合唱索引，亦為台視劇《朋友》主題曲。— 首圖：沿用站內已驗證之《朋友》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：周華健（1997）作詞：劉思銘作曲：劉志宏編曲：洪敬堯 這些年 一個人 風也過 雨也走有過淚 有過錯 還記得堅持什麼真愛過 才會懂 會寂寞 會回首終有夢 終有你 在心中 朋友 一生一起走 那些日子 不再有一句話 一輩子 一生情 一杯酒朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂還有傷 還有痛 還要走 還有我 歌詞解讀 主歌「這些年一個人／風也過雨也走」以獨行開場——不是從未孤單，而是走過風雨；「有過淚有過錯／還記得堅持什麼」寫成長與取捨。「真愛過才會懂／會寂寞會回首」把愛情經驗轉為懂友的前提；「終有夢終有你在心中」把朋友放在夢與心的位置——不是替代愛情，而是並列的歸宿。 副歌「朋友一生一起走／那些日子不再有」點出不可逆的歲月——「一起走」是願望，「不再有」是現實；「一句話一輩子／一生情一杯酒」用極簡字句概括友情重量——不必長篇，一句、一杯即足。第二段「朋友不曾孤單過」是肯定；「一聲朋友你會懂」把理解寄託在稱呼上；「還有傷還有痛／還要走還有我」承認前路仍有傷痛，但並肩——全曲在不定人生裡歌頌不變友誼，跟唱設計強，適合聚會與畢業場景。 音樂與編曲 劉志宏作曲、劉思銘填詞，洪敬堯編曲——旋律朗朗上口、節奏明快，三字、三字句式（「這些年／一個人」）呼應劉思銘手寫草稿的節奏感；周華健以溫暖、真誠聲線詮釋，把不定生活唱成可依靠的陪伴。比對時宜以 1997 年 4 月 16 日 專輯《朋友》原版為準；市面合輯與翻唱眾多，不宜混為同一錄音。 電視劇《朋友》 項目 內容 性質 主題曲 詞 劉思銘 曲 劉志宏 編曲 洪敬堯 演唱 周華健…

— 1997 年許美靜《都是夜歸人》收錄曲；「陽光總在風雨後／請相信有彩虹」先隨新加坡劇《驟雨驕陽》傳唱，後成中國女排隊歌。— 首圖：沿用站內已驗證之《陽光總在風雨後》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：許美靜（1997）作詞：陳佳明作曲：陳佳明編曲：吳慶隆 人生路上甜苦和喜憂 願與你分擔所有難免曾經跌倒和等候 要勇敢的抬頭誰願常躲在避風的港口 寧有波濤洶湧的自由願是你心中燈塔的守候 在迷霧中讓你看透 陽光總在風雨後 烏雲上有晴空珍惜所有的感動 每一份希望在你手中陽光總在風雨後 請相信有彩虹風風雨雨都接受 我一直會在你的左右 歌詞解讀 主歌「人生路上甜苦和喜憂／願與你分擔所有」以陪伴開場——不是旁觀，而是分擔；「難免曾經跌倒和等候／要勇敢的抬頭」寫挫折的必然與抬頭的選擇，不粉飾等候的漫長。「誰願常躲在避風的港口／寧有波濤洶湧的自由」對比安全與自由——寧可面對波濤，也不困在港口；這把勵志寫成價值取捨，而非空喊口號。 「願是你心中燈塔的守候／在迷霧中讓你看透」以燈塔喻指引——在迷霧裡不替對方走路，而照亮方向。副歌「陽光總在風雨後／烏雲上有晴空」是整首記憶點：風雨是過程，陽光與晴空是承諾；「珍惜所有的感動／每一份希望在你手中」把希望交還聽者——不是等待救贈，而是握在手中。 「請相信有彩虹」把自然隱喻推到視覺獎賞；「風風雨雨都接受／我一直會在你的左右」收束在並肩——接受風雨，不離左右。全曲結構主歌敘述、副歌宣言，聽感溫暖、跟唱門檻低，適合劇集、運動與畢業等需要打氣的場景。 音樂與編曲 陳佳明詞曲一體，吳慶隆編曲——旋律線條清晰、副歌上扬，跟唱性強；許美靜以清柔、穩定聲線詮釋，把勵志唱成安撫而非吶喊。比對時宜以 1997 年 1 月 27 日 專輯《都是夜歸人》原版為準；2020 年電影《奪冠》推廣曲為痛仰搖滾改編，不宜混為同一編曲。 電視劇《驟雨驕陽》 項目 內容 性質 主題曲（新加坡電視劇） 詞／曲 陳佳明 編曲 吳慶隆 演唱 許美靜 專輯 《都是夜歸人》（1997） 延伸 中國女排隊歌；電影《奪冠》推廣曲 互文 連結 說明 910《愛我的人和我愛的人》 1994 華語情愛對照；本曲偏勵志陪伴 798《單身情歌》 1999 打氣與孤單不同語氣 創作背景以及影響…

— 1996 年武俠劇《甘十九妹》片頭曲（又名〈成人童話〉）；「書上俠客萬般神通」以說書口吻調侃武俠與情愛。— 首圖：沿用站內已驗證之《俠客夢／成人童話》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：尹相傑（1996）作詞：李魯軻作曲：張宏光、郭建勇編曲：張宏光 書上俠客萬般神通說個成人童話 美女愛英雄你腳下踏雪無痕我心中俠骨柔情今天還卿卿我我轉天就反目成仇你為了前仇舊恨我為了九陰真經 嘿 是非恩怨終究都會成空人生在世 圖個快意恩仇有些失意 不必太在乎許多條路 就在你前頭 江湖又是風起雲湧是愛是恨 都會有萬種風情你練就美女拳法我踏得凌波微步菊花酒裡 我尋歡危急關頭 你莫愁生死情緣 有定數要留下 千古風流 嘿 是非恩怨終究都會成空人生在世 圖個快意恩仇有些失意 不必太在乎許多條路 就在你前頭 是非恩怨終究都會成空人生在世 圖個快意恩仇有些失意 不必太在乎許多條路 就在你前頭 歌詞解讀 「書上俠客萬般神通／說個成人童話 美女愛英雄」以說書人開場——把武俠小說的神通與成人世界的情愛公式並置，標題〈成人童話〉由此而來。「你腳下踏雪無痕／我心中俠骨柔情」寫俠侶相望；「今天還卿卿我我／轉天就反目成仇」點出江湖情義翻轉之快，呼應劇中甘十九妹與尹劍平的愛恨。 「你為了前仇舊恨／我為了九陰真經」借武俠典故（九陰真經等）調侃——恩怨與秘笈，皆是成人世界的執念。「嘿 是非恩怨終究都會成空／人生在世 圖個快意恩仇」是片頭座右銘：不裝深沉，只求痛快；「有些失意 不必太在乎／許多條路 就在你前頭」把豪邁說成生活哲學。 第二段「江湖又是風起雲湧」再起風雲；「你練就美女拳法／我踏得凌波微步」戲仿金庸式武功名。「菊花酒裡 我尋歡／危急關頭 你莫愁」至「要留下 千古風流」以詼諧收束生死情緣——全曲主歌兩段、副歌三遍（前兩遍帶「嘿」，末遍直唱），結構短促、跟唱門檻低，符合 1990 年代武俠劇片頭所需記憶點。 音樂與編曲 李魯軻詞、張宏光、郭建勇曲（部分文献联署作曲），尹相傑以說唱感與豪邁聲線演唱——旋律明快、節奏感強，有別於同期悲愴片尾抒情。張宏光長年參與大陸電視配樂（同劇片尾 1248《多情總比無情苦》 亦出其手），本曲偏調侃與跟唱。比對時宜以 1996《甘十九妹》劇集原聲／專輯《甘十九妹-尹相杰》為準；市面亦標〈成人童話〉，不宜混為不同歌曲。 電視劇《甘十九妹》（1996） 項目 內容 性質 片頭曲（OP） 別名 〈成人童話〉 詞…

— 1990 年電視劇《渴望》片頭曲；易茗詞、雷蕾曲——「誰能與我同醉」先譜後填，「好人一生平安」替換原句「身如一縷輕煙」。— 首圖：沿用站內已驗證之《好人一生平安》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：李娜（1990）作詞：易茗作曲：雷蕾 有過多少往事 彷彿就在昨天有過多少朋友 彷彿還在身邊也曾心意沉沉 相逢是苦是甜如今舉杯祝願 好人一生平安 誰能與我同醉 相知年年歲歲咫尺天涯皆有緣 此情溫暖人間 誰能與我同醉 相知年年歲歲咫尺天涯皆有緣 此情溫暖人間 有過多少往事 彷彿就在昨天有過多少朋友 彷彿還在身邊也曾心意沉沉 相逢是苦是甜如今舉杯祝願 好人一生平安 誰能與我同醉 相知年年歲歲咫尺天涯皆有緣 此情溫暖人間 誰能與我同醉 相知年年歲歲咫尺天涯皆有緣 此情溫暖人間 歌詞解讀 「有過多少往事／彷彿就在昨天」「有過多少朋友／彷彿還在身邊」以回憶開場——不寫具體事件，而寫時間的近與遠。「也曾心意沉沉／相逢是苦是甜」帶問意（部分文本作「也许心意沉沉」，意近）；「如今舉杯祝願／好人一生平安」把個人情緒昇華為祝福——全曲文眼。 副歌「誰能與我同醉／相知年年歲歲」據傳為雷蕾先譜之高潮段，易茗後補主歌。「咫尺天涯皆有緣／此情溫暖人間」把距離寫成緣——呼應《渴望》裡好人在時代夾縫中仍選溫情。全曲六字為主、先抑後揚，片頭舉杯與片尾 1455《渴望》 的「萬家燈火」形成首尾對照。 音樂與編曲 雷蕾作曲（雷振邦之女，京圈影視配樂代表），旋律低沉開場、副歌轉暖；李娜以高亢、穿透的聲線演唱，與毛阿敏片尾版形成柔剛分工。易茗詞作幾乎句句六字，口語而不口號。比對時宜以 1990《渴望》電視原聲為準；部分文本作「好人都一生平安」，演唱時多作「好人一生平安」。 電視劇《渴望》（1990） 項目 內容 性質 片頭曲 詞 易茗 曲 雷蕾 演唱 李娜 片尾曲 1455《渴望》（毛阿敏） 首播 1990 年 11 月央視 備註…

— 2000 年《西遊記後傳》片尾曲；趙小源詞、三寶曲，化用王維《相思》——「最不屑一顧是相思」以反語寫現代都市真情難尋。— 首圖：沿用站內已驗證之《相思》封面（2026/03 圖檔）。 演唱：毛阿敏（2000）作詞：趙小源作曲：三寶編曲：荊樂霞 紅豆生南國 是很遙遠的事情相思算什麼 早無人在意醉臥不夜城 處處霓虹酒杯中好一片濫濫風情 最肯忘卻古人詩 最不屑一顧是相思守著愛怕人笑 還怕人看清春又來看紅豆開 竟不見有情人去採煙花擁著風流 真情不再 最肯忘卻古人詩 最不屑一顧是相思守著愛怕人笑 還怕人看清春又來看紅豆開 竟不見有情人去採煙花擁著風流 真情不再 最肯忘卻古人詩 最不屑一顧是相思守著愛怕人笑 還怕人看清春又來看紅豆開 竟不見有情人去採煙花擁著風流 真情不再 煙花擁著風流 真情不再 歌詞解讀 起句「紅豆生南國／是很遙遠的事情」直接引用王維，卻立刻拉遠——不是頌相思，而是說古人那一套已不合時宜。「相思算什麼／早無人在意」以反語寫漠然；「醉臥不夜城／處處霓虹／酒杯中好一片濫濫風情」把都市寫成虛情的容器——霓虹與酒淹沒真心。 「最肯忘卻古人詩／最不屑一顧是相思」是全詞文眼（趙小源曾試「最想」「最好」，定稿「最肯」最順口）——表面輕蔑，實則最難忘。「守著愛怕人笑／還怕人看清」寫藏與怕：愛要藏，因世人只笑癡情。「春又來看紅豆開／竟不見有情人去採」呼應王維「願君多采擷」，卻無人再採——紅豆仍開，情已不在。「煙花擁著風流／真情不再」收束；副歌三遍後再重複末句，像片尾餘韻不散。 音樂與編曲 三寶作曲，荊樂霞編曲；旋律低迴、不追求高亢，以口語句拖腔承載反諷。毛阿敏以深沉、滄桑聲線演唱——1990 年代末至 2000 年代初影視片尾抒情代表。比對時宜以 2000《西遊記後傳》片尾原版為準；後收毛阿敏《腔·調》（2011）等合輯，編曲細節或有差異。 電視劇《西遊記後傳》（2000） 項目 內容 性質 片尾曲 詞 趙小源 曲 三寶 編曲 荊樂霞 演唱 毛阿敏 首播 2000 年 呼應 佛祖轉世喬靈兒與碧游、白蓮花等感情線 互文…