上海灘

— 1980 年 TVB 二十五集民初劇《上海灘》片頭主題曲；許文強傳奇的開場號，亦是主唱者首支原創粵語歌，獲第三屆十大中文金曲。
— 首圖：葉麗儀 EMI《上海灘》（1980）專輯封面。

演唱：葉麗儀（1980）
作詞：黃霑
作曲：顧嘉煇
編曲：顧嘉煇

浪奔 浪流 萬里滔滔江水永不休
淘盡了 世間事 混作滔滔一片潮流

是喜 是愁 浪裡分不清歡笑悲憂
成功 失敗 浪裡看不出有未有

愛你恨你 問君知否 似大江一發不收
轉千彎 轉千灘 亦未平復此中爭鬥

又有喜 又有愁 就算分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

---

歌詞解讀

浪奔，浪流，江水永不休。世間事被淘盡，混進一片潮流。喜和愁分不清，成功和失敗也看不出有未有。

「愛你恨你，問君知否」。這句是問君的。愛恨似大江一發不收，轉過千彎千灘，此中爭鬥還沒平復。

到結尾，分不清還在，句子改成「就算分不清歡笑悲憂，仍願翻百千浪」。最後一個字是「夠」：在我心中起伏夠。

音樂與編曲

顧嘉煇作曲兼編曲，旋律寬闊、節奏穩健，副歌以短句堆疊製造「浪涌」感；弦樂與鼓點兼具劇集片頭氣勢與單曲可傳唱性。主唱此前以英文歌、酒廊及海外演出為主，本曲是其第一首原創粵語流行歌；監製朱穗萍要求改變唱法，尤其「奔」字咬字（避免似「崩」），據傳僅「浪奔 浪流」四字便打磨約兩小時。西洋訓練的共鳴與中低音厚度，把文言對仗唱成跨地域可流通的粵語標竿。

電視劇《上海灘》（1980）

項目	內容
集數／監製	二十五集；招振強
主演	周潤發（許文強）、趙雅芝（馮程程）、呂良偉（丁力）
本曲	片頭主題曲
後續	《上海灘續集》《上海灘龍虎鬥》（後者同名主題曲仍由顧嘉煇、黃霑、葉麗儀）
獎項	1980 第三屆十大中文金曲；後入選 1999「世紀十大中文金曲」、2010「華語金曲 30 年 30 首」

1982 年台視引進同名劇，主題曲與劇集在港台及海外華人社群同步成為經典。1981《上海灘特輯》銷售達白金。2010 上海世博香港活動周開場亦曾選用。

創作背景以及影響

填詞倉促：顧嘉煇很晚才完成曲調，電話口述簡譜；黃霑先從副歌「愛你恨你」寫起，再依劇名補「浪奔 浪流」，據稱約二十分鐘成詞。他事後曾擔心黃浦江是否真有浪——1984 赴滬演出時才發現江面大抵無浪，成為樂壇軼事；詞意上的「浪」仍作隱喻。1979 年底主唱在美國演出時與顧嘉煇約定農曆新年回港錄音；EMI 1980 大碟《上海灘》推出後迅速走紅。

顧嘉煇、黃霑在 1970–1980 年代為 TVB 劇集量產主題曲，《狂潮》《家變》《楚留香》等同期作品中，本曲因劇集破圈與片頭八句排比的記憶度，成為華語世界辨識度最高的煇黃代表作之一。「浪奔浪流」「愛你恨你」把「上海灘」從地理名詞推成江湖與時代隱喻。比對時宜以 1980 EMI 劇集原版為定錨。

本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 11 月 7 日。
資料來源：維基百科（上海灘 歌曲）、維基百科（上海灘 1980年電視劇）、Apple Music（上海灘 1980）、KKBOX（上海灘 葉麗儀）、維基百科（葉麗儀）