Category: 插曲

糾纏 — 1992年電視劇《新白娘子傳奇》插曲 演唱：裘海正 (1992)作詞：何啟弘作曲：左宏元編曲：尤景仰 一：我來為前世留下的怨我愛為還今生糾纏的戀紅塵一場漫天的塵埃寂寞我的愛隔著一生看你的樣子隔著一生給你一片癡我和你喔喔夢還在糾纏淚仍在眼裡打轉喔喔痛還在糾纏淚仍在眼裡打轉 二：你來赴前世寫下的約你愛解今生糾纏的結眼前一片含著淚的天未了的傷悲隔著一生看你的樣子隔著一生給你一片癡我和你喔喔夢還在糾纏淚仍在眼裡打轉喔喔痛還在糾纏淚仍在眼裡打轉 歌詞解讀 「怨／戀／塵埃」反覆叩問執念；兩段主歌以「我來／你來」互換視角，和聲加劇「淚打轉」的滯重感。 創作背景以及影響 裘海正擅長悲情抒情，此曲在劇中承擔多段苦情橋段氛圍，與全劇「糾纏」母題互文；尤景仰編曲強化弦樂與節奏呼吸。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 10 日。資料來源：木蘭詞｜本曲歌詞、木蘭詞｜《新白娘子傳奇》專輯

前世今生 — 1992年電視劇《新白娘子傳奇》插曲 演唱：FORMOSA（福爾摩沙合唱組）(1992)作詞：黃介文作曲：左宏元編曲：尤景仰 莫非前世那一眼只為今生見一面 啊……啊…… 匆匆美夢奈何天愛到深處了無怨 啊……啊…… 千山阻隔萬里遠來世再續今生緣 啊……啊…… 寧願相守在人間不願飛作天上仙 嗨嗨嗨嗨嗨嗨 讓那纏纏繞繞的情意永纏綿 歌詞解讀 輪迴視角下，「一眼」「一面」與「奈何天」對照，合唱與拖腔寫盡執著；人間／天上之辨呼應白蛇故事母題。 創作背景以及影響 FORMOSA 在本劇中承擔大量和聲與插曲主唱，此曲以層疊和聲呈現宿命感，是上格／上華時期古裝劇音樂工法的典型。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 10 日。資料來源：木蘭詞｜本曲歌詞、木蘭詞｜《新白娘子傳奇》專輯

渡情 — 1992年電視劇《新白娘子傳奇》插曲 演唱：左宏元、張慧清 (1992)作詞：貢敏作曲：左宏元編曲：尤景仰 （艄公與小青對唱；副歌劇中常再唱一遍。） 艄公：啊……啊……啊……啊…… 西湖美景 三月天哎春雨如酒 柳如煙哎 小青：有緣千里來相會艄公：無緣對面手難牽 小青：十年修得同船渡艄公：百年修得共枕眠 小青：若是千呀年呀有造化艄公：白首同心在眼前 小青：若是千呀年呀有造化艄公：白首同心在眼前 小青：啦……艄公：啦…… 西湖美景 三月天哎春雨如酒 柳如煙哎 小青：有緣千里來相會艄公：無緣對面手難牽 小青：十年修得同船渡艄公：百年修得共枕眠 小青：若是千呀年呀有造化艄公：白首同心在眼前 小青：若是千呀年呀有造化艄公：白首同心在眼前 小青：啦……艄公：啦…… 歌詞解讀 「哎」襯字與修行諺語（同船渡、共枕眠）帶出民間倫理與喜劇節奏；對唱設計同時承載敘事，是西湖初遇場景的聲音標誌。 創作背景以及影響 左宏元親自獻聲艄公，張慧清飾小青聲線，在音樂上與劇中角色形象緊扣；常與《千年等一回》並列為本劇最具傳播力的片段之一。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 10 日。資料來源：木蘭詞｜本曲歌詞、木蘭詞｜《新白娘子傳奇》專輯

千年等一回 — 1992年電視劇《新白娘子傳奇》插曲 演唱：高勝美 (1992)作詞：陳自為作曲：左宏元編曲：尤景仰 千年等一回 等一回啊！千年等一回 我無悔啊！ 是誰在耳邊說愛我永不變 只為這一句啊哈～斷腸也無怨 雨心碎風流淚……夢纏綿情悠遠…… 西湖的水我的淚我情願和你化作一團火焰啊……啊……啊…… 千年等一回 等一回啊！千年等一回 我無悔啊！ 是誰在耳邊說愛我永不變 只為這一句啊哈～斷腸也無怨 雨心碎風流淚……夢纏綿情悠遠…… 西湖的水我的淚我情願和你化作一團火焰啊……啊……啊…… 歌詞解讀 「千年」「一回」把緣分寫得既長又稀缺；西湖、雨、淚與火焰疊出執念圖景，副歌重複後情緒推高，是典型的戲劇主題曲結構。 創作背景以及影響 左宏元以新黃梅調思路譜寫，為 1992 年台視《新白娘子傳奇》片頭曲，與高勝美清亮音色結合後兩岸傳唱，成為華語電視金曲代表。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 10 日。資料來源：木蘭詞｜本曲歌詞、木蘭詞｜《新白娘子傳奇》專輯

— 1987年電視劇《紅樓夢》插曲 演唱：王立平 (1987)作詞：曹雪芹（《紅樓夢》第一回跛足道人所吟）作曲：王立平編曲：王立平 世人都曉神仙好，惟有功名忘不了！古今將相在何方？荒冢一堆草沒了。 世人都曉神仙好，只有金銀忘不了！終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了。 世人都曉神仙好，只有姣妻忘不了！君生日日說恩情，君死又隨人去了。 世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！痴心父母古來多，孝順兒孫誰見了？ 歌詞解讀 四節以同一句式領起，逐一消解功名、錢財、妻室、子嗣之執；每節末句落到「没了」「眼闭了」「随人去了」「谁见了」，語氣似民謠說書，其實是全書「好了」「了了」哲思的總綱，與賈府興亡主題遙相呼應。 創作背景以及影響 電視劇開篇以《好了歌》奠定蒼涼基調，王立平親自演唱強調「作者自述」般的敘述權。此曲文字易記、諷刺鮮明，常被選入紅樓普及讀物與音樂教材，亦見於各種「紅樓夢詩詞賞析」專題。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：維基百科｜1987年電視劇《紅樓夢》、百度百科｜王立平

— 1987年電視劇《紅樓夢》插曲 演唱：陳力 (1987)作詞：曹雪芹（《紅樓夢》第五回「紅樓夢十二支曲」之《分骨肉》）作曲：王立平編曲：王立平 一帆風雨路三千，把骨肉家園齊來拋閃。恐哭損殘年，告爹孃，休把兒懸念。 自古窮通皆有定，離合豈無緣？從今分兩地，各自保平安。奴去也，莫牽連。 歌詞解讀 曲寫探春遠嫁：「風雨路三千」寫離程迢遞；「恐哭損殘年」反過來顧惜高堂，愈見克制之悲。「窮通皆有定」看似認命，實寫無可奈何；結句「奴去也，莫牽連」一斷即收，最是刺心。 創作背景以及影響 《分骨肉》是劇中最催淚的唱段之一，陳力在高音區與長音上的處理，使「離散」主題獲得強烈的戲劇張力。此曲後常被單獨節選於音樂會，亦入選多種「中國影視金曲」榜單，與《葬花吟》《枉凝眉》並列為該劇代表。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：維基百科｜1987年電視劇《紅樓夢》、百度百科｜王立平

— 1987年電視劇《紅樓夢》插曲 演唱：陳力 (1987)作詞：曹雪芹（《紅樓夢》第三十四回林黛玉題帕三絕句）作曲：王立平編曲：王立平 眼空蓄淚淚空垂，暗灑閒拋卻為誰？尺幅鮫綃勞解贈，叫人焉得不傷悲！ 拋珠滾玉只偷潸，鎮日無心鎮日閒。枕上袖邊難拂拭，任他點點與斑斑。 彩線難收面上珠，湘江舊跡已模糊。窗前亦有千竿竹，不識香痕漬也無？ 歌詞解讀 三首絕句層層推進：第一首問淚為誰而灑，點出「題帕」之由；第二首寫淚痕無處不在，卻要避人偷拭；第三首以娥皇、女英灑淚成斑、湘竹留痕的典故作結，將個人痴情推入千古傳說。三首合唱，音樂常以一氣呵成之長線旋律串連，突出黛玉的綿密心事。 創作背景以及影響 「寶黛題帕」是書中情感轉捩的關鍵場景，電視劇以陳力演唱將七律情緒拉長為可聽的戲曲性旋律，成為後來多種舞台改編的參照。三詩文字並見於通行版《紅樓夢》校注本，亦常入詩詞選讀。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：維基百科｜1987年電視劇《紅樓夢》、百度百科｜王立平

— 1987年電視劇《紅樓夢》插曲 演奏：中國電影樂團 (1987)吟唱：陳力 (1987)作詞：不適用（器樂引子為主；吟唱無固定唱詞正文）作曲：王立平編曲：王立平 （全曲為器樂與無詞吟唱構成的「引子」，開篇即定調全劇蒼涼色準；以下不列固定歌詞正文，請以原聲帶錄音為準。） 歌詞解讀 此曲不以敘事詩句表意，而以弦管與人聲的氛圍寫「浮生若夢」：笛簫與撥弦勾勒園林深院，陳力的哼鳴似水霧繞樑。聽者可把它讀作《紅樓夢》整體情緒的「前書籤」，與末後《好了歌》等段落首尾相顧。 創作背景以及影響 王立平為該劇搭建統一音樂語彙，《序曲／引子》常作為專輯首曲與各種匯演的開場，標誌性的主題動機在後續插曲中變奏重现。1995 年《紅樓夢》組曲入選「二十世紀華人音樂經典」，此引子亦常被論者視為整套作品的音色宣言。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：維基百科｜1987年電視劇《紅樓夢》、百度百科｜王立平

— 1987年電視劇《紅樓夢》插曲 演唱：王潔實、陳力 (1987)作詞：曹雪芹（《紅樓夢》第二十八回賈寶玉酒席所唱《紅豆詞》）作曲：王立平編曲：王立平 滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓。 睡不穩紗窗風雨黃昏後，忘不了新愁與舊愁。 嚥不下玉粒金蓴噎滿喉，照不見菱花鏡裡形容瘦。 展不開的眉頭，捱不明的更漏。 呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。 歌詞解讀 層疊排比從「紅豆」「畫樓」到「風雨黃昏」「菱花鏡」，寫盡相思的身體化症候：咽不下、睡不着、眉毛展不開、長夜捱不盡；末以青山綠水作永恆牽掛的隱喻，與寶黛之情、亦與寶玉「多情」人格相通。 創作背景以及影響 劇中男女對唱（分段主導不同）的安排，使此曲兼具敘事與詠嘆性質，是除《枉凝眉》外出圈度極高的段落之一。王立平以五聲音階與戲曲韻味寫成旋律，1987 年錄音後長居各類紅樓主題演出與教材範例。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：維基百科｜1987年電視劇《紅樓夢》、百度百科｜王立平

— 1987年電視劇《紅樓夢》插曲 演唱：陳力 (1987)作詞：曹雪芹（《紅樓夢》第五回香菱判詞）作曲：王立平編曲：王立平 根並荷花一莖香，平生遭際實堪傷。自從兩地生孤木，致使香魂返故鄉。 歌詞解讀 全詞僅二十八字，以「荷花」喻其本潔，「兩地生孤木」暗拆「桂」字，伏筆夏金桂之虐；「香魂返故鄉」寫夭折與歸宿，是典型的《紅樓夢》「判詞體」音樂化，唱來尤重氣息與咬字，見悲而不見煽。 創作背景以及影響 電視劇音樂將原著判詞與抒情旋律結合，陳力的演唱在氣聲與連綿拖腔中保留文言節奏，使配角命運仍能獨立成篇。此曲後多收錄於各版《紅樓夢》主題精選，亦常被樂評與學界並《分骨肉》《枉凝眉》討論為「女性悲音」之代表。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：維基百科｜1987年電視劇《紅樓夢》、百度百科｜王立平

— 1987年電視劇《紅樓夢》插曲 演唱：陳力 (1987)作詞：曹雪芹（《紅樓夢》第七十九回寶玉悼迎春所作）作曲：王立平編曲：王立平 池塘一夜秋風冷，吹散芰荷紅玉影。蓼花菱葉不勝愁，重露繁霜壓纖梗。 不聞永晝敲棋聲，燕泥點點污棋枰。古人惜別憐朋友，況我今當手足情！ 歌詞解讀 舊時紫菱洲的盛夏熱鬧，被「一夜秋風」吹散；芰荷、蓼花、棋枰、燕泥，皆從寫景轉為寫人——迎春將嫁，手足分離在即。末句點出與古時惜別對照，格外沈痛，是寶玉對「懦小姐」命運的嘆惋。 創作背景以及影響 王立平為迎春線配置了清冷色調，陳力的演唱氣息綿長，使短短八句仍具敘事厚度。此曲在電視劇中與迎春被動出嫁的弧光相扣，亦被樂迷視為「紫菱洲」意象的聲景還原。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：維基百科｜1987年電視劇《紅樓夢》、百度百科｜王立平

— 1987年電視劇《紅樓夢》插曲 演唱：陳力 (1987)作詞：曹雪芹（《紅樓夢》第五回「紅樓夢十二支曲」）作曲：王立平編曲：王立平 一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。 若說沒奇緣，今生偏又遇著他；若說有奇緣，如何心事終虛化？ 一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。一個是水中月，一個是鏡中花。 想眼中能有多少淚珠兒，怎經得秋流到冬盡，春流到夏！ 歌詞解讀 曲辭以「仙葩」「美玉」並置，寫寶黛才情與命數的對照；「水中月」「鏡中花」點出執念與幻象，末句以水潤花開的四季遷移，寫盡眼淚也流不盡的缺憾，是《紅樓夢》全書情線的縮影。 創作背景以及影響 1987年央視版《紅樓夢》由王立平耗時數年為劇集度身訂做音樂，詞句多直接取自原著詩曲。《枉凝眉》由陳力演唱，隨劇播出後成為華語圈辨識度極高的影視歌曲之一，也常與《葬花吟》《分骨肉》等曲並列，作為該劇音樂的「名片」。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：維基百科｜1987年電視劇《紅樓夢》、百度百科｜王立平

— 1987年電視劇《紅樓夢》插曲 演唱：陳力 (1987)作詞：曹雪芹（《紅樓夢》第四十五回林黛玉所作〈秋窗風雨夕〉）作曲：王立平編曲：王立平 秋花慘淡秋草黃，耿耿秋燈秋夜長。已覺秋窗秋不盡，那堪風雨助淒涼！ 助秋風雨來何速？驚破秋窗秋夢綠。抱得秋情不忍眠，自向秋屏移淚燭。 淚燭搖搖爇短檠，牽愁照恨動離情。誰家秋院無風入？何處秋窗無雨聲？ 羅衾不奈秋風力，殘漏聲催秋雨急。連宵脈脈復颼颼，燈前似伴離人泣。 寒煙小院轉蕭條，疏竹虛窗時滴瀝。不知風雨幾時休，已教淚灑窗紗濕。 歌詞解讀 通篇以「秋」字疊映，風雨、秋燈、秋窗、秋夢層層加密，寫黛玉病中孤寂與對命途的敏感；「淚燭」「更漏」將時間拉長，末句落到窗紗被淚與雨一同潤濕，是典型黛語：淒清而不淺白。 創作背景以及影響 《秋窗風雨夕》是劇中黛玉獨白色彩最濃的唱段之一，王立平以漸進式的旋律層次配合排比句式，強化「秋氣侵人」的壓迫感。此曲亦常作為古典歌詩改編的教學範例，見於各類紅樓主題演出。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：維基百科｜1987年電視劇《紅樓夢》、百度百科｜王立平

— 1987年電視劇《紅樓夢》插曲 演唱：陳力 (1987)作詞：曹雪芹（《紅樓夢》第二十七回林黛玉〈葬花吟〉）作曲：王立平編曲：王立平 花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐？遊絲軟繫飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。 閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去。 柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。桃李明年能再發，明年閨中知有誰？ 三月香巢已壘成，樑間燕子太無情！明年花發雖可啄，卻不道人去樑空巢也傾。 一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼。明媚鮮妍能幾時，一朝漂泊難尋覓。 花開易見落難尋，階前悶殺葬花人。獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。 杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。 怪奴底事倍傷神，半為憐春半惱春。憐春忽至惱忽去，至又無言去未聞。 昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。 願儂此日生雙翼，隨花飛到天盡頭。天盡頭，何處有香丘？ 未若錦囊收豔骨，一抔淨土掩風流。質本潔來還潔去，強於污淖陷渠溝。 爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？ 試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！ 歌詞解讀 全篇由惜花寫到自悼：桃李、燕子、風雨、杜鵑等意象密密縫合，「香丘」「淨土」顯出以死明志式的潔癖；「儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰」直抵悲劇預言。音樂上長句跌宕，是最考驗氣息與情感投放的黛玉核心唱段。 創作背景以及影響 《葬花吟》被視為 1987 版《紅樓夢》音樂高地之一，王立平曾多次談及創作時沉浸於原著情境。陳力的錄音版本流傳極廣，不僅定義了電視劇聲音記憶，也影響此後各類《紅樓夢》舞台與跨界改編對「黛玉聲線」的想像。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：維基百科｜1987年電視劇《紅樓夢》、百度百科｜葬花吟

— 1987年電視劇《紅樓夢》插曲 演唱：王潔實 (1987)作詞：曹雪芹（《紅樓夢》第五回「紅樓夢十二支曲」之《聰明累》）作曲：王立平編曲：王立平 機關算盡太聰明，反算了卿卿性命。生前心已碎，死後性空靈。 家富人寧，終有個家亡人散各奔騰。 枉費了，意懸懸半世心；好一似，盪悠悠三更夢。 忽喇喇似大廈傾，昏慘慘似燈將盡。呀！一場歡喜忽悲辛。嘆人世，終難定！ 歌詞解讀 曲寫王熙鳳一生：开篇「機關算盡」即點題；中段「家富人寧」幾句寫盛筵必散；「大廈將傾」「燈將盡」意象濃烈，落於「嘆人世，終難定」，把個人狠辣與家族命運綁在一起，冷峻而蒼涼。 創作背景以及影響 此曲在劇中由男聲演唱，與多數陳力主唱的黛玉、迎春線條形成音色對比，便於觀眾從聲音上辨識「鳳辣子」權謀世界的異質。《聰明累》與全劇曲調一脈相承，亦見於王立平《紅樓夢》歌曲集與各類影視金曲選本。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：維基百科｜1987年電視劇《紅樓夢》、百度百科｜王立平

— 1987年電視劇《紅樓夢》插曲 演唱：女聲合唱（陳力 等）(1987)作詞：曹雪芹（《紅樓夢》第五回「紅樓夢十二支曲」《又副冊》判詞化用）作曲：王立平編曲：王立平 霽月難逢，彩雲易散。 心比天高，身為下賤。 風流靈巧招人怨。 壽夭多因誹謗生，多情公子空牽念。 歌詞解讀 數句寫盡晴雯的氣性與身分落差：「心比天高，身為下賤」點出才情與世情的衝突；「招人怨」「誹謗生」暗示眾口鑠金；末句落到寶玉的一往情深，音樂上以合唱烘托「千紅一哭」的悲劇氛圍。 創作背景以及影響 王立平為 1987 版《紅樓夢》譜寫全套插曲，風格統一在民族調式與現代配器之間。《晴雯歌》以齊唱、合唱形式出現，語句短促而頓挫鮮明，成為劇中「又副冊」人物群像的音樂註腳，亦常見於紅樓主題音樂會與專輯選曲。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：維基百科｜1987年電視劇《紅樓夢》、百度百科｜王立平

— 1964年電影《阿詩瑪》插曲 演唱：杜麗華、胡松華、靳小才、程振華 等（幕後配唱）(1965)作詞：劉瓊、葛炎作曲：羅宗賢、葛炎編曲：未知 馬鈴兒響來喲玉鳥兒唱（阿黑）我跟阿詩瑪回家鄉（阿詩瑪）我陪阿黑哥回家鄉遠遠離開熱布巴拉家從此媽媽不憂傷不憂傷嗨囉嗨囉不憂傷 蜜蜂兒不落喲刺蓬棵蜜蜂落在喲鮮花上笛子吹來喲口呀口弦響（阿黑）我織布來你放羊（阿詩瑪）你織布來嗨囉嗨囉我放羊 哥哥喲像頂帽子蓋在喲妹妹頭上妹妹喲像朵菌子生在喲哥哥的大樹旁 馬鈴兒響來喲玉鳥兒唱我陪阿詩瑪回家鄉遠遠離開熱布巴拉家哎從此我們不憂傷不憂傷嗨囉嗨不憂傷啊 歌詞解讀 馬鈴、玉鳥、蜜蜂、織布放羊等意象疊出滇彞田園與情愛生活，上下句互答寫兩人「逃出牢籠、回歸阿着底」的喜悅；「帽子與頭」「菌子與樹」則以撒尼生活中可感的比喻，把戀人寫成彼此遮蔭、彼此依生的共同體。中段織布放羊的對位，既是勞動分工的浪漫化，也暗藏與序後種種磨難的對照。 創作背景以及影響 此曲在片中緊接兩人衝破熱布巴拉家阻撓之後，旋律明亮跳躍，與《惜別》等段的悲色形成戲劇節奏上的「暫得團圓」。作為《阿詩瑪》最具辨識度的插曲之一，1965年錄音版後反覆見於精選與影視歌曲合集，亦常被晚會、合唱改編引用，成為民族風電影音樂的標誌性曲目之一。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：百度百科｜《馬鈴兒響來玉鳥兒唱》、快播影視｜影視插曲介紹與歌詞摘錄

— 1964年電影《阿詩瑪》插曲 演唱：杜麗華、胡松華、靳小才、程振華 等（幕後配唱）(1965)作詞：劉瓊、葛炎作曲：羅宗賢、葛炎編曲：未知 阿着底喲是個好地方高高的青松樹長滿了山崗長湖的湖水喲又清又涼青青的翠竹秀又長哎嘍秀又長 撒尼人喲勤勞而堅強高山上放牛又放羊湖邊踩麻喲田地裡插秧忙響亮的歌聲傳四方哎嘍傳四方 你繡的茶花送給誰送給誰 送給誰你這一朵鮮紅的茶花送給誰送給誰 送給誰 送給誰 千萬朵鮮花山茶花最香啊千萬顆星星織女星最亮啊摔跤場上得勝的人繡朵鮮花 繡朵鮮花披在他身上哎 哎 歌詞解讀 主歌勾勒阿着底的松林、長湖、翠竹與撒尼人的牧放、踩麻、插秧，是典型「山水勞動圖」；副歌以一連串問句「茶花送給誰」轉入情意傳遞，最後落到摔跤場上為得勝者披花的習俗，把勞動、節慶與愛慕勾連在一條旋律線上。 創作背景以及影響 此曲與《一朵鮮花鮮又鮮》等共同構成影片中「對歌傳情」的核心唱段，配唱杜麗華、胡松華等，合唱由上海合唱團擔任，樂隊為上海電影樂團。音樂在彝族民歌素材與歌劇化編配之間取得平衡，使長詩改編的銀幕敘事既保留民族色彩，又具備面向城市觀眾的可聽性；長湖意象也成為石林—撒尼文化想像的重要符號。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 5 月 9 日。資料來源：苍强曲谱《长湖水，清又凉》歌词页、百度百科－電影《阿詩瑪》音樂原聲