演唱：葉麗儀 (1980)
作詞：黃霑
作曲：顧嘉煇
編曲：顧嘉煇
https://www.youtube.com/watch?v=52O7WqR1bT0
浪奔 浪流 萬里滔滔江水永不休
淘盡了 世間事 混作滔滔一片潮流
是喜 是愁 浪裡分不清歡笑悲憂
成功 失敗 浪裡看不出有未有
愛你恨你 問君知否 似大江一發不收
轉千彎 轉千灘 亦未平復此中爭鬥
又有喜 又有愁 就算分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠
歌詞解讀
「浪奔浪流，萬里滔滔江水永不休」以江浪隱喻人生際遇的起伏與上海灘風雲。「是喜是愁，浪裡分不清歡笑悲憂」「愛你恨你問君知否，似大江一發不收」寫喜怒愛恨糾纏難分；「仍願翻百千浪，在我心中起伏夠」道出願承受人生百千浪的豪情，葉麗儀渾厚唱腔完美詮釋爭鬥與柔情，成為華語經典。
創作背景以及影響
《上海灘》是1980年香港無綫電視同名電視劇的主題曲，由音樂大師顧嘉煇作曲、黃霑填詞，葉麗儀主唱。這是葉麗儀的第一首原創粵語流行歌曲。黃霑在創作歌詞時的過程相當急促：顧嘉煇很晚才完成曲調，之後通過電話口述簡譜給黃霑。黃霑先從副歌填起，按照「愛你恨你」的常見情歌套路，再根據劇名「上海灘」填入「浪奔浪流」的開首歌詞，僅用20分鐘就完成填詞。
有趣的是，黃霑填完詞後突然擔心黃浦江是否真的有浪，甚至翻閱上海作家陳定山的著作以求證實，但最終因為葉麗儀要在第二天早上錄音而無法確認，這成為了一個「美麗的誤會」。後來葉麗儀在1984年去上海演出時才發現，黃浦江確實沒有浪。對於習慣唱英文歌的葉麗儀，錄製這首粵語歌並非易事：監製朱穗萍要求她改變唱法，特別強調「奔」字的咬字要恰當（避免唱成「崩」）、發音時機和力度控制，單是「浪奔浪流」四個字就花了兩小時才錄好。這次打磨最終成就了華語樂壇最具標誌性的經典唱段。《上海灘》在葉麗儀的雄渾圓潤唱腔下迅速紅遍香港和整個華人世界，至今已傳唱超過40年，成為全球華人的集體記憶和經典金曲。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。
資料來源：維基百科、Apple Music / iTunes、KKBOX