Category: 1900-1949

演唱：喻宜萱 (1947)作詞：未知作曲：江定仙 (編配)編曲：未知 https://www.youtube.com/watch?v=K6VhJlESchM 跑馬溜溜的山上 一朵溜溜的雲喲端端溜溜的照在 康定溜溜的城喲月亮彎彎 康定溜溜的城喲李家溜溜的大姐 人才溜溜的好喲張家溜溜的大哥 看上溜溜的她喲月亮彎彎 看上溜溜的她喲一來溜溜的看上 人才溜溜的好喲二來溜溜的看上 會當溜溜的家喲月亮彎彎 會當溜溜的家喲世間溜溜的女子 任我溜溜的愛喲世間溜溜的男子 任你溜溜的求喲月亮彎彎 任你溜溜的求喲 歌詞解讀 「跑馬溜溜的山上」「一朵溜溜的雲」「端端溜溜的照在康定溜溜的城」以重複的「溜溜」與地景寫康定風情。「李家溜溜的大姐人才溜溜的好」「張家溜溜的大哥看上溜溜的她」直白道出男女相悅。「一來看上人才好二來看上會當家」寫擇偶的實在標準；「世間溜溜的女子任我溜溜的愛」則帶出民歌式的坦率與奔放，整曲是康定情歌的歡快告白。 創作背景以及影響 《康定情歌》由吳文季採編、江定仙編配鋼琴伴奏。1946年吳文季滯留重慶時任遠征軍音樂教官，部隊中馬夫哼唱康定民歌《跑馬溜溜的山上》，吳文季以簡譜記錄並略作改編、增寫第四段歌詞。1946年回南京國立音樂院後交伍正謙審閱，江定仙編配並定名《康定情歌》；1947年伍正謙於校內首演，喻宜萱在南京音樂會獨唱後廣為流傳，成為中國民歌經典。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：鄧麗君 (1934)作詞：周添旺作曲：鄧雨賢編曲：未知 雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地無人看見每日怨嗟 花謝落土不再回 花落土 花落土 有誰人通看顧無情風雨誤阮前途 花蕊若落要如何 雨無情 雨無情 無想阮的前程並無看顧軟弱心性 乎阮前途失光明 雨水滴 雨水滴 引阮入受難池怎樣乎阮離葉離枝 永遠無人通看見 歌詞解讀 以「雨夜花」喻淪落風塵的女子：花受風雨吹落地、無人看見每日怨嗟，花謝落土不再回；「無情風雨誤阮前途」「並無看顧軟弱心性，乎阮前途失光明」道出被命運與薄情所誤的悲涼。「雨水滴引阮入受難池」「怎樣乎阮離葉離枝，永遠無人通看見」將雨、夜、花三者結合，刻畫如黑夜中被風雨摧折的花朵般無助的命運，反映日治時期許多台灣女性的心聲。 創作背景以及影響 《雨夜花》是1934年台灣日治時期的台語流行歌，由周添旺作詞、鄧雨賢作曲，古倫美亞唱片發行，由歌手純純（劉清香）主唱。旋律原為鄧雨賢為兒歌《春天》所譜之曲，因唱片公司無意發行而未流傳。1934年周添旺在古倫美亞任文藝部主任時，於酒家應酬中聽聞一位淪落風塵的女子訴說：原為純樸鄉下女孩，來台北工作愛上一名男子卻被遺棄，無顏回鄉而流落酒家。周添旺感其「像一朵在黑夜裡被無情風雨吹落的花朵」，遂將《春天》旋律改填成悲涼的《雨夜花》。此曲在日治時期男尊女卑的社會下反映許多台灣女性的心聲，「雨、夜、花」意象也深刻影響後續台語歌謠創作。鳳飛飛、鄧麗君等均曾翻唱。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX