Category: 國語

— 1993 代表作；台灣電視劇《你在他鄉還好嗎》主題曲，「下雨的星期天」送別與「你在他鄉還好嗎」問候，寫都市鄉愁。— 首圖：光頭李進《相依為命》（1996，收錄本曲）專輯封面。 演唱：李進（光頭李進，1993）作詞：李廣平作曲：楊虹編曲：依專輯原版 再次握住你的手 說聲再見就在那個下雨的星期天我送你離開故鄉因為雨我們聽不見彼此心裡的哀怨該說的話已說過 千遍萬遍無法說出的感覺 飄在雨裡面當淚水模糊視線 我發現你已不見讓冷雨淋濕我的思念你在他鄉還好嗎 可有淚水打濕雙眼你在他鄉還好嗎 是否想過靠著我的雙肩你那不再熟悉的笑容 對我可還是一樣燦爛是否還有許多下雨的星期天再次握住你的手 說聲再見就在那個下雨的星期天我送你離開故鄉因為雨我們聽不見彼此心裡的哀怨 歌詞解讀 以「下雨的星期天」送別為場景——「再次握住你的手說聲再見」寫重複的離別，「該說的話已說過千遍萬遍／無法說出的感覺飄在雨裡面」把語言的枯竭交給雨：該說的都說了，剩下的只能飄在雨裡。「因為雨我們聽不見／彼此心裡的哀怨」雨聲蓋住話語，反而讓情緒更堵——不是沒話說，而是說了也白說。 「當淚水模糊視線／我發現你已不見／讓冷雨淋濕我的思念」將雨、淚、思念三合一。副歌「你在他鄉還好嗎／可有淚水打濕雙眼／是否想過靠著我的雙肩」從疑問到渴望——不只要答案，還要依靠；「是否還有許多下雨的星期天」暗示離別的循環還會再來，問的不只是他鄉好不好，而是下一次雨裡再見，還能不能握住手。 全曲以第二人稱問候貫穿，使標題句幾乎成為可直接開口的關心——不必解釋背景，一句「你在他鄉還好嗎」就能把距離感說完。與 972《九月九的酒》 的佳節觸發、977《流浪歌》 的無家哭訴不同，本曲寫的是日常離別裡仍放不下的問候。 音樂與編曲 楊虹作曲，旋律以敘事主歌與抒情副歌交替，副歌問句易記，符合 1993 年電視主題曲所需的傳播力。李廣平歌詞口語化、場景化，「下雨的星期天」幾乎成為一代人對離別日的記憶錨點。李進（光頭李進）以清亮、帶磁性的聲線演唱，使「你在他鄉還好嗎」成為可直接問候的句子；1996 年收入專輯《相依為命》，DJ 改版不宜混為原曲。 電視劇《你在他鄉還好嗎》（1993） 項目 內容 性質 台灣電視劇主題曲 詞 李廣平（廣東韶關人，離鄉闖蕩體悟） 曲 楊虹 榮譽 1994 中國十大金曲獎、廣東新歌榜十大金曲等 傳播 五十多家電台排行榜冠軍 互文 連結 說明 1024《望鄉》 1990 年代末「望鄉／問候」對照 972《九月九的酒》 佳節與日常兩種思鄉 977《流浪歌》 底層遊子、思親對照 1021《我不想說》 同期「進城／外來」影視主題曲 創作背景以及影響 李廣平為廣東韶關人，曾在粵北小鎮桂頭度過童年；改革開放後離鄉闖蕩，將對故鄉與離鄉者的體悟寫進歌詞——「你在他鄉還好嗎，可有淚水打濕雙眼？」等句抒寫都市鄉愁與離鄉創業者情感。楊虹作曲，李進（光頭李進）演唱，為…

— 1989 年學生馮曉泉據張曉松四句詞擴寫完成；1994 年孫浩於青歌賽唱響，1995 年春晚再推——旋律據民歌《孟姜女》前半加工，詞融「朝花夕拾」「山外青山」等古典意象。— 首圖：孫浩《中華民謠》相關單曲／專輯封面。 演唱：孫浩（1994）作詞：張曉松、馮曉泉作曲：馮曉泉編曲：馮曉泉 朝花夕拾杯中酒 寂寞的我在風雨之後醉人的笑容你有沒有 大雁飛過菊花插滿頭 朝花夕拾杯中酒 寂寞的我在風雨之後醉人的笑容你有沒有 大雁飛過菊花插滿頭 時光的背影如此悠悠 往日的歲月又上心頭朝來夕去的人海中 遠方的人向你揮揮手 南北的路你要走一走 千萬條路你千萬莫回頭蒼茫的風雨你何處有 讓長江之水天際流 山外青山樓外樓 青山與小樓已不再有緊閉的窗前你別等候 大雁飛過菊花香滿樓 聽一聽看一看想一想 時光呀流水你匆匆過哭一哭笑一笑不用說 人生能有幾回合 歌詞解讀 「朝花夕拾杯中酒／寂寞的我在風雨之後／醉人的笑容你有沒有／大雁飛過菊花插滿頭」開篇四句反覆——朝花夕拾（魯迅書名）與杯中酒、大雁菊花並置，秋意、懷舊、孤獨一氣呵成；重複吟唱像民謠的疊句，不必懂每一典故也能感到「古意」。 「時光的背影如此悠悠 往日的歲月又上心頭／朝來夕去的人海中 遠方的人向你揮揮手」由個人轉向人海：時間背影、遠方揮手——送別與前行的勸勉並存。 「南北的路你要走一走 千萬條路你千萬莫回頭／蒼茫的風雨你何處有 讓長江之水天際流」以路、風雨、長江寫人生旅程；「莫回頭」是民謠式的灑脫，「長江之水天際流」化用古詩意境（如「滾滾長江東逝水」系譜），把個人愁緒放進大地理。 「山外青山樓外樓 青山與小樓已不再有／緊閉的窗前你別等候 大雁飛過菊花香滿樓」化用山外青山樓外樓（林升《題臨安邸》）——繁華易逝、樓台不再；「別等候」勸人勿困守，「菊香滿樓」再收秋意。 「聽一聽看一看想一想 時光呀流水你匆匆過／哭一哭笑一笑不用說 人生能有幾回合」以口語排比收束，把哲理落在「幾回合」——不是宏大敘事，而是民謠式的人生頓悟。 音樂與編曲 馮曉泉稱曲調在民歌《孟姜女》前半基礎上加工——因此聽感既有北方民歌線條，又有 1990 年代流行的寬容編制。馮曉泉兼作曲與編曲，融合民樂元素；孫浩以清亮、敘事式男聲演唱，1994 年青歌賽後成國民民謠代表。比對時宜以 1994–1995 孫浩版為傳唱定錨；1989 年完成的創作曾錄小樣（馮曉泉、曾格格），多年未獲唱片公司青睞，幾經險被放棄。 創作與面世時間軸 年份 事件 1989 張曉松寫四句無題詞；馮曉泉擴寫完成 1992 馮曉泉、曾格格錄小樣；多家公司不看好 1994…

— 1994 代表作；「九九女兒紅，埋藏了十八個冬」以江南女兒紅喻十八年等待，繼《九月九的酒》後「九月系列」第二首，1995 中國音樂電視大賽銅獎。— 首圖：陳少華《九月九的酒》（同系列；數位平台以該單曲／合輯封面流通）專輯封面。 演唱：陳少華（1994）作詞：陳小奇作曲：陳小奇編曲：陳小奇 九九女兒紅 埋藏了十八個冬九九女兒紅 釀一個十八年的夢九九女兒紅 灑向那南北西東九九女兒紅 永遠醉在我心中搖起了烏蓬船 順水又順風你十八歲的臉上 像映日荷花別樣紅穿過了青石巷 點起了紅燈籠你十八年的等待 是純真的笑容九九女兒紅 埋藏了十八個冬九九女兒紅 釀一個十八年的夢九九女兒紅 灑向那南北西東九九女兒紅 永遠醉在我心中斟滿了女兒紅 情總是那樣濃十八里的長亭 再不必長相送掀起你的紅蓋頭 看滿堂燭影搖紅十八年的相思 盡在不言中 歌詞解讀 以江南「女兒紅」埋藏十八冬為喻，寫十八年的等待與夢——「釀一個十八年的夢／永遠醉在我心中」把時間與酒醞釀合一：情像酒，越藏越濃。「搖起了烏蓬船／穿過了青石巷／點起了紅燈籠」鋪陳水鄉婚嫁場景，色調紅而亮；「九九女兒紅」四字反覆，像口訣，也像對酒的念咒。 「你十八歲的臉上／像映日荷花別樣紅／你十八年的等待／是純真的笑容」從容顏寫到時間——十八歲與十八年對位，強調從青梅到成婚的漫長守候。荷花映日寫當下，十八年等待寫過程；不直說「我等你」，而讓紅蓋頭前的笑容替自己說話。 「掀起你的紅蓋頭／看滿堂燭影搖紅／十八年的相思／盡在不言中」以掀蓋頭、燭影搖紅作結，喜慶中帶歲月醞釀的深情——不必多言，一切已在酒與蓋頭裡。全曲把婚嫁儀式寫成時間的結晶：女兒紅埋十八年，人亦等十八年，最後一掀蓋頭，相思才落地成圓房的喜。 音樂與編曲 陳小奇詞曲兼編曲，在 972《九月九的酒》 的思鄉路線後，製作人朱德榮建議劍走偏鋒——加入情歌元素，與陳少華憂鬱傳神的歌聲配合。旋律以重複首句（九九女兒紅）與民間襯句為結構，易記、易跟唱；編配保留鄉土民樂感，又具 1994 年流行厚度。部分資料標 1995 年 12 月 1 日正式發行；數位平台封面常共用《九月九的酒》包裝，不代表單獨專輯原始設計。 專輯與榮譽 項目 內容 歌手 陳少華 詞曲／編曲 陳小奇 系列 《九月九的酒》之後「九月系列」第二首 榮譽 1995 中國音樂電視大賽銅獎、廣東《嶺南新歌榜》十大金曲等 背景 江南水鄉、婚嫁、十八年等待 互文 連結…

演唱：李琛 (2000)作詞：牛朝陽作曲：牛朝陽編曲：未知 今夜我又來到你的窗外 窗簾上你的影子多麼可愛悄悄的愛過你這麼多年 明天我就要離開多少回我來到你的窗外 也曾想敲敲門叫你出來想一想你的美麗 我的平凡 一次次默默走開再見了心愛的夢中女孩 我將要去遠方尋找未來假如我有一天榮歸故里 再到你窗外訴說情懷再見了心愛的夢中女孩 對著你的影子說聲珍重假如我永遠不再回來 就讓月亮守在你窗外 歌詞解讀 以「今夜我又來到你的窗外，窗簾上你的影子多麼可愛」描寫暗戀者多年來在窗外默默守候。「想一想你的美麗我的平凡，一次次默默走開」道出自卑與不敢表白的心境。「再見了心愛的夢中女孩，我將要去遠方尋找未來」寫為前途離鄉、與夢中人道別；「假如我永遠不再回來，就讓月亮守在你窗外」將未竟的愛情託付給月亮，留下淡淡遺憾與祝福。 創作背景以及影響 《窗外》由音樂人牛朝陽作詞作曲，李琛演唱。該歌曲收錄於2000年2月17日發行的專輯《我能為你做些什麼》中。1996年，牛朝陽創作了這首歌曲，1998年李琛開始演唱它，隨後迅速在全國流行起來，成為世紀之交大陸最流行的歌曲之一。2016年10月5日，該歌曲獲得第二屆內地華語金曲30年經典歌曲獎。 《窗外》背後有李琛本人的真實愛情故事。李琛出生於西安，早年認識了一位經常到他家補習功課的女孩。李琛對她暗生情愫，後來發現女孩也愛著他。女孩曾幫助他支起賣羊肉的小攤。為了追求更好的未來，李琛決定前往北京發展。然而分開一年多後，他們的關係變得陌生。李琛一直未能給出明確答案——是否讓女孩到北京或他回西安，最終兩人分開。李琛後來與牛朝陽聊起這段故事，牛朝陽隨即為他創作了《窗外》。歌曲充滿淡淡的憂鬱，通過「窗外」這一意象表現了失去的愛情與終生難忘的回憶。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

— 1997 代表作；「流浪的腳步走遍天涯，沒有一個家」寫底層遊子思親，街頭巷尾傳唱，成九〇年代打工族群文化記憶。— 首圖：陳星《新流浪歌》（收錄本曲）專輯封面。 演唱：陳星（1997）作詞：陳星作曲：陳星編曲：依專輯原版 流浪的人在外想念你 親愛的媽媽流浪的腳步走遍天涯 沒有一個家冬天的風啊夾著雪花 把我的淚吹下流浪的人在外想念你 親愛的媽媽流浪的腳步走遍天涯 沒有一個家冬天的風啊夾著雪花 把我的淚吹下走啊走啊走啊走 走過了多少年華春天的小草正在發芽 又是一個春夏流浪的人在外想念你 親愛的媽媽流浪的腳步走遍天涯 沒有一個家冬天的風啊夾著雪花 把我的淚吹下走啊走啊走啊走 走過了多少年華春天的小草正在發芽 又是一個春夏 歌詞解讀 以「流浪的人」自述，反覆吟唱「流浪的腳步走遍天涯／沒有一個家」——不渲染浪漫，而直寫漂泊無根。「冬天的風啊夾著雪花／把我的淚吹下」將風雪與眼淚相連，強化思親淒涼；「親愛的媽媽」貫穿全曲，情感錨點在母而非戀人。結構簡單、重複多，像打工者在異鄉自言自語，質樸而催淚。 「走啊走啊走啊走／走過了多少年華／春天的小草正在發芽／又是一個春夏」寫時光流逝——年復一年仍無法歸家，季節在變，處境不變。四個「走」字呼應 972《九月九的酒》 的行走句，但語氣更絕望：不是走到某個節日，而是走過年華仍無家可歸。小草發芽本該是生機，在此卻襯出人仍在外的對比。 全曲以主副歌堆疊重複，聽感像思念無法停止——唱完一輪，風雪又來，媽媽的呼喚又起。不借佳節、不借風景，只靠重複製造無法停歇的思念；與 962《常回家看看》 的「應該回」不同，本曲寫的是回不去的哭。 音樂與編曲 陳星詞曲一體，旋律級進、重複為主，編配不追求華麗，而靠口語化歌詞與抒情旋律取勝——符合 1997 年內地「打工歌」路線：低門檻、高共鳴。陳星以略帶沙啞、真誠的聲線演唱，使歌曲在街頭、小飯館、長途車上反覆播放；部分合輯將曲名與《新流浪歌》混標，考證時應以 1997 首錄為定錨。 專輯與背景 項目 內容 歌手／詞曲 陳星 創作 大學四年級寒假，雪天回家見母等候，兩小時內完成 發行 1997 年 影響 1990 年代末底層勞動者文化記憶 專輯 《新流浪歌》等 互文 連結 說明 972《九月九的酒》 同期思鄉、底層情感 986《你在他鄉還好嗎》 「他鄉」不同問法…

— 1994 走紅代表作；以重陽「九月九」寫在外漂泊的思鄉，「他鄉沒有烈酒，沒有問候」，街頭巷尾傳唱經典。— 首圖：陳少華《九月九的酒》（1994／2018 數位再版）專輯封面。 演唱：陳少華（1994）作詞：陳樹作曲：朱德榮編曲：依專輯原版 又是九月九 重陽夜 難聚首思鄉的人兒 飄流在外頭又是九月九 愁更愁 情更憂回家的打算 始終在心頭走走走走走啊走 走到九月九他鄉沒有烈酒 沒有問候走走走走走啊走 走到九月九家中才有自由 才有九月九親人和朋友 舉起杯 倒滿酒飲盡這鄉愁 醉倒在家門口走走走走走啊走 走到九月九 歌詞解讀 以重陽節「九月九」為時間錨點——「又是九月九／重陽夜難聚首／思鄉的人兒飄流在外頭」點出佳節難團圓的愁緒；「愁更愁／情更憂」層層疊加，不解釋原因，而讓節令本身成為觸發器。重陽本有登高思親傳統，歌詞不引經據典，卻把節日寫成打工者心裡如期而至的提醒——人在外頭，日子照常過，一到九月九，愁就加倍。 「走走走走走啊走／走到九月九」以行走寫時間流逝——人還在外，節令卻如期而至；四個「走」字像腳步聲，也像無法停下的漂泊節奏。「他鄉沒有烈酒／沒有問候」與「家中才有自由／才有九月九」形成對照：不是物質上的酒，而是人情與歸屬；在他鄉，連「問候」都是奢侈品。這兩句後來幾乎成為一代離鄉者的節日記憶句。 末段「親人與朋友舉起杯倒滿酒／飲盡這鄉愁／醉倒在家門口」以酒與歸家作結——鄉愁太濃，只能一飲而盡，醉在家門口，像一場遲來的團圓夢。全曲結構以重複副歌堆疊，聽感像人在異地反覆念叨同一個日子；不寫具體城市名，卻讓聽眾各自填入自己的他鄉。 音樂與編曲 朱德榮作曲，陳樹填詞（1993 創作、1994 發行）。製作人朱德榮認為當時情歌過多，建議陳少華走思鄉差異化路線——旋律以重複行走句與口語化副歌取勝，編配保留 1990 年代初內地流行的吉他＋鼓組厚度，不搶過歌詞。陳少華略帶憂鬱的聲線，使「走走走走走啊走」幾乎成為跟唱口令；2018 數位再版封面可作流通參考，不代表當年磁帶包裝。 專輯與製作 項目 內容 歌手 陳少華 詞 陳樹（1971 年生，處女作） 曲 朱德榮 背景 1993 年陳少華帶 20 萬赴廣州，製作費約 18 萬 影響 街頭巷尾傳唱，陳少華成名 互文 連結 說明 981《九九女兒紅》…

演唱：張韶涵 (2006)作詞：王雅君作曲：王雅君編曲：未知 每一次 都在徘徊孤單中堅強每一次 就算很受傷 也不閃淚光我知道 我一直有雙隱形的翅膀帶我飛 飛過絕望 不去想 他們擁有美麗的太陽我看見 每天的夕陽 也會有變化我知道 我一直有雙隱形的翅膀帶我飛 給我希望 我終於 看到 所有夢想都開花追逐的年輕 歌聲多嘹亮我終於 翱翔 用心凝望不害怕哪裡會有風 就飛多遠吧 隱形的翅膀 讓夢恆久比天長留一個願望 讓自己想像 歌詞解讀 以「隱形的翅膀」比喻內在的信念與希望。「每一次都在徘徊孤單中堅強，每一次就算很受傷也不閃淚光」寫出在逆境中的韌性。副歌「帶我飛，飛過絕望」「帶我飛，給我希望」道出這雙翅膀引領人超越困境。末段「我終於看到所有夢想都開花」「隱形的翅膀讓夢恆久比天長」將堅持與夢想開花相連，傳達溫暖勵志的訊息。 創作背景以及影響 《隱形的翅膀》由王雅君作詞作曲，張韶涵演唱，收錄於2006年專輯《潘朵拉》中。王雅君在創作這首歌時只用了5分鐘就完成了歌詞，她坐在公司錄音室外的沙發上便寫好了。王雅君與張韶涵當時是親密的「戰友」——王雅君是23歲的製作助理，張韶涵則是出道不久的新人。兩人從張韶涵的第一張專輯就開始合作，在業界經歷了不少挫折與成績。 王雅君創作這首歌的靈感來自於：張韶涵出道前參加歌唱比賽多次失敗，但仍然堅持不懈，這種精神讓王雅君想到了宮崎駿電影《千與千尋》中的女主角。這是一首王雅君與張韶涵互相打氣的歌曲。王雅君本身也經歷挫折——她學美術出身，後來轉向音樂創作，身邊人都不看好她，但她堅持走上創作之路。王雅君在創作時，她的奶奶剛剛過世，奶奶給了她正面的力量，這也是歌曲能廣受歡迎的原因。張韶涵在錄製這首歌時甚至流下了眼淚，表明歌曲觸動了她內心深處的感受。這首歌被收入兩岸國、高中課本教材，2009年成為北京高考語文作文題目，也陪伴無數學生度過求學難關。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：周傳雄 (2000)作詞：陳信榮作曲：周傳雄編曲：周傳雄 過完整個夏天 憂傷並沒有好一些開車行駛在公路無際無邊 有離開自己的感覺唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜依然記得從你口中說出再見堅決如鐵昏暗中有種烈日灼身的錯覺黃昏的地平線 劃出一句離別愛情進入永夜依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕混亂中有種熱淚燒傷的錯覺黃昏的地平線 割斷幸福喜悅相愛已經幻滅 歌詞解讀 以夏天過後、公路上的驅車為場景，寫感情世界「傷害在所難免，黃昏再美終要黑夜」。「依然記得從你口中說出再見堅決如鐵」「黃昏的地平線，劃出一句離別，愛情進入永夜」將分手一刻與黃昏意象結合，美好卻短暫。從「烈日灼身的錯覺」到「熱淚燒傷的錯覺」，再到「相愛已經幻滅」，層層遞進道出情逝的無奈與心碎。 創作背景以及影響 《黃昏》由陳信榮作詞、周傳雄作曲並編曲，為2000年台灣電視劇《黃昏》主題曲。周傳雄在人生低潮期創作：1997年唱片公司合併後一度失業、自營製作公司倒閉、曾寄住姐姐家，在加拿大靠打工維生。某日見黃昏雲彩呈紫黑色、美卻稍縱即逝，體悟美好終將消逝而寫成此曲。2000年發行時非主打、幾乎無人問津，直至2002年盜版在內地瘋傳（逾百種版本），周傳雄因而決定重返歌手身份，此曲成為其代表作。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：許巍 (2002)作詞：未知作曲：許巍編曲：許巍 沒有什麼能夠阻擋 你對自由的嚮往天馬行空的生涯 你的心了無牽掛 穿過幽暗的歲月 也曾感到彷徨當你低頭的瞬間 才發覺腳下的路 心中那自由的世界 如此的清澈高遠盛開著永不凋零 藍蓮花 沒有什麼能夠阻擋你對自由的嚮往天馬行空的生涯你的心了無牽掛 穿過幽暗的歲月也曾感到彷徨當你低頭的瞬間才發覺腳下的路 心中那自由的世界如此的清澈高遠盛開著永不凋零藍蓮花 穿過幽暗的歲月也曾感到彷徨當你低頭的瞬間才發覺腳下的路 穿過幽暗的歲月也曾感到彷徨當你低頭的瞬間才發覺腳下的路 心中那自由的世界如此的清澈高遠盛開著永不凋零藍蓮花 歌詞解讀 「沒有什麼能夠阻擋，你對自由的嚮往」開篇即點出對自由的渴望。「穿過幽暗的歲月也曾感到彷徨，當你低頭的瞬間才發覺腳下的路」寫出迷茫中仍堅持前行的覺悟。「心中那自由的世界，如此的清澈高遠，盛開著永不凋零藍蓮花」以藍蓮花象徵高潔、自由與不滅的信念，整首歌簡練而充滿力量。 創作背景以及影響 《藍蓮花》的創作靈感源於對唐代高僧玄奘法師的敬仰。許巍曾解釋道，他特別喜歡玄奘和李叔同這兩位歷史人物，他們都具有堅定的信念、堅毅的性格和非凡的勇氣。許巍通過閱讀《大慈恩寺》和《大唐西域記》等著作，被玄奘的人格魅力所打動，因此創作了這首歌來唱頌這種信念堅定的精神。 創作過程耗時長久。許巍先在朋友家借了一把琴，在彈奏中靈感迸發，曲調隨之而來。隨後花費了五個多月的時間進行填詞與編製，最終保留下的只是精華中的精華，整首歌只有十二行歌詞。歌曲中的「藍蓮花」源自傳說中天山上的一種藍色蓮花，據稱能使死人復生，生長在最寒冷險要的絕壁上，象徵著孤傲、冰清玉潔、自由脫俗。許巍在創作此曲前已經長期學習中國傳統文化和禪宗，這些學習對他的人生態度和創作風格產生了深遠影響。這首歌被收錄在許巍第三張專輯《時光·漫步》中，於2002年12月發行。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

— 1999 年央視春晚首唱代表作；「找點空閒，找點時間，領著孩子常回家看看」，把孝道寫成日常陪伴，一夜成為全民記憶，此後幾乎每屆春節輿論都會重提。— 首圖：陳紅《常回家看看》（2000）專輯封面。 演唱：陳紅（1999）作詞：車行作曲：戚建波編曲：張宏光 找點空閒 找點時間領著孩子 常回家看看帶上笑容 帶上祝願陪同愛人 常回家看看媽媽準備了一些嘮叨爸爸張羅了一桌好飯生活的煩惱跟媽媽說說工作的事情向爸爸談談 常回家看看 回家看看哪怕幫媽媽刷刷筷子洗碗老人不圖兒女為家做多大貢獻呀一輩子不容易就圖個團團圓圓常回家看看 回家看看哪怕給爸爸捶捶後背揉揉肩老人不圖兒女為家做多大貢獻呀一輩子總操心就奔個平平安安 歌詞解讀 「找點空閒／找點時間／領著孩子常回家看看」——不喊口號，而像鄰居提醒：忙，大家都忙，但仍要擠出時間。「帶上笑容／帶上祝願／陪同愛人常回家看看」把配偶、孩子一併納入「回家」場景，寫的是小家庭回大家庭的完整畫面。 「媽媽準備了一些嘮叨／爸爸張羅了一桌好飯」寫出父母最樸實的期待——不是貴重禮物，而是飯桌與嘮叨。「生活的煩惱跟媽媽說說／工作的事情向爸爸談談」點出陪伴的核心是傾聽；副歌「老人不圖兒女為家做多大貢獻／一輩子不容易就圖個團團圓圓」道出長輩心聲——刷筷子洗碗、捶背揉肩等細節，把孝心落在日常，而非宏大敘事。 全曲歌詞來自車行真實家庭：「媽媽準備了一些嘮叨」是母親寫照；「老人不圖兒女為家做多大貢獻」是父親常說的話；幫媽媽刷筷子、給爸爸揉肩是妹妹常做的事——也是寫給不常回家的姐姐。戚建波接到歌詞後僅用十幾分鐘譜完曲，結構簡單、副歌易記，符合春晚與全民跟唱需求。 音樂與編曲 戚建波作曲僅用十幾分鐘完成旋律（接到車行歌詞後），張宏光編曲，結構簡單、副歌易記，符合春晚與全民跟唱需求。陳紅以清亮、親和的聲線演唱，使「常回家看看」五字幾乎成為春節的聽覺符號。比對時宜以 1999 春晚版／2000 專輯版為準。 春晚與榮譽 項目 內容 詞 車行（1995 父逝觸發；1996 火車出差寫下五字） 曲 戚建波 編曲 張宏光 首唱 1999 年 2 月 15 日央視春晚，陳紅 榮譽 第六屆華語榜中榜神州音樂特別推薦獎等 歌詞來源 母親嘮叨、父親張羅飯菜、妹妹刷碗等真實家庭細節 互文 連結 說明 977《流浪歌》 「回不去」與「該回去」對照 972《九月九的酒》 佳節思鄉與日常孝道 1063《酒矸倘賣嘸》 華語「親情」不同體裁 986《你在他鄉還好嗎》 他鄉與歸家…

— 1978 年海山「民謠風」合輯首支錄音；葉佳修 以花蓮鄉野為靈感寫詞曲，齊豫 首唱。黃昏牧歸、老牛、夕陽與牧童短笛，把校園民歌的「回歸自然」書寫推成華語區田園詩意標杆；結句「遺忘在鄉間的小路上」則把都市惆悵暫時留在身後。— 首圖：葉佳修 海山唱片《赤足走在田埂上》專輯封面（LS-7103，1979；收錄〈鄉間的小路〉）。 演唱：齊豫（1978，首唱；民謠風合輯）作詞：葉佳修作曲：葉佳修編曲：海山文藝部／龍塢樂府 走在鄉間的小路上　暮歸的老牛是我同伴藍天配朵夕陽在胸膛　繽紛的雲彩是晚霞的衣裳荷把鋤頭在肩上　牧童的歌聲在盪漾喔嗚喔嗚喔喔他們唱　還有一支短笛隱約在吹響 笑意寫在臉上　哼一曲鄉居小唱任思緒在晚風中飛揚多少落寞惆悵　都隨晚風飄散遺忘在鄉間的小路上 走在鄉間的小路上　暮歸的老牛是我同伴藍天配朵夕陽在胸膛　繽紛的雲彩是晚霞的衣裳 笑意寫在臉上　哼一曲鄉居小唱任思緒在晚風中飛揚多少落寞惆悵　都隨晚風飄散遺忘在鄉間的小路上 歌詞解讀 起句「走在鄉間的小路上／暮歸的老牛是我同伴」把黃昏歸途寫成同伴關係：路、牛、人並行，節奏像放慢的腳步。「藍天配朵夕陽在胸膛」是視覺的誇飾——夕陽不只在天邊，而像貼在胸口，把外景內化成溫暖；「繽紛的雲彩是晚霞的衣裳」再將天象擬人化，整段像散文詩而非直述。 「荷把鋤頭在肩上／牧童的歌聲在盪漾」補上勞作與童聲兩種鄉野音景；「喔嗚喔嗚喔喔他們唱／還有一支短笛隱約在吹響」以襯字與遠笛拉開空間層次——聲音由近而遠，畫面因此活起來。中段轉向內在：「笑意寫在臉上／哼一曲鄉居小唱」是自得其樂；「任思緒在晚風中飛揚」讓念頭隨風，不硬收、不說教。 「多少落寞惆悵／都隨晚風飄散／遺忘在鄉間的小路上」是關鍵轉折：前段鋪陳的田園在此承接心理療癒——並非否認憂傷，而是讓它被晚風帶走。整首因此既是風景歌，也是1970 年代末都市青年對鄉土與純真的想像出口；李宗盛後來亦曾以「把瓦斯桶當鋤頭扛」等說法形容此曲在民謠世代的忘憂功能，可見其影響已超出校園小圈。 創作背景以及影響 《鄉間的小路》（亦作《走在鄉間的小路上》）由 葉佳修 詞曲，靈感來自花蓮吉安鄉的田埂、黃昏與牧歌意象。1978 年，海山唱片與龍塢樂府合辦第一屆「民謠風」比賽；齊豫 以 Joan Baez 〈Diamonds & Rust〉奪冠，隨後在合輯《民謠風（一）》錄製第一首正式歌曲即〈鄉間的小路〉——這也是她歌壇生涯的起點之一。葉佳修當年已簽約海山、並擔任比賽評審，此曲是他「田園／校園」路線的代表作；他後來亦被稱為「鄉村田園歌謠始祖」，並以《外婆的澎湖灣》（1979，潘安邦 主唱）等接連定義民歌運動的暢銷語法。 歌曲走紅後，葉佳修、劉文正、朱逢博、張明敏、潘安邦、蔡琴 等迭有翻唱；1980 前後 朱逢博 等將此曲帶入大陸校園與聽眾群，1984 年 張明敏 在央視春節聯歡晚會演唱後，傳唱面進一步擴大。此曲亦曾入選大陸小學教材（如蘇教版五年級），成為跨世代的國語民歌常備曲目。2015 年「民歌四十」演唱會上，葉佳修曾與小娟 & 山谷裡的居民 再度合唱此曲，連結1970 年代創作者與後世民謠傳唱者。 民謠風與齊豫首唱 理解此曲，宜分開兩條線：創作（葉佳修，1978 前後完成）與定音（齊豫首唱版，海山編配）。民謠風合輯標誌創作比賽＋合輯出版的民歌產業化雛形：得獎者未必以得獎曲打響，但合輯中指定新創作品可成為新人的第一張聲音名片——齊豫與〈鄉間的小路〉即屬此例。其後 1979 年《橄欖樹》等專輯，才把她的個人風格完全建立；若回聽 1978 版，可聽到較素樸、近吉他民謠的起點音色，與後來流行化編曲形成對照。 後世翻唱與聆聽提示（選錄） 葉佳修 1979 年專輯《赤足走在田埂上》亦收同名曲，是作者自唱版，聽感更男聲敘述、近創作者口吻；張明敏、卓依婷 等版本則常見於合輯／教材，旋律不變但編曲與咬字各異。比對時，若以「原唱」論首錄，應指 齊豫…

— 1979 年 胡適 白話詩《希望》譜入歌壇；經救國團校園傳唱後定稿，銀霞 海山版在台確立「原唱」印象，與 包美聖 新格版同年發片亦引版權爭議；劉文正 同曲在港、新、馬暢銷，使此作成為跨地域的校園民歌標杆。— 首圖：銀霞 海山《回答》實體封套（LS-7106，1979；民謠風系列；右側直排首列即〈蘭花草〉）。 演唱：銀霞（1979；海山《回答》）作詞：胡適（改編自白話詩《希望》）作曲：陳賢德、張弼編曲：未知 我從山中來　還帶著蘭花草種在小園中　空希望花開早一日看三回　看得花時過蘭花卻依然　含苞也無一個 眼見秋天到　好移蘭入暖房朝朝頻顧惜　於夜夜不能忘但願花開早　好能將宿願償滿庭花簇簇　開得許多香 我從山中來　還帶著蘭花草種在小園中　空希望花開早一日看三回　看得花時過蘭花卻依然　含苞也無一個 眼見秋天到　好移蘭入暖房朝朝頻顧惜　於夜夜不能忘但願花開早　好能將宿願償滿庭花簇簇　開得許多香 歌詞解讀 起句「我從山中來／還帶著蘭花草」把贈花寫成可攜帶的心意——蘭草不是背景，而是從他處帶來、要親手種下的寄託。「種在小園中／空希望花開早」的「空」字點出願望與現實的落差：人已盡力，花卻不應時。 「一日看三回／看得花時過」以數字寫出焦灼的等待；「蘭花卻依然／含苞也無一個」則把期待懸空——不是「開得慢」，而是連苞都沒有，比直寫失望更冷靜、也更耐聽。此段改寫自胡適原詩「急壞看花人，苞也無一個」，歌詞把「急」內化成反覆觀看的動作，語氣較克制。 後半「眼見秋天到／好移蘭入暖房」引入時序與照料：秋天既是季節轉折，也是人為介入（移入暖房）的契機。「朝朝頻顧惜／於夜夜不能忘」把白天與黑夜對舉，寫出長線的守候；「但願花開早／好能將宿願償」把「宿願」說白——盼的不是花本身，而是心願得償。 末句「滿庭花簇簇／開得許多香」在原詩「明年春風回，祝汝滿盆花」的開放式等待之外，給出圓滿結局：堅持與照料終有可見可聞的回報。整首因此既是種花小記，也是希望、耐心與時間的隱喻——語彙素樸，卻能讓不同世代的聽眾各取所需。 創作背景以及影響 〈蘭花草〉的歌詞源流，是 1921 年 胡適 的白話詩《希望》。當年夏，胡適赴北京西山訪友，獲贈一盆蘭花草；他悉心照料，至秋仍未見花開，遂於 10 月 4 日寫成此詩，後收錄於 1922 年《嘗試集》增訂版。原詩共三節，結句「明年春風回，祝汝滿盆花」保留來年再盼的餘韻；流行歌版則擴寫後半，並將「帶得」改「帶著」、「望到」改「看得」、「急壞看花人」改「蘭花卻依然」等，使語感更貼旋律與口語。改編者長年有說（作曲者、胡適本人或他人），尚無定論；績溪地方志亦收錄題為〈蘭花草〉、與歌詞極近之詩，增添考據趣味。 曲的源流則在校園：張弼 據傳小學五年級即寫出旋律，舅舅 陳賢德 在救國團工作中將之引入校園活動傳唱，並參與文詞調整。1979 年，銀霞（海山《回答》，LS-7106）與 包美聖（新格）同年灌錄，引發著作權與「誰是原唱」爭議；在台灣，銀霞 版傳唱面與市場印象後來居上，一般視為台灣最具代表性的首錄／定音之一。劉文正 亦於 1979 年錄唱，在香港與星馬創下極高銷量，當地聽眾常將其視為此曲的「原唱」——理解此曲宜分開台灣線（銀霞）與港新馬線（劉文正），而非單一答案。 此後 沈雁、王潔實、蘇小明 等相繼翻唱，1980 年代改革開放後更隨校園民歌與大陸媒體流通而家喻戶曉；部分城市灑水車曾以旋律作提示音，網路社群戲稱「灑水神曲」。2003 年 葉蒨文 專輯《裡外》亦重新詮釋，融入世界音樂元素並穿插卑南族〈除草歌〉片段，顯示老歌在新編中仍可延展。 胡適《希望》與歌詞改編（簡述） 對照原詩，可見改編的兩條軸線：一是用字口語化（「帶著」「看得」），二是結構擴寫——原詩在「移花供在家」後即轉向「祝汝」來年，歌詞則細寫暖房、朝朝夜夜的照料，並以「滿庭花簇簇」收束。這使同一則種蘭故事，在文學裡是留白的期待，在歌曲裡是可唱完的敘事弧。胡適 作為新文化運動白話詩實驗的代表，此作本即日常小事入詩；1970 年代末再入民歌，可說是白話傳統與校園創作的意外交會——聽眾不必熟讀《嘗試集》，也能在旋律裡接住希望與等待的主題。 1979「雙胞」錄音與聆聽提示…

— 1995 代表作；「真的好想你，我在夜裡呼喚黎明」寫千山萬水難隔的思念，電視劇《夢圓何方》主題曲，後因「歌聲喚醒昏迷丈夫」軼事傳為佳話。— 首圖：周冰倩《真的好想你》（1994）專輯封面。 演唱：周冰倩（1995）作詞：楊湘粵作曲：李漢穎編曲：李漢穎 真的好想你 我在夜裡呼喚黎明追月的彩雲喲 也知道我的心默默地為我送溫馨真的好想你 我在夜裡呼喚黎明天上的星星喲 也了解我的心我心中只有你千山萬水 怎麼能隔阻 我對你的愛月亮下面 輕輕地飄著 我的一片情真的好想你 你是我燦爛的黎明寒冷的冬天喲 也早已過去願春色鋪滿你的心 歌詞解讀 「真的好想你／我在夜裡呼喚黎明」開場即直抒——思念強到要在夜裡把黎明「喚」來；「追月的彩雲」「天上的星星」都成傳情媒介，彷彿天地都在替自己送溫馨。這種擬人化寫法，把抽象思念變成可見可感的陪伴——不寫「我孤單」，而寫彩雲、星星都懂我。 「千山萬水／怎麼能隔阻／我對你的愛／月亮下面／輕輕地飄著／我的一片情」是情緒高潮——距離再遠，情意仍像月光下飄送；不訴苦，而訴執著。「喲」字襯句有民間小調餘韻，使口語更親近，像對著遠方的人當面說話。 「你是我燦爛的黎明／寒冷的冬天喲／也早已過去／願春色鋪滿你的心」從等待轉為祝福：對方心頭若仍寒冷，願春色替自己先到。全曲以重複「真的好想你」堆疊，聽感像無法停止的念叨——與 1041《久別的人》 的纏綿悵惘不同，本曲最直、最暖。 音樂與編曲 李漢穎詞曲並編曲，旋律以重複首句與級進為主，符合 1990 年代中期內地抒情、易跟唱路線；副歌音域略揚而不喊，留給周冰倩清亮、帶溫度的聲線。楊湘粵歌詞口語化、疊用「喲」字，有民間小調餘韻。1995 年 11 月 2 日隨電視劇《夢圓何方》發行；部分平台將發行年標為 1994，以專輯《真的好想你》流通版為準。 電視劇《夢圓何方》 項目 內容 歌手 周冰倩 詞 楊湘粵 曲／編曲 李漢穎 發行 1995 年 11 月 2 日 影視 電視劇《夢圓何方》主題曲 互文 連結 說明 1041《久別的人》 同期內地抒情「等待／重逢」…

— 1989 年李海鷹為央視音樂電視片《大地情語》作插曲，半小時寫成；陳汝佳首唱後改由劉歡演唱並加高音段——頂真句式寫珠江疍家水鄉，非單純思鄉而是對「舊精神家園」的回望。— 首圖：劉歡《蒙古小夜曲》（1992；收錄本曲）專輯封面。 演唱：劉歡（1989）作詞：李海鷹作曲：李海鷹編曲：李海鷹 遙遠的夜空 有一個彎彎的月亮彎彎的月亮下面 是那彎彎的小橋小橋的旁邊 有一條彎彎的小船彎彎的小船悠悠 是那童年的阿嬌 阿嬌搖著船 唱著那古老的歌謠歌聲隨風飄 飄到我的臉上臉上淌著淚 像那條彎彎的河水彎彎的河水流啊 流進我的心上 我的心充滿惆悵 不為那彎彎的月亮只為那今天的村莊 還唱著過去的歌謠故鄉的月亮 你那彎彎的憂傷穿透了我的胸膛 歌詞解讀 「遙遠的夜空 有一個彎彎的月亮／彎彎的月亮下面 是那彎彎的小橋／小橋的旁邊 有一條彎彎的小船／彎彎的小船悠悠 是那童年的阿嬌」以頂真（上一句末詞作下一句首）層層推進——月、橋、船、人，像鏡頭由遠及近，畫面自動在腦中展開。 「阿嬌搖著船 唱著那古老的歌謠／歌聲隨風飄 飄到我的臉上／臉上淌著淚 像那條彎彎的河水／彎彎的河水流啊 流進我的心上」情緒從旁觀轉為介入：歌聲觸臉、淚如河水入心——「阿嬌」在廣東水上人家是對小女孩的通稱，非特定人物，卻承載疍家記憶。 「我的心充滿惆悵 不為那彎彎的月亮／只為那今天的村莊 還唱著過去的歌謠」是全曲立意轉折：惆悵不為月，而為村莊仍唱舊歌——改革開放後城鄉劇變，精神故鄉與現實錯位；李海鷹明言此曲非單純思鄉，而是對農業時代精神家園的反觀。 「故鄉的月亮 你那彎彎的憂傷／穿透了我的胸膛」以擬人收束：月亮帶憂傷，穿透胸膛——鄉愁被寫成可感知的生理衝擊。 音樂與編曲 李海鷹自任詞曲編，1989 年夏天為《大地情語》配曲，邊看電視邊寫，約半小時完成；靈感來自黄埔造船廠渡江時見疍家婦女背孩划槳的畫面，疊加「桑田滄海」的時代感。陳汝佳首唱後，李海鷹認為未盡理想，改請劉歡演唱；劉歡自加高音段，成為版本標誌。1990 年廣東流行榜開榜曲，奪季度與年度冠軍；1993 年北京流行榜十大金曲。比對時宜以 1989《大地情語》／劉歡版為傳唱定錨；1992 年專輯《蒙古小夜曲》為唱片定錨。 版本與媒體 項目 內容 媒體 1989 年央視音樂電視片《大地情語》插曲 首唱 陳汝佳 定錨演唱 劉歡（1989） 專輯 《蒙古小夜曲》（1992 收錄）…

— 1979 前後 蔡琴 海山首張《出塞曲》收錄；陳宏銘 18 歲一夜寫成，實為澎湖思鄉。低迴人聲配窗雨、琴聲設問，當年非主打，2002《無間道》試音段落後成華語記憶名曲。— 首圖：蔡琴 海山《出塞曲》實體封套（LS-7143，民謠風系列；列有〈被遺忘的時光〉）。 演唱：蔡琴（1979，《出塞曲》；首唱定版）作詞：陳宏銘作曲：陳宏銘編曲：陳志遠 是誰在敲打我窗　是誰在撩動琴弦那一段被遺忘的時光　漸漸地迴昇出我心坎 是誰在敲打我窗　是誰在撩動琴弦記憶中那歡樂的情景　慢慢地浮現在我的腦海 那緩緩飄落的小雨　不停地打在我窗只有那沉默無語的我　不時地回想過去 是誰在敲打我窗　是誰在撩動琴弦那一段被遺忘的時光　漸漸地迴昇出我心坎 歌詞解讀 起句兩個「是誰」——敲打我窗、撩動琴弦——不給答案，只把聽覺推向前台：究竟是雨？風？記憶？還是某個不在場的人？設問因此帶懸疑與私密感，像獨坐室內，被聲音輕輕喚醒。 「那一段被遺忘的時光／漸漸地迴昇出我心坎」是主題句：「遺忘」並非消失，而是沉在心底；「迴昇」寫它緩慢浮起——不是猛然翻涌，而是隨琴聲、雨聲一節一節回到意識表層。第二段「記憶中那歡樂的情景／慢慢地浮現在我的腦海」補上內容：被喚起的首先是歡樂，而非傷痛，使整首的基調偏溫柔追憶，而非控訴。 「那緩緩飄落的小雨／不停地打在我窗」把外景（雨）與內景（窗內的人）連成一線——澎湖少雨、台北夜雨的對照，後來常成解讀此詞的鑰匙（見創作背景）。「只有那沉默無語的我／不時地回想過去」收束在靜與獨白：沒有戲劇性告白，只有反覆回想；末段再唱回「是誰……／那一段……」，形成螺旋結構，像記憶繞圈、不肯散去。 創作背景以及影響 〈被遺忘的時光〉由 陳宏銘 詞曲，據其自述完成於 1978 年：當時 18 歲、高三，在台北備戰聯考，某夜窗外細雨敲打玻璃，觸動他 7 歲離開澎湖後對故鄉的思念——澎湖少雨，雨天因此格外珍貴——於是一夜寫成「是誰在敲打我窗」起首的這首作品，實為一首離島少年的思鄉曲。 陳宏銘 曾以「小烏鴉三重唱」參加海山第一屆「民謠風」比賽；蔡琴 則參加第二屆。後來兩人同在海山體系，蔡琴在演出中聽見陳宏銘自唱此曲，向製作團隊表達錄唱意願。1979 年（部分館藏與再版標示 1980），蔡琴首張個人專輯《出塞曲》（LS-7143，民謠風系列）問世，收錄〈出塞曲〉、〈抉擇〉、〈被遺忘的時光〉等；當年市場上〈抉擇〉、〈出塞曲〉傳唱更盛，〈被遺忘的時光〉並非主打，幾乎未被看見——據記載，蔡琴曾當場清唱說服製作人保留此曲。陳志遠 編曲（據 陳宏銘 後述，原前奏近 40 秒、受當年喜多郎式氛圍影響，後因打歌長度刪短）。蔡琴以低穩、偏成熟的聲線詮釋 22 歲時的自己，形成「年輕音質／老靈魂」的反差，專輯後來被視為民歌進入主流市場的代表作之一，並入選 1994「臺灣流行音樂百張最佳專輯」等評選。 2002 年 劉偉強 執導《無間道》上映，劉德華、梁朝偉 在音響店試聽段落選用此曲（電影常用 1996 蔡琴《民歌蔡琴》重唱版，鍾興民 編曲），「高音甜，中音準，低音勁，一句話就是通透」與蔡琴人聲疊加，使歌曲在警匪敘事裡意外成為聽覺與情感標誌，並貫穿三部曲。劉偉強 自述大學在台時即愛此曲，寫分鏡時旋律揮之不去；台灣上映時他亦設法請 陳宏銘 到場，親述這段因電影而重逢的因緣。此後許多聽眾以《無間道》為第一記憶，但時間錨點仍是 1979 蔡琴《出塞曲》 的首錄。…

— 1992 年第四張專輯同名主打；「冬季到台北來看雨，別在異鄉哭泣」寫雨裡重遊舊地、傘下無人的物是人非，同名電視劇主題曲，專輯全亞洲銷破千萬。— 首圖：孟庭葦《冬季到台北來看雨》（1992）專輯封面。 演唱：孟庭葦（1992）作詞：吳若權、李子恆作曲：靳鐵章編曲：陳進興 冬季到台北來看雨 別在異鄉哭泣冬季到台北來看雨 夢是唯一行李輕輕回來 不吵醒往事就當我從來不曾遠離如果相逢 把話藏心底沒有人比我更懂你 天還是天喔 雨還是雨我的傘下不再有你我還是我喔 你還是你只是多了一個冬季冬季到台北來看雨 別在異鄉哭泣冬季到台北來看雨 夢是唯一行李 歌詞解讀 「冬季到台北來看雨／別在異鄉哭泣／夢是唯一行李」——季節（冬）、地點（台北）、天象（雨）三要素定調；「夢是唯一行李」寫重遊舊地時，身無長物，只有記憶同行。 「輕輕回來／不吵醒往事／就當我從來不曾遠離」是自我安慰的姿態——想假裝未離開，卻明知已離開。「如果相逢／把話藏心底／沒有人比我更懂你」寫欲言又止：懂，卻不能說破。 「天還是天喔／雨還是雨／我的傘下不再有你」是全曲核心對仗——世界依舊，關係已變；傘下空位，比雨更冷。「只是多了一個冬季」把時間差具象為一個冬天，含蓄而痛。全曲把台北、冬季、雨與失效愛情綁定，創造高度可畫面化的流行敘事；孟庭葦清澈聲線使「喔」字拖腔成為記憶點，副歌重複「冬季到台北來看雨」，像自我勸慰的反覆念白——別在異鄉哭，卻仍忍不住重遊舊地。 音樂與編曲 靳鐵章在飛碟唱片擔任製作人，於台北武昌街住處下雨的冬季清晨，靈感到完成旋律不到十分鐘；再交吳若權填詞、李子恆潤飾，陳進興編曲。旋律以級進、重複副歌為主，符合孟庭葦「月亮臉」後第四張專輯所需的敘事抒情；孟庭葦清澈聲線使「喔」字拖腔成為記憶點。比對時宜以 1992 原版為準。 電視劇與專輯 項目 內容 歌手 孟庭葦 詞 吳若權、李子恆 曲 靳鐵章 編曲 陳進興 專輯 《冬季到台北來看雨》（第四張，1992） 影視 同名電視劇主題曲 銷量 台灣逾 40 萬；全亞洲逾 1000 萬（流通說法） 互文 連結 說明 926《飄雪》 1990 年代初「雨／雪」抒情對照 1041《久別的人》 「重逢／物是人非」不同語態 924《祝福》 1993 離別祝福…

— 1992 演唱；古曲《將軍令》改編——「傲氣面對萬重浪，熱血像那紅日光」寫男兒意氣，電影《黃飛鴻》系列主題曲，金馬最佳原創電影歌曲。— 首圖：林子祥《林子祥38年音樂習作》（收錄電影《黃飛鴻》主題曲）專輯封面。 演唱：林子祥（1992）作詞：黃霑作曲：古曲《將軍令》編曲：鮑比達 傲氣面對萬重浪 熱血像那紅日光膽似鐵打 骨如精鋼胸襟百千丈 眼光萬里長我奮發圖強做好漢做個好漢子 每天要自強熱血男子漢 比太陽更光讓海天為我聚能量 去開天闢地為我理想去闖看碧波高壯 又看碧空廣闊浩氣揚我是男兒當自強昂步挺胸大家作棟樑 做好漢用我百點熱 耀出千分光做個好漢子 熱血熱腸熱比太陽更光 歌詞解讀 「傲氣面對萬重浪／熱血像那紅日光／膽似鐵打／骨如精鋼」——四字句層層堆疊，把男兒寫成可觸可感的硬與熱；不是抽象口號，而是身體性的氣質。「胸襟百千丈／眼光萬里長／我奮發圖強做好漢」從內在（胸襟）到外在（眼光）再到行動（奮發），完成由氣到行的遞進。 「讓海天為我聚能量／去開天闢地為我理想去闖」將個人志氣與天地相連——徐克《黃飛鴻》系列的民族／俠義語境在此落地。「看碧波高壯／又看碧空廣闊浩氣揚」以水與空對仗，視野從海面拉到天際，呼應「眼光萬里長」。 「用我百點熱／耀出千分光」以數對仗（百→千），氣勢倍增；全曲在《將軍令》雄渾旋律中反覆「做個好漢子」「我是男兒當自強」，成為昂揚向上的聽覺符號——不寫具體情節，而以疊句把志氣寫成可跟唱的口令。徐克《黃飛鴻》系列的民族／俠義語境在此落地，使個人志氣與天地相連。 音樂與編曲 徐克要求沿用古曲《將軍令》；黃霑認為原曲枝蔓過多，改編五版均未過，後得知林子祥想唱《將軍令》，一日內完成歌詞。鮑比達編曲；林子祥赴美前在簡單電子琴伴奏下錄完國粵語人聲，中樂團後製補錄——使歌曲兼具流行與民樂厚度。成龍等同名翻唱為不同版本；國粵語版本並存，考證時應以電影原聲為定錨。 電影《黃飛鴻》 項目 內容 歌手 林子祥 詞 黃霑 曲 古曲《將軍令》 編曲 鮑比達 電影 1991《黃飛鴻》；1992《黃飛鴻之二：男兒當自強》 榮譽 金馬獎最佳原創電影歌曲；新加坡金曲獎最佳電影主題曲 互文 連結 說明 942《海闊天空》 1993 港樂「理想／自由」對照 創作背景以及影響 1991–1992 年，徐克《黃飛鴻》系列沿用古曲《將軍令》為動機；黃霑填詞時一度改編受挫，後一日內寫就「傲氣面對萬重浪」等句，由林子祥演唱——其高亢聲線與中樂編配，使《男兒當自強》成為武俠片主題曲典範，獲金馬最佳原創電影歌曲。 歌曲與李連杰黃飛鴻形象深度綁定；「男兒當自強」幾成勵志、體育、軍訓場合的預設 BGM——與 942《海闊天空》 的搖滾自由、916《中國人》 的集體認同對照，可見港樂如何把個人氣概與時代情緒寫入不同曲式。 黃霑 × 林子祥 ×…

— 1994 年一唱成名代表作；「祝你平安，噢祝你平安」以樸素問候寫對平凡人的關懷，原為那英版，借十萬拍 MV 逆轉人生，獲東方風雲榜年度十大金曲。— 首圖：孫悅《祝你平安》流通版封面（沿用站內已驗證圖檔；1994 原版專輯封面於數位平台較難一致考證）。 演唱：孫悅（1994）作詞：劉青作曲：劉青編曲：劉青 你的心情 現在好嗎你的臉上 還有微笑嗎人生自古 就有許多愁和苦請你多一些開心 少一些煩惱你的所得 還那樣少嗎你的付出 還那樣多嗎生活的路 總有一些不平事請你不必太在意 灑脫一些過得好祝你平安 噢 祝你平安讓那快樂 圍繞在你身邊祝你平安 噢 祝你平安你永遠都幸福 是我最大的心願你的所得 還那樣少嗎你的付出 還那樣多嗎生活的路 總有一些不平事請你不必太在意 灑脫一些過得好 歌詞解讀 以問候貫穿全曲——「你的心情現在好嗎」「你的臉上還有微笑嗎」不是寒暄，而是真的在問平凡人的日常。承認「人生自古就有許多愁和苦」，卻不灌雞湯，而勸「多一些開心，少一些煩惱」。 第二段「你的所得還那樣少嗎／你的付出還那樣多嗎」觸及經濟與公平——1990 年代進城者常有的體感；「請你不必太在意，灑脫一些過得好」是安慰，也是無奈中的自我解嘲。副歌「祝你平安」「你永遠都幸福，是我最大的心願」把祝福說到最樸——不求大富，只求平安幸福；重複「噢」字，像面對面說話。 全曲證明好歌不必華麗——問句＋祝福即可穿透；劉青詞曲並編曲，旋律簡單、副歌易記，符合都市情感劇主題曲所需的全民跟唱；孫悅溫暖、貼近生活的演繹，與 MV 中小學教師與孩子的溫馨畫面相互加強。 音樂與編曲 劉青詞曲並編曲，旋律簡單、副歌易記，符合都市情感劇主題曲所需的全民跟唱；孫悅溫暖、貼近生活的演繹，與 MV 中小學教師與孩子的溫馨畫面相互加強。比對時宜以 1994 孫悅版為準；原訂為那英演唱的 1993 版《都市平安夜》主題歌，孫悅版為流通最廣版本。 電視劇《都市平安夜》 項目 內容 詞曲／編曲 劉青 原唱計劃 那英（1993 劇集主題曲） 走紅版本 孫悅（1994） 榮譽 1994 東方風雲榜年度十大金曲；央視年度…